# Dialog Bahasa Melayu (Malay) (ms)
# Copyright 2003,2004 # Thomas Dickey
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2005, 2006, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dialog 1.1.20070704\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 01:22+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buttons.c:387
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: buttons.c:395
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: buttons.c:403
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: buttons.c:411
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: buttons.c:419
msgid "EXIT"
msgstr "KELUAR"

#: buttons.c:427
msgid "Extra"
msgstr "Ekstra"

#: buttons.c:435
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#. Headline "Month"
#: calendar.c:298
msgid "Month"
msgstr "Bulan"

#. Headline "Year"
#: calendar.c:318
msgid "Year"
msgstr "Tahun"

#: dialog.c:756
msgid "Rename"
msgstr "Tukar nama"

#: fselect.c:571
msgid "Directories"
msgstr "Direktori"

#: fselect.c:572
msgid "Files"
msgstr "Fail"

#: mixedgauge.c:58
msgid "Succeeded"
msgstr "Berjaya"

#: mixedgauge.c:61
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

#: mixedgauge.c:64
msgid "Passed"
msgstr "Lulus"

#: mixedgauge.c:67
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

#: mixedgauge.c:70
msgid "Checked"
msgstr "Diperiksa"

#: mixedgauge.c:73
msgid "Done"
msgstr "Selesai"

#: mixedgauge.c:76
msgid "Skipped"
msgstr "Dilangkau"

#: mixedgauge.c:79
msgid "In Progress"
msgstr "Sedang Dilaksanakan"

#: mixedgauge.c:85
msgid "N/A"
msgstr "Tiada"

#: mixedgauge.c:193
msgid "Overall Progress"
msgstr "Kemajuan Keseluruhan"

#: textbox.c:468
msgid "Search"
msgstr "Cari"