Þ / p 6 q 8 ¨ N á _ 0 [ ; ì B ( " k C 3 Ò @ ? G H C Ð 5 \ J I § ñ [ K Þ 7 * 7 b L B ç 2 * ? ] I ; ç F #! = j! } ¨! > &" , e" " " A µ" D ÷" 9 <# B v# A ¹# T û# 0 P$ i $ " ë$ N % " ]% " % 1 £% " Õ% 2 ø% +& J& b& & 5 & 7 Ð& : ' ( C' l' & ' $ ¦' " Ë' 0 î' # ( 3 C( 4 w( ¬( / Ç( $ ÷( 6 ) S) n) $ ) °) Ç) Þ) ý) * * <* + R* ~* * + ²* , Þ* + 7 '+ 1 _+ 3 + 7 Å+ 4 ý+ 3 2, 4 f, , ¸, 3 Õ, ! - ! +- % M- s- - - ! ¸- Ú- í- 2 . . 9. h.
. ¤. ». # Ò. ö. 3 / </ $ X/ * }/ , ¨/ Õ/ ò/ " 0 ! .0 8 P0 ' 0 ±0 & Ò0 ù0 1 +1 ! D1 f1 1 ¡1 ·1 Õ1 î1 & ÿ1 ' &2 % N2 - t2 ¢2 + µ2 4 á2 ¦ 3 $ ½3 â3 þ3 3 4 # R4 v4 $ 4 ¸4 Ø4 % ö4 & 5 + C5 o5 ! {5 ! 5 ¿5 ß5 þ5 6 *6 ?6 6 S6 $ 6 ! ¯6 ) Ñ6 û6 # 7 $ :7 _7 p7 6 7 Ä7 â7 ý7 8 ' ,8 3 T8 # 8 # ¬8 Ð8 # à8 # 9 & (9 # O9 s9 9 9 9 , ¿9 ì9 ( : ,: L: $ m: : 2 ±: ä: ; 1 %; $ W; * |; , §; Ô; ! ð; " < $ 5< Z< {< < $ ©< * Î< + ù< %= & 2= 2 Y= = ©= 1 Ä= $ ö= > ' +> 1 S> )
> * ¯> / Ú>
? ! '? I? ! j? ? «? È? è? @ @ /@ I@ . h@ 0 @ # È@ ì@ ( A *A CA % _A
A A , ¢A " ÏA - òA B ;B RB ' iB ! B ³B ÔB ñB . C * ;C ' fC C C ! ¬C ÎC âC % þC & $D KD + jD 1 D ÈD âD ÿD " E # 2E + VE , E ¯E ÁE ÝE úE F &F ' BF jF ~F F ²F ÏF $ îF 5 G IG jG G £G ½G + ÛG " H *H ã CH Q 'J O yJ Z ÉJ | $K o ¡K I L I [L * ¥L c ÐL B 4M C wM B »M V þM W UN K N l ùN f fO ÍO i {P W åP B =Q Q Q o ÒQ ] BR 3 R T ÔR P )S T zS ^ ÏS I .T ¢ xT [ U 0 wU * ¨U c ÓU Q 7V < V N ÆV Y W W oW ; ÇW X *
X u °X * &Y * QY E |Y ( ÂY G ëY + 3Z + _Z 6 Z ÂZ 7 âZ R [ S m[ ? Á[ \ . \ 0 L\ ? }\ = ½\ 4 û\ \ 0] \ ] & ê] ; ^ - M^ ^ {^ & Ú^ , _ - ._ ( \_ (
_ * ®_ Ù_ L ð_ ' =` M e` ' ³` - Û` E a F Oa ) a N Àa H b \ Xb C µb ] ùb \ Wc ] ´c ( d % ;d \ ad H ¾d H e D Pe e ¶e & Öe 5 ýe 3f - Rf A f . Âf - ñf : g - Zg g 3 ¡g Õg O íg 1 =h 6 oh E ¦h I ìh , 6i ' ci 3 i ) ¿i V éi 7 @j - xj E ¦j . ìj , k - Hk < vk 1 ³k 2 åk ' l 5 @l 0 vl $ §l N Ìl R m P nm h ¿m (n f Èn U /o ¦
o E ,p # rp ) p Q Àp ' q 2 :q E mq 7 ³q 5 ëq E !r - gr Q r çr / ór & #s , Js . ws . ¦s Õs ös t _ 7t 1 t . Ét F øt / ?u 9 ou : ©u äu 5 õu f +v * v ½v ( Ùv $ w B 'w e jw $ Ðw ( õw x 8 .x - gx H x < Þx y *y Iy iy B y = Íy ^ z F jz F ±z [ øz : T{ k { 0 û{ K ,| M x| C Æ| I
} K T} > } > ß} D ~ A c~ > ¥~ - ä~ 2 + @ ^ 9 Ù = æ / $ ' T % | 9 ¢ 6 Ü 9 / L i E ¶ K ü 7 H - 2 ® 1 á 2 / F - v - ¤ . Ò $ 5 L Z Q § F ù 6 @
# w
.
+ Ê
6 ö
' - U n G < Õ L " _ , \ Ë O ( B x + » < ç + $ * P U { Ñ < Þ H d - / ¯ 0 ß 6 o G M · , ( 2 [ / t 0 ¤ 8 Õ 9 H + d + % ¼ â ( U * $ ' ¥ Í ( å * ' 9 O a 9 ± . ë - * H - s E ¡ ? ç - ' ' &
Á ' = C â Ð v b n , # - t  z ¸ ø Ý ú
Ë ô M è ~ Ö Ï / q X ò ß ö ¦ Û ³ U ¥ ¢ Ê T ½ ; ª + l 2 N ¶ p Ä o Y J H F 5 É V ñ ÷ d # w L 6 ^ Ã ù ) x ä , ð Þ ã ± ü " « $ ` º ¿ > ( Ç % ] · × c 0 Ú © r µ þ £ / ê
Q P ¤ R Ü { Î ´ W \ D Ó 7 B < ï ( _ e [ é @ ?
À ¾ § õ Ì å ¡ ó Ø Å ¹ ) ¨ + ¬ ¯ 8 ì á y O ! æ û 9 j | Ô k È Í i G I ² $ K ç 4 ë f S % u . 1 E m
. ® Õ Ù ¼ h : Ñ a * í & ÿ ! * Z Æ } ° - g " ý » A î 3 Ò s à emulate output (default %s)
--32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 code
--MD FILE write dependency information in FILE (default none)
--compress-debug-sections
compress DWARF debug sections using zlib
--debug-prefix-map OLD=NEW
map OLD to NEW in debug information
--defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value
--divide do not treat `/' as a comment character
--divide ignored
--execstack require executable stack for this object
--fatal-warnings treat warnings as errors
--gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information
--gstabs generate STABS debugging information
--gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions
--hash-size=<value> set the hash table size close to <value>
--help show this message and exit
--nocompress-debug-sections
don't compress DWARF debug sections
--noexecstack don't require executable stack for this object
--reduce-memory-overheads
prefer smaller memory use at the cost of longer
assembly times
--size-check=[error|warning]
ELF .size directive check (default --size-check=error)
--statistics print various measured statistics from execution
--strip-local-absolute strip local absolute symbols
--target-help show target specific options
--traditional-format Use same format as native assembler when possible
--version print assembler version number and exit
--warn don't suppress warnings
-D produce assembler debugging messages
-I DIR add DIR to search list for .include directives
-J don't warn about signed overflow
-L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')
-M,--mri assemble in MRI compatibility mode
-Q ignored
-V print assembler version number
-k ignored
-V print assembler version number
-Qy, -Qn ignored
-W --no-warn suppress warnings
-X ignored
-Z generate object file even after errors
-f skip whitespace and comment preprocessing
-g --gen-debug generate debugging information
-mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers
-mold-gcc support old (<= 2.8.1) versions of gcc
-msse-check=[none|error|warning]
check SSE instructions
-msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax
-n Do not optimize code alignment
-q quieten some warnings
-nocpp ignored
-o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out)
-s ignored
-w ignored
@FILE read options from FILE
!%s does not use a sequence number !samegp reloc against symbol without .prologue: %s ".else" without matching ".if" ".elseif" after ".else" ".elseif" without matching ".if" ".endif" without ".if" ".option" directive conflicts with initial definition ".option" directive must appear before any instructions ".option" directive overrides command-line (default) value %d warnings, treating warnings as errors %s: data size %ld
%s: total time in assembly: %ld.%06ld
--hash-size needs a numeric argument .COMMon length (%ld.) <0! Ignored. .compiler directive missing language and version .compiler directive missing version .def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored. .dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored. .end directive has no name .end directive names different symbol than .ent .end directive without matching .ent .endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored. .ent directive has no name .ent directive has no symbol .ent directive without matching .end .fmask outside of .ent .frame outside of .ent .handler directive has no name .ifeqs syntax error .ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored. .loc outside of .text .loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored. .mask outside of .ent .name directive has no symbol .name directive not in link (.link) section .pdesc directive not in link (.link) section .pdesc has no matching .ent .popsection without corresponding .pushsection; ignored .previous without corresponding .section; ignored .scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .size expression for %s does not evaluate to a constant .size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .usepv directive has no name .usepv directive has no type .val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. 32bit mode not supported on `%s'. 64bit mode not supported on `%s'. ? section flag ignored with G present Bad .fmask directive Bad .mask directive Bad sequence number: !%s!%s C_EFCN symbol for %s out of scope Can't set GP value Can't set register masks Case value %ld unexpected at line %d of file "%s"
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
ECOFF debugging is disabled. Expected comma after name "%s" Expected quoted string Expression too complex FATAL: Attaching compiler header %s GNU assembler %s
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
GOT already in symbol table Ignoring attempt to re-define symbol Ignoring changed section attributes for %s Infinities are not supported by this target
Intel L1OM is 64bit ELF only Intel L1OM is 64bit only Invalid --size-check= option: `%s' Invalid argument %d to .prologue. Length of .comm "%s" is already %ld. Not changed to %ld. Line numbers must be positive integers
Missing symbol name in directive NaNs are not supported by this target
No !literal!%ld was found No !tlsgd!%ld was found No !tlsldm!%ld was found No comma after .pdesc <entryname> No lda !gpdisp!%ld was found No ldah !gpdisp!%ld was found No relocation operand No symbol after .code_address No symbol after .linkage Offset too large Only one .compiler pseudo-op per file! Only one .copyright pseudo-op per file! Only one .version pseudo-op per file! PIC code offset overflow (max 32 signed bits) Report bugs to %s
Symbol `%s' can not be both weak and common This assembler was configured for a target of `%s'.
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
Tried to .set unrecognized mode `%s' Unknown CPU identifier `%s' Unknown relocation operand: !%s Unrecognized or unsupported floating point constant Usage: %s [option...] [asmfile...]
Used $at without ".set noat" `%s' is not supported in 64-bit mode `%s' is not supported on `%s%s' `%s' is not supported on `%s' `%s' is only supported in 64-bit mode `%s' symbol without preceding function a reloc on this operand implies an overflow alias = %s
assuming symbol alignment of zero attaching copyright header %s: %s attaching version header %s: %s attempt to override symbol: %s bad .common segment %s bad .fmask directive bad .frame directive bad .mask directive bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string bad argument to sse_check directive. bad argument to syntax directive. bad defsym; format is --defsym name=value bad format for ifc or ifnc badly formed .dim directive ignored badly formed .weak directive ignored bfd-target = %s
bignum invalid; zero assumed both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section can not do %d byte relocation can not resolve expression can't create group: %s can't handle expression can't start writing .mdebug section: %s cannot compress debug sections (zlib not installed) cannot create floating-point number cannot represent relocation type %s canonical = %s
character following name is not '#' condition code value (%d) too large could not set architecture and machine could not write .mdebug section: %s cpu-type = %s
duplicate !tlsgd!%ld duplicate !tlsldm!%ld duplicate ".else" emulations not handled in this configuration end of file in comment end of file in comment; newline inserted end of file in escape character end of file in multiline comment end of file in string; '%c' inserted end of file inside conditional end of file not at end of a line; newline inserted end of macro inside conditional error setting flags for "%s": %s expected comma after name `%s' in .size directive expected comma after name in .symver expected comma after name in .vtable_entry expected comma after name in .vtable_inherit expected comma after opcode expected comma after operand name expected comma after register-mode expected comma after register-number expected comma after symbol name expected quoted string expression too complex failed to read instruction table %s
failed to set up debugging information: %s floating point number invalid; zero assumed format = %s
group name for SHF_GROUP not specified here is the "else" of the unterminated conditional here is the previous ".else" here is the previous ".if" here is the start of the unterminated conditional ignoring attempt to re-define symbol illegal operand inappropriate arguments for opcode `%s' internal error: can't export reloc type %d (`%s') internal error: can't hash macro `%s': %s internal error: can't hash opcode `%s': %s internal error? cannot generate `%s' relocation invalid -march= option: `%s' invalid -mavxscalar= option: `%s' invalid -mmnemonic= option: `%s' invalid -msse-check= option: `%s' invalid -msyntax= option: `%s' invalid -mtune= option: `%s' invalid identifier for ".ifdef" invalid identifier for ".option" invalid mode jump target out of range junk at end of line: `%s' la used to load 64-bit address length of symbol "%s" already %ld, ignoring %d macro requires $at register while noat in effect macro requires $at while $at in use missing ')' in %%-op missing argument for sse_check directive missing cpu architecture missing emulation mode name missing expression in .size directive missing name missing operand missing version name in `%s' for symbol `%s' multiple emulation names specified multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s' negative operand number %d negative symbol length nested .ent directives no compiled in support for 32bit x86_64 no compiled in support for x86_64 no file name following -t option no sequence number after !%s no such architecture: `%s' non-constant expression in ".elseif" statement non-constant expression in ".if" statement opcode `%s' not supported for target %s operand operand mask overflow overflow in literal (.lit8) table redundant %s prefix relocation is not supported sequence number in use for !tlsgd!%ld sequence number in use for !tlsldm!%ld symbol '%s' is already defined symbol `%s' can not be both weak and common symbol type "%s" is supported only by GNU targets tag not found for .tag %s too many !literal!%ld for %s too many fixups too many lda insns for !gpdisp!%ld too many ldah insns for !gpdisp!%ld too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld too many suffixes unexpected storage class %d unhandled relocation type %s unhandled: .proc %s,%d unknown architecture unknown argument for .usepv unknown escape '\%c' in string; ignored unknown opcode `%s' unknown register alias '%s' unknown relocation (%u) unknown section attribute %s unknown section attribute '%c' unknown syntax format character `%c' unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T unrecognized emulation name `%s' unrecognized option -%c%s unrecognized section attribute unrecognized section type unrecognized symbol type "%s" unresolved expression that must be resolved unsupported section attribute '%c' virtual memory exhausted Project-Id-Version: gas 2.21.53
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100
PO-Revision-Date: 2011-10-28 20:50+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
åºåãã¨ãã¥ã¬ã¼ããã (ããã©ã«ã %s)
--32/--64/--x32 32ããã/64ããã/x32 ã³ã¼ããçæãã
--MD FILE FILE å
ã«ä¾åæ
å ±ãæ¸ãè¾¼ã (ããã©ã«ã ãªã)
--compress-debug-sections
zlib ã使ç¨ã㦠DWARF ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ãå§ç¸®ãã
--debug-prefix-map OLD=NEW
ãããã°æ
å ±å
㧠OLD ã NEW ã¸ããããã
--defsym SYM=VAL ã·ã³ãã« SYM ã VAL ã¨ãã¦å®ç¾©ãã
--divide `/' ãã³ã¡ã³ãæåã¨ãã¦æ±ããªã
--divide ç¡è¦ããã
--execstack ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã«å¯¾ãå®è¡å¯è½ã¹ã¿ãã¯ãè¦æ±ãã
--fatal-warnings è¦åãã¨ã©ã¼ã¨ãã¦åãæ±ã
--gdwarf-2 DWARF2 ãããã°æ
å ±ãçæãã
--gstabs STABS ãããã°æ
å ±ãçæãã
--gstabs+ GNU æ¡å¼µããã STABS ãããã°æ
å ±ãçæãã
--hash-size=<value> ããã·ã¥è¡¨ãµã¤ãºã <value> ãããã«è¨å®ãã
--help ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ãã¦çµäºãã
--nocompress-debug-sections
DWARF ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ãå§ç¸®ããªã
--noexecstack ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã«å¯¾ãå®è¡å¯è½ã¹ã¿ãã¯ãè¦æ±ããªã
--reduce-memory-overheads
ã¢ã»ã³ãã«æéãé·ãããã£ãã¨ãã¦ãã¡ã¢ãªä½¿ç¨
éãå°ãªããã
--size-check=[error|warning]
ELF .size æ示ãæ¤æ»ãã (ããã©ã«ã --size-check=error)
--statistics å®è¡æã«ãã¾ãã¾ãªçµ±è¨ãè¨æ¸¬ãã¦è¡¨ç¤ºãã
--strip-local-absolute å±æ絶対ã·ã³ãã«ãåãé¤ã
--target-help ã¿ã¼ã²ããåºæã®ãªãã·ã§ã³ã表示ãã
--traditional-format å¯è½ã§ããã°ããã¤ãã£ãã®ã¢ã»ã³ãã©ã¨åãå½¢å¼ã使ç¨ãã
--version ã¢ã»ã³ãã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã表示ãã¦çµäºãã
--warn è¦åãææ¢ããªã
-D ã¢ã»ã³ãã©ãããã°ã¡ãã»ã¼ã¸ãçæãã
-I DIR .include æ示ã®æ¤ç´¢ãªã¹ãã« DIR ãå ãã
-J 符å·ã®ãªã¼ãã¼ããã¼ã«é¢ãã¦è¦åããªã
-L,--keep-locals å±æã·ã³ãã« (ä¾: `L' ã§éå§ãããã®) ãä¿æãã
-M,--mri MRI äºæã¢ã¼ãã§ã¢ã»ã³ãã«ãè¡ã
-Q ç¡è¦ããã
-V ã¢ã»ã³ãã©ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã表示ãã
-k ç¡è¦ããã
-V ã¢ã»ã³ãã©ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã表示ãã
-Qy, -Qn ç¡è¦ããã
-W --no-warn è¦åãææ¢ãã
-X ç¡è¦ããã
-Z ã¨ã©ã¼ãçºçãã¦ããªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ãçæãã
-f 空ç½ã¨ã³ã¡ã³ãã®åå¦çãã¹ããããã
-g --gen-debug ãããã°æ
å ±ãçæãã
-mnaked-reg ã¬ã¸ã¹ã¿ç¨ã« `%%' æ¥é è¾ãè¦æ±ããªã
-mold-gcc å¤ããã¼ã¸ã§ã³ (<= 2.8.1) ã® gcc ããµãã¼ããã
-msse-check=[none|error|warning]
SSE å½ä»¤ãæ¤æ»ãã
-msyntax=[att|intel] AT&T/Intel æ§æã使ç¨ãã
-n ã³ã¼ãæ´åæé©åãè¡ããªã
-q ããã¤ãã®è¦åãææ¢ãã
-nocpp ç¡è¦ããã
-o OBJFILE åºåãããªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«åã OBJFILE ã«ãã (ããã©ã«ã a.out)
-s ç¡è¦ããã
-w ç¡è¦ããã
@FILE ãªãã·ã§ã³ã FILE ããèªã¿è¾¼ã
!%s ã¯é åºçªå·ã使ç¨ãã¾ãã .prologue ãç¡ãã·ã³ãã«ã«å¯¾ãã !samegp åé
ç½®ã§ã: %s 対å¿ãã ".if" ãç¡ã ".else" ã§ã ".else" ã®å¾ã« ".elseif" ãããã¾ã 対å¿ãã ".if" ããªã ".elseif" ãããã¾ã ".if" ã®ç¡ã ".endif" ã§ã ".option" æ示ãåæå®ç¾©ã¨ç«¶åãã¦ãã¾ã ".option" æ示ã¯ã©ããªå½ä»¤ããåã«åºç¾ããªããã°ããã¾ãã ".option" æ示ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ (ããã©ã«ã) å¤ãä¸æ¸ããã¾ã %d åã®è¦åãè¦åãã¨ã©ã¼ã¨ãã¦åãæ±ãã¾ã %s: ãã¼ã¿ãµã¤ãº %ld
%s: ã¢ã»ã³ãã«ã®åè¨æé: %ld.%06ld
--hash-size ã«ã¯æ°å¤ã®å¼æ°ãå¿
è¦ã§ã .COMMon é· (%ld.) ã 0 æªæºã§ã! ç¡è¦ããã¾ããã .compiler æ示ã«è¨èªã¨ãã¼ã¸ã§ã³ãããã¾ãã .compiler æ示ã«ãã¼ã¸ã§ã³ãããã¾ãã .def/.endef ã®å
é¨ã§ .def çä¼¼å½ä»¤ã使ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã .dim çä¼¼å½ä»¤ã .def/.endef ã®å¤å´ã§ä½¿ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã .end æ示ã«ååãããã¾ãã .end æ示ã®ååã .ent ã¨ç°ãªãã·ã³ãã«ã§ã 対å¿ãã .ent ãç¡ã .end æ示ã§ã .def/.endef ã®å¤å´ã§ .endef çä¼¼å½ä»¤ã使ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã .ent æ示ã«ååãããã¾ãã .ent æ示ã«ã·ã³ãã«ãããã¾ãã 対å¿ãã .end ãç¡ã .ent æ示ã§ã .ent ã®å¤å´ã« .fmask ãããã¾ã .ent ã®å¤å´ã« .frame ãããã¾ã .handler æ示ã«ååãããã¾ãã .ifeqs æ§æã¨ã©ã¼ .def/.endef å
ã« .ln çä¼¼å½ä»¤ãããã¾ã: ç¡è¦ããã¾ããã .text ã®å¤å´ã« .loc ãããã¾ã .def/.endef å
ã« .loc çä¼¼å½ä»¤ãããã¾ã: ç¡è¦ããã¾ããã .ent ã®å¤å´ã« .mask ãããã¾ã .name æ示ã«ã·ã³ãã«ãããã¾ãã .name æ示ããªã³ã¯ (.link) ã»ã¯ã·ã§ã³å
ã«ããã¾ãã .pdesc æ示ããªã³ã¯ (.link) ã»ã¯ã·ã§ã³å
ã«ããã¾ãã 対å¿ãã .ent ãç¡ã .pdesc ã§ã 対å¿ãã .pushsection ãç¡ã .popsection ã§ããç¡è¦ããã¾ãã 対å¿ãã .section ãç¡ã .previous ã§ããç¡è¦ããã¾ãã .def/.endef ã®å¤å´ã§ .scl çä¼¼å½ä»¤ã使ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã %s ç¨ã® .size å¼ã®è©ä¾¡çµæãå®æ°å¤ã§ã¯ããã¾ãã .def/.endef ã®å¤å´ã§ .size çä¼¼å½ä»¤ã使ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã .def/.endef ã®å¤å´ã§ .tag çä¼¼å½ä»¤ã使ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã .def/.endef ã®å¤å´ã§ .type çä¼¼å½ä»¤ã使ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã .usepv æ示ã«ååãããã¾ãã .usepv æ示ã«åãããã¾ãã .def/.endef ã®å¤å´ã§ .val çä¼¼å½ä»¤ã使ç¨ããã¾ãã: ç¡è¦ããã¾ããã 32 ãããã¢ã¼ã㯠`%s' ã§ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã 64 ãããã¢ã¼ã㯠`%s' ã§ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããã G ããããã ? ã»ã¯ã·ã§ã³ãã©ã°ãç¡è¦ããã¾ãã ééã£ã .fmask æ示ã§ã ééã£ã .mask æ示ã§ã ééã£ãé åºçªå·ã§ã: !%s!%s %s ç¨ã® C_EFCN ã·ã³ãã«ãã¹ã³ã¼ãå¤ã§ã GP å¤ãè¨å®ã§ãã¾ãã ã¬ã¸ã¹ã¿ãã¹ã¯ãè¨å®ã§ãã¾ãã äºæããªã case å¤ %ld (è¡ %dããã¡ã¤ã« "%s") ã§ã
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
ECOFF ãããã°ãç¡å¹åããã¾ãã åå"%s" ã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã å¼ç¨ç¬¦ä»ãæååãäºæããã¾ã å¼ãè¤éããã¾ã è´å½ç: ã³ã³ãã¤ã©ããã %s ãä»å ä¸ GNU ã¢ã»ã³ãã© %s
GNU ã¢ã»ã³ãã© ãã¼ã¸ã§ã³ %s (%s)ãBFD ãã¼ã¸ã§ã³ %s ã使ç¨
GOT ã¯ãã§ã«ã·ã³ãã«è¡¨å
ã«ããã¾ã ã·ã³ãã«åå®ç¾©ã®è©¦ã¿ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã %s ç¨ã®å¤æ´ãããã»ã¯ã·ã§ã³å±æ§ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã ãã®ã¿ã¼ã²ããã§ã¯ç¡é大ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã
Intel L1OM 㯠64 ããã ELF ã®ã¿ã§ã Intel L1OM 㯠64 ãããã®ã¿ã§ã ç¡å¹ãª --size-check= ãªãã·ã§ã³ã§ã: `%s' .prologue ã¸ã®ç¡å¹ãªå¼æ° %d ã§ã .comm "%s" ã®é·ãã¯ãã§ã« %ld ã§ãã%ld ã¸å¤æ´ããã¾ããã§ããã è¡æ°ã¯æ£ã®æ´æ°ã§ã¯ãªããã°ããã¾ãã
æ示å
ã«ã·ã³ãã«åãããã¾ãã ãã®ã¿ã¼ã²ããã§ã¯ NaN ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã
!literal!%ld ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã !tlsgd!%ld ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã !tlsldm!%ld ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã .pdesc <entryname> ã®å¾ã«ã³ã³ã (,) ãããã¾ãã lda !gpdisp!%ld ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã ldah !gpdisp!%ld ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã åé
置被æ¼ç®åãããã¾ãã .code_address ã®å¾ã«ã·ã³ãã«ãããã¾ãã .linkage ã®å¾ã«ã·ã³ãã«ãããã¾ãã ãªãã»ããã大ãããã¾ã ãã¡ã¤ã«ãã¨å«ãããã .compiler çä¼¼å½ä»¤ã¯ä¸ã¤ã®ã¿ã§ã! ãã¡ã¤ã«ãã¨ã«å«ãããã .copyright çä¼¼å½ä»¤ã¯ä¸ã¤ã ãã§ã! ãã¡ã¤ã«ãã¨ã«å«ãããã .version çä¼¼å½ä»¤ã¯ä¸ã¤ã ãã§ã! PIC ã³ã¼ããªãã»ããããªã¼ãã¼ããã¼ãã¾ãã (æ大符å·ä»ã 32 ãããã§ã) ãã°ãçºè¦ããã <%s> ã«å ±åãã¦ä¸ããã
翻訳ã«é¢ãããã°ã¯<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>ã«å ±åãã¦ãã ããã
ã·ã³ãã« `%s' ã¯å¼±ãã·ã³ãã«ã¨å
±éã·ã³ãã«ã®ä¸¡æ¹ã«ãªããã¨ãã§ãã¾ãã ãã®ã¢ã»ã³ãã©ã¯ã¿ã¼ã²ãã `%s' ã«å¯¾ãã¦è¨å®ããã¦ãã¾ãã
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
èªèã§ããªãã¢ã¼ã `%s' ã¸ã® .set ã試ã¿ããã¾ãã ä¸æ㪠CPU èå¥å `%s' ã§ã ä¸æãªåé
置被æ¼ç®åã§ã: !%s èªèã§ããªãã¾ãã¯ãµãã¼ãããã¦ããªãæµ®åå°æ°å®æ°ã§ã 使ç¨æ³: %s [option...] [asmfile...]
".set noat" ç¡ã㧠$at ã使ç¨ããã¾ãã `%s' 㯠64 ãããã¢ã¼ãã§ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã `%s' 㯠`%s%s' ã§ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã `%s' 㯠`%s' ã§ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã `%s' 㯠64 ãããã¢ã¼ãã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ã åã«é¢æ°ãç¡ã `%s' ã·ã³ãã«ã§ã ãã®æ¼ç®åã«é¢ããåé
ç½®ã¯æé»çã«ãªã¼ãã¼ããã¼ãã¾ã alias = %s
0 ã®ã·ã³ãã«æ´åã¨è¦ãªãã¦ãã¾ã èä½æ¨©ããã %s ãä»å ä¸: %s ãã¼ã¸ã§ã³ããã %s ãä»å ä¸: %s ã·ã³ãã«ãä¸æ¸ããã試ã¿ã§ã: %s ééã£ã .common ã»ã°ã¡ã³ã %s ã§ã ééã£ã .fmask æ示ã§ã ééã£ã .frame æ示ã§ã ééã£ã .mask æ示ã§ã ééã£ã .section æ示ã§ã: æåå㧠a,s,w,x,M,S,G,T ã§ããå¿
è¦ãããã¾ã sse_check æ示ã¸ã®ééã£ãå¼æ°ã§ãã syntax æ示ã¸ã®ééã£ãå¼æ°ã§ãã defsym ãééã£ã¦ãã¾ããå½¢å¼ã¯ --defsym name=value ã§ã ééã£ãå½¢å¼ã® ifc ã¾ã㯠ifnc ã§ã ééã£ãå½¢å¼ã® .dim æ示ãç¡è¦ããã¾ãã ééã£ãå½¢å¼ã® .weak æ示ãç¡è¦ããã¾ãã bfd-target = %s
bignum iãç¡å¹ã§ãã 0 ã¨è¦ãªããã¾ãã both insns for !gpdisp!%ld ç¨ã®ä¸¡æ¹ã®å½ä»¤ã¯åãã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãªããã°ããã¾ãã %d ãã¤ãã®åé
ç½®ã¯è¡ãã¾ãã å¼ãè¨ç®ã§ãã¾ãã ã°ã«ã¼ããä½æã§ãã¾ãã: %s å¼ãæ±ããã¨ãã§ãã¾ãã .mdebug ã»ã¯ã·ã§ã³ã®æ¸ãè¾¼ã¿ãéå§ã§ãã¾ãã: %s ãããã°ã»ã¯ã·ã§ã³ãå§ç¸®ã§ãã¾ãã (zlib ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãã) æµ®åå°æ°ãä½æã§ãã¾ãã åé
ç½®å %s ã表ç¾ã§ãã¾ãã canonical = %s
ååã®å¾ã«ç¶ãæåã '#' ã§ã¯ããã¾ãã æ¡ä»¶ã³ã¼ãå¤ (%d) ã大ãããã¾ã ã¢ã¼ããã¯ãã£ããã³ãã·ã³ãè¨å®ã§ãã¾ããã§ãã .mdebug ã»ã¯ã·ã§ã³ãæ¸ãè¾¼ãã¾ããã§ãã: %s cpu-type = %s
éè¤ãã !tlsgd!%ld ã§ã éè¤ãã !tlsldm!%ld ã§ã ".else" ãéè¤ãã¦ãã¾ã ãã®è¨å®ã§ã¯ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¯åãæ±ãã¾ãã ã³ã¡ã³ãå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã ã³ã¡ã³ãå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãããæ¹è¡ãæ¿å
¥ããã¾ãã ã¨ã¹ã±ã¼ãæåå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã è¤æ°è¡ã³ã¡ã³ãå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã æååå
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ããã '%c' ãæ¿å
¥ããã¾ãã æ¡ä»¶ç¯å
ã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãã è¡æ« (EOL) 以å¤ã®å ´æã§ãã¡ã¤ã«çµç«¯ (EOF) ã«éãã¾ãããæ¹è¡ãæ¿å
¥ããã¾ãã æ¡ä»¶ç¯å
ã§ãã¯ãçµç«¯ã«éãã¾ãã "%s" ç¨ã®ãã©ã°ãè¨å®ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã: %s .size æ示å
ã®åå `%s' ã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã .symver å
ã®ååã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã .vtable_entry å
ã®ååã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã .vtable_inherit å
ã®ååã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã å½ä»¤ã³ã¼ãã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã 被æ¼ç®ååã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã ã¬ã¸ã¹ã¿ã¢ã¼ãã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã ã¬ã¸ã¹ã¿çªå·ã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã ã·ã³ãã«åã®å¾ã«ã¯ã³ã³ã (,) ãäºæããã¾ã å¼ç¨ç¬¦ä»ãæååãäºæããã¾ã å¼ãè¤éããã¾ã å½ä»¤è¡¨ %s ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã
ãããã°æ
å ±ã®ã»ããã¢ããã«å¤±æãã¾ãã: %s æµ®åå°æ°ãç¡å¹ã§ãã 0 ã¨è¦ãªããã¾ãã format = %s
SHF_GROUP ç¨ã®ã°ã«ã¼ãåãæå®ããã¦ãã¾ãã ãããçµç«¯ããã¦ããªã "else" ã§ã ããã«åã® ".else" ãããã¾ã ããã«åã® ".if" ãããã¾ã ãããçµç«¯ããã¦ããªãæ¡ä»¶ç¯ã®éå§ã§ã ã·ã³ãã«åå®ç¾©ã®è©¦ã¿ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã ä¸æ£ãªè¢«æ¼ç®åã§ã å½ä»¤ã³ã¼ã `%s' ã«å¯¾ããä¸é©åãªå¼æ°ã§ã å
é¨ã¨ã©ã¼: åé
ç½®å %d (`%s') ãã¨ã¯ã¹ãã¼ãã§ãã¾ãã å
é¨ã¨ã©ã¼: ãã¯ã `%s' ãããã·ã¥åã§ãã¾ãã: %s å
é¨ã¨ã©ã¼: å½ä»¤ã³ã¼ã `%s' ãããã·ã¥åã§ãã¾ãã: %s å
é¨ã¨ã©ã¼? `%s' åé
ç½®ãçæã§ãã¾ãã ç¡å¹ãª -march= ãªãã·ã§ã³ã§ã: `%s' ç¡å¹ãª -mavxscalar= ãªãã·ã§ã³ã§ã: `%s' ç¡å¹ãª -mmnemonic= ãªãã·ã§ã³ã§ã: `%s' ç¡å¹ãª -msse-check= ãªãã·ã§ã³ã§ã: `%s' ç¡å¹ãª -msyntax= ãªãã·ã§ã³ã§ã: `%s' ç¡å¹ãª -mtune= ãªãã·ã§ã³ã§ã: `%s' ".ifdef" ã«å¯¾ããç¡å¹ãªèå¥åã§ã ".option" ã«å¯¾ããç¡å¹ãªèå¥åã§ã ç¡å¹ãªã¢ã¼ãã§ã jump å
ãç¯å²å¤ã§ã è¡æ«ã«ã´ããããã¾ã: `%s' la ã 64 ãããã¢ãã¬ã¹ããã¼ãããã®ã«ä½¿ç¨ããã¾ãã ã·ã³ãã« "%s" ã®é·ãã¯ãã§ã« %ld ã§ãã %d ãç¡è¦ãã¦ãã¾ã noat ãæå¹ãªéã¯ããã¯ãã« $at ã¬ã¸ã¹ã¿ãå¿
è¦ã§ã $at ã使ç¨ä¸ã«ã¯ãã¯ãã« $at ãå¿
è¦ã§ã %%-op å
ã« ')' ãããã¾ãã sse_check æ示ç¨ã®å¼æ°ãããã¾ãã CPU ã¢ã¼ããã¯ãã£ãããã¾ãã ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã¢ã¼ãåãããã¾ãã .size æ示å
ã«å¼ãããã¾ãã ååãããã¾ãã 被æ¼ç®åãããã¾ãã `%s' å
ã«ã·ã³ãã« `%s' ç¨ã®ãã¼ã¸ã§ã³åãããã¾ãã è¤æ°ã®ã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³åãæå®ããã¾ãã è¤æ°ã®ãã¼ã¸ã§ã³ [`%s'|`%s'] ãã·ã³ãã« `%s' ç¨ã«ããã¾ã è² ã®è¢«æ¼ç®åçªå· %d ã§ã è² ã®ã·ã³ãã«é·ã§ã .ent æ示ãå
¥ãåã«ãªã£ã¦ãã¾ã 32ã ãã x86_64 ç¨ã®ãµãã¼ããã³ã³ãã¤ã«æã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã x86_64 ç¨ã®ãµãã¼ããã³ã³ãã¤ã«æã«çµã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã -t ãªãã·ã§ã³ã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«åãç¶ãã¦ãã¾ãã !%s ã®å¾ã«é åºçªå·ãããã¾ãã ãã®ãããªã¢ã¼ããã¯ãã£ã¯ããã¾ãã: `%s' ".elseif" æã«éå®æ°å¼ãããã¾ã ".if" æå
ã«éå®æ°å¼ãããã¾ã å½ä»¤ã³ã¼ã `%s' ã¯ã¿ã¼ã²ãã %s ç¨ã«ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã 被æ¼ç®å 被æ¼ç®åã®ãã¹ã¯ããªã¼ãã¼ããã¼ãã¾ãã ãªãã©ã« (.lit8) 表å
ã§ãªã¼ãã¼ããã¼ãçºçãã¾ãã åé·ãª %s æ¥é è¾ã§ã åé
ç½®ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã !tlsgd!%ld ç¨ã®é åºçªå·ã使ç¨ä¸ã§ã !tlsldm!%ld ç¨ã®é åºçªå·ã使ç¨ä¸ã§ã ã·ã³ãã« '%s' ã¯ãã§ã«å®ç¾©ããã¦ãã¾ã ã·ã³ãã« `%s' ã¯å¼±ãã·ã³ãã«ã¨å
±éã·ã³ãã«ã®ä¸¡æ¹ã«åæã«ãªããã¨ã¯ã§ãã¾ãã ã·ã³ãã«å "%s" 㯠GNU ã¿ã¼ã²ããã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¾ã .tag %s ç¨ã®ã¿ã°ãè¦ã¤ããã¾ãã !literal!%ld (%s ç¨) ãå¤ããã¾ã ä¿®æ£ãå¤ããã¾ã !gpdisp!%ld ç¨ã® lda å½ä»¤ãå¤ããã¾ã !gpdisp!%ld ç¨ã® ldah å½ä»¤ãå¤ããã¾ã !lituse_tlsgd!%ld ç¨ã® lituse å½ä»¤ãå¤ããã¾ã !lituse_tlsldm!%ld ç¨ã® lituse å½ä»¤ãå¤ããã¾ã æ¥å°¾è¾ãå¤ããã¾ã äºæããªãè¨æ¶åã¯ã©ã¹ %d ã§ã åãæ±ãããªãåé
ç½®å %s ã§ã åãæ±ããã¾ãã: .proc %s,%d ä¸æãªã¢ã¼ããã¯ã㣠.usepv ã«å¯¾ããç¡å¹ãªå¼æ°ã§ã ä¸æãªã¨ã¹ã±ã¼ã '\%c' ãæååå
ã«ããã¾ããç¡è¦ããã¾ãã ä¸æãªå½ä»¤ã³ã¼ã `%s' ã§ã ä¸æãªã¬ã¸ã¹ã¿å¥å '%s' ã§ã ä¸æãªåé
ç½® (%u) ä¸æãªã»ã¯ã·ã§ã³å±æ§ %s ã§ã ä¸æãªã»ã¯ã·ã§ã³å±æ§ '%c' ã§ã ä¸æãªæ§ææ¸å¼æå `%c' ã§ã èªèã§ããªã .section å±æ§ã§ã: a,e,w,x,M,S,G,T ã使ç¨ã§ãã¾ã èªèã§ããªãã¨ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³å `%s' ã§ã èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ -%c%s ã§ã èªèã§ããªãã»ã¯ã·ã§ã³å±æ§ã§ã èªèã§ããªãã»ã¯ã·ã§ã³åã§ã èªèã§ããªãã·ã³ãã«å "%s" ã§ã 解決ãããªããã°è¡ããªãå¼ã解決ããã¦ãã¾ãã ãµãã¼ãããã¦ããªãã»ã¯ã·ã§ã³å±æ§ '%c' ã§ã ä»®æ³ã¡ã¢ãªã足ããªããªãã¾ãã