Þ•{
ôý
ÌÀÁÞ&÷ . !7 -Y ‡  ™ -º è 'þ #&!J!
a!o!!"«!"Î!ñ! 
"L."P{"MÌ"@#o[#oË#P;$FŒ$JÓ$€%9Ÿ%CÙ%f&_„&;ä&; 'O\'J¬'}÷'wu(~í(>l)O«)Cû)3?*Fs*Iº*;+	@+J+"g+Š+—+(¦+
Ï+Ý+ô+
,(,;,	M,W,f,o,%€,¦,
¯,7º,ò,
-.-1H-z-“-«-Å-(ã-.&!.*H.&s.+š.+Æ.ò.#/#+/)O/-y/§/À/$×/9ü/603U0‰0.£0Ò0î0	1!1$;1=`1"ž1Á1Ê1Ñ1"ç1
2!'2I2e2+2­2Ç2,á23%,3,R3-3 ­3&Î3õ34.54d4/„4œ´4&Q5 x5%™5¿51ß566#46#X6L|66É677.7B74`7>•7	Ô7+Þ7*
858M8U8"a8'„8¬8»8Ê8Ü8ì8	ø899:9G9%T9z9$š9¿9=Ù9:: R:0s:¤:	Ã:Í:æ:+;!,;N;[;
u;ƒ;Œ; ;¶;$Ì;'ñ;<#9<]<"x<›<,´<á<)ÿ<)=!B=&d=‹=«=²=¿=È=%Ü=>>	)>3>#:>^>0t>'¥>3Í>
?+
?9?-U?%ƒ?-©?'×?ÿ?@<@!Y@{@
™@*¤@Ï@'ì@	A6A
UA-cA-‘A1¿A1ñA#B;B3OBƒBˆBšB°B(ÆB)ïB/C6IC€C˜C²CËC1×C-	D'7D-_DD"­D#ÐD
ôDEEE&EAEIEZEnE&ƒE+ªE6ÖE)
F(7F
`F*kF–F#¬F&ÐF÷FG5GFGaGyG!ŽG°G¼GÒG!èG
H H=<H6zH±HÀHØHìH(
I	*I14I9fI3 I3ÔIJ3$JXJ%eJ‹JžJ¦J
ÃJÑJ!ìJK"K.KCKSK6fK.K8ÌKLL4L"HL3kL0ŸLÐLíL'M93MmM&vMM­MÊMÞMõM'N=NVN0YN1ŠN-¼N1êN2OOO2oO¢O.±OàO,ûO2(P*[P†P5¦P6ÜP,Q"@Q3cQ)—Q"ÁQ1äQ&R=RLR0fR—R·R=ÐR9S1HS.zSH©S,òS"T0BTsTTTz
ŸTV4V(PV
yV„V$‘V+¶VâV'÷V-WMW*hW%“W¹WÍW+ÜW$X)-X)WX"X'¤XOÌXXYauYB×YCZH^Z_§ZK[2S[†[>\KU\H¡\oê\@Z]=›]UÙ]V/^•†^r_‹_I`ie`FÏ`9aKPaLœa8éa
"b#-b#Qb
ubƒb*—bÂbÔbëbcc4cGc
Pc[chc ycšc
§c>²c
ñc$ÿc?$dPddµdÎdçd
e' eHe/_e4e*Äe1ïe1!fSf)kf,•f!Âf.äfg,g&Hg?og ¯g9Ðg&
h?1h#qh•h¯h4¼h+ñhCi"ai„ii”i)¯i Ùi%úi j!=j<_jœj·j)Òj!üj$k)Ck*mk$˜k%½kãkÿk3l*Ol;zl­¶l-dm$’m)·m ám;n>n On,pn#nYÁn@o%\o‚o“o¦o6ÅoUüoRp'_p)‡p ±pÒp	åp)ïp7qQqcquq‰q
¡q¯q#·q$Ûqrr1r)Qr){r¥rJ¾rO	s*Ys8„s"½s
às$ës%t-6t%dtŠt —t
¸t$Ætëtu&uBu_u+u/«uÛu÷u$v.<v(kv0”vÅv%åv'w03wdwuw‚w“w*¦wÑwçwxx$+xPx4kx( x9ÉxyBySy0sy+¤y+Ðy+üy"(zKzKPz*œz.Çzöz/{2{(Q{z{=ƒ{
Á{(Ï{&ø{0|*P|${| |6¾|
õ|}}/}3G}0{}<¬}?é}#)~M~k~‹~6—~0Î~)ÿ~4)*^p‰,ú'€9€B€J€#Z€~€†€˜€­€/ÀHó€;<1x7ªâ)ú	$‚'.‚/V‚!†‚#¨‚̂ނ÷‚ƒ!2ƒTƒ%fƒ%Œƒ/²ƒ ⃄I!„Bk„®„Ä܄ð„6…;…<G…A„…IƅI†$Z†=†
½†$ˆð†	‡1‡A‡T‡,m‡š‡²‡»‡
͇
؇Eæ‡/,ˆ9\ˆ–ˆ°ˆ!ˈ íˆ<‰-K‰y‰)—‰'Á‰Eé‰/Š*8ŠcŠ!wŠ™Š¶Š%͊.óŠ"‹8‹N=‹OŒ‹0܋4
Œ4BŒ,wŒ<¤ŒáŒ8öŒ/+M6y2°ã<ÿ4<Ž>qŽ °Ž*ю*üŽ"'?J+Š¶%Ǐ5í&#JVhN¿D‘=S‘\‘‘Bî‘.1’4`’•’¡’±’

­ä;—Ò<
w

Þ[
`v
,,
0×
Z65
’l
$


 ÐD
ó"7O
³	
ªM4S
<`
Ñ
|5D
e
Áã‚I
J
úákFù\
¹foh
õð
/2
©ßF
>Û

R
b


J˜ƒ)
Õjþf
ê
#
iý¸íH¦“am
ñô¢ÎX\ON}
…X
A
½{B
ÍÄe
éÉ9


7
xü+
µ«%
?®Èy
E
&
?
cP'ŸœmƱ1
 

Sj
Â~C(
ïÖo
å'
q
îʲL
¨·]
@;
8
ÅG
n‡Üz
.%
àRk
K
A
]
¤!

»Ba
0
d
¶¯÷
Gt^-

u=
V
–zM
n
Ï£Ù/
¥¡g
p
‘Øs
I[UšŠÀ1Ë
¿ps

3
+
	H
q۠bN
4
dẺÇ´T
W݈
°Z
*§!
^
#-U
”u
{
*
Œç‹
:•™¼¬W
QÚi
æLöwlVÔP
>
C
2›ìèrQ
ºÃ_9ø(òÓÿûvž¾"
$x

3& 8ët
Y
Kc
yh.
:



@
Ž
_
6
Tg„r
â)Y=
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
%sThis program built for %s

%sThis program built for %s (%s)

Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from commands.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any commands; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no commands; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo commands.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Command-line target.#  Commands currently running (THIS IS A BUG).#  Dependencies commands running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.#  commands to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:# variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, CTRL-Y will leave sub-process(es) around.
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededCannot create a temporary file
Child accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.Commands for file `%s' were found by implicit rule search,Commands of `%s' are being run.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,Considering target file `%s'.
ContinuedCould not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveExtraneous text after `endef' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptKilledLive child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make accessMakefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making `%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definitionMember `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo commands for `%s' and no prerequisites actually changed.
No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Obtained token for child 0x%08lx (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
Putting child 0x%08lx (%s) PID %ld%s on the chain.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefile `%s'Reading makefiles...
Reaping losing child 0x%08lx PID %ld %s
Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Released token for child 0x%08lx (%s).
Removing child 0x%08lx PID %ld%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L.Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time %.2g s in the futureWarning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't allocate %ld bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecommands commence before first targetcreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty `override' directiveempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'extraneous `endef'find_and_set_shell path search set default_shell = %s
find_and_set_shell setting default_shell = %s
first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid `override' directiveinvalid syntax in conditionallbr$ini_control failed with status = %dlbr$set_module failed to extract module info, status = %dmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before commandsmissing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalprerequisites cannot be defined in command scriptsread jobs pipespawnvpe: environment space might be exhaustedsys$search failed with %d
target `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a non-empty string argumentthe `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old commands for target `%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: overriding commands for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() failed
write errorwrite error: %swrite jobserverProject-Id-Version: make 3.81-b3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-04-01 01:40-0500
PO-Revision-Date: 2005-06-29 22:55+0200
Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@nietvergeten.nl>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.1

# %u 'vpath'-zoekpaden.

# %u impliciete regels, %u
# %u patroonspecifieke variabelewaarden
# Mappen

# Bestanden
# Make-gegevensbank voltooid op %s

# Algemeen zoekpad ('VPATH'-variabele):
# 
# Impliciete regels
# Make-gegevensbank, weergegeven op %s
# Geen algemeen zoekpad ('VPATH'-variabele).
# Geen impliciete regels.
# Geen patroonspecifieke variabelewaarden
# Patroonspecifieke variabelewaarden
# VPATH-zoekpaden

# Variabelen

# hashtabel-statistieken van bestanden:
# 
%sDit programma is gemaakt voor %s

%sDit programma is gemaakt voor %s (%s)

%d argumenten geteld bij mislukte start

Dit programma is gemaakt voor %s

Dit programma is gemaakt voor %s (%s)
  --debug[=VLAGGEN]           Verschillende soorten debuginformatie weergeven.
  --no-print-directory        Optie -w uitzetten, zelfs als het impliciet aangezet was.
  --warn-undefined-variables  Waarschuwen als naar een ongedefinieerde variabele wordt verwezen.
  -B, --always-make           Onvoorwaardelijk alle doelen maken.
  -C MAP, --directory=MAP     Naar MAP gaan alvorens iets te doen.
  -I MAP, --include-dir=MAP   MAP doorzoeken naar ingesloten makefiles.
  -L, --check-symlink-times   De laatste mtime tussen symbolische koppeling en doel gebruiken.
  -R, --no-builtin-variables  Ingebouwde variabele-instellingen uitzetten.
  -S, --no-keep-going, --stop Optie -k uitzetten.
  -W BESTAND, --what-if=BESTAND, --new-file=BESTAND, --assume-new=BESTAND
                              BESTAND als oneindig nieuw beschouwen.
  -b, -m                      Genegeerd voor compatibiliteit.
  -d                          Veel informatie weergeven voor het debuggen.
  -e, --environment-overrides Omgevingsvariabelen gaan boven makefiles.
  -f BESTAND, --file=BESTAND, --makefile=BESTAND
                              BESTAND lezen als een makefile.
  -h, --help                  Dit bericht weergeven en stoppen.
  -i, --ignore-errors         Fouten van opdrachten negeren.
  -j [N], --jobs[=N]          N taken tegelijk toestaan; oneindig bij geen argument.
  -k, --keep-going            Doorgaan als sommige doelen niet gemaakt kunnen worden.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Niet meerdere taken starten, behalve als systeembelasting lager is dan N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Opdrachten niet uitvoeren, alleen weergeven.
  -o BESTAND, --old-file=BESTAND, --assume-old=BESTAND
                              BESTAND als erg oud beschouwen en niet opnieuw maken.
  -p, --print-data-base       Interne gegevensbank van 'make' weergeven.
  -q, --question              Geen opdrachten uitvoeren; afsluitstatus geeft aan of alles bijgewerkt is.
  -r, --no-builtin-rules      Ingebouwde impliciete regels uitzetten.
  -s, --silent, --quiet       Opdrachten niet weergeven.
  -t, --touch                 Doelen aanraken in plaats van opnieuw maken.
  -v, --version               Versienummer van 'make' weergeven en stoppen.
  -w, --print-directory       De huidige map weergeven.
  Datum %s  VPATH-naam '%s' wordt genegeerd.
  uid = %d, gid = %d, modus = 0%o.
 (ingebouwd): (coredump gemaakt) (bedoelde u TAB in plaats van 8 spaties?) (maakt niet uit) (van '%s', regel %lu) (van '%s', regel %lu):
 (naam kan afgekapt zijn) (geen standaarddoel) (geen ~-expansie) (ginds) (zoekpad) bestanden,  onmogelijkheden onmogelijkheden in %lu mappen.
 tot nu toe. terminal.#  Een standaard, of MAKEFILES, of -include/sinclude makefile.#  Maakt ook:#  Doel afkomstig van opdrachtregel.#  Op dit moment lopende opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).#  Op dit moment lopende afhankelijkheden-opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).#  Bijwerken is mislukt.#  Bestand bestaat niet.#  Bestand is bijgewerkt.#  Bestand is niet bijgewerkt.#  Bestand is een tussentijds vereiste.#  Bestand is erg oud.#  Impliciete regel-zoekopdracht is uitgevoerd.#  Impliciete regel-zoekopdracht is niet uitgevoerd.#  Impliciete/statische patroonstam: '%s'
#  Ongeldige waarde in 'command_state'-onderdeel!#  Ongeldige waarde in 'update_status'-onderdeel!#  Laatst gewijzigd %s
#  Wijzigingstijd is nooit gecontroleerd.#  Moet worden bijgewerkt (-q is ingesteld).#  Nepdoel (vereiste van .PHONY).#  Waardevol bestand (vereiste van .PRECIOUS).#  Succesvol bijgewerkt.#  uit te voeren opdrachten# %s (apparaat %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (apparaat %d, inode [%d,%d,%d]): kan niet worden geopend.
# %s (apparaat %ld, inode %ld): # %s (apparaat %ld, inode %ld): kan niet worden geopend.
# %s (sleutel %s, wijzigingstijd %d): # %s (sleutel %s, wijzigingstijd %d): kan niet worden geopend.
# kan status van %s niet opvragen.
# Geen 'vpath'-zoekpaden.# Geen doel:# variabele verzameling van hashtabel-statistieken:
$SHELL is gewijzigd (was '%s', is nu '%s')
%s (regel %d) Onjuiste shell-context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s slaapt gedurende 30 seconden...%s%s: %s%s: %s%s: Opdracht niet gevonden%s: Een onbekende map wordt binnengegaan
%s: Map '%s' wordt binnengegaan
%s: Een onbekende map wordt verlaten
%s: Map '%s' wordt verlaten
%s: Shell-programma niet gevonden%s: Tijdsstempel ligt buiten bereik; wordt vervangen door %s%s: ongeldige optie -- %c
%s: ongeldige optie -- %c
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
%s: optie '%s' is niet eenduidig
%s: optie '%s' vereist een argument
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
%s: optie vereist een argument -- %c
%s: onbekende optie '%c%s'
%s: onbekende optie '--%s'
%s: gebruiker %lu (echt %lu), groep %lu (echt %lu)
%sEr is geen regel om doel '%s' te maken%s%sEr is geen regel om doel '%s' te maken, nodig voor '%s'%s%sDit is vrije programmatuur; zie de brontekst voor de kopieervoorwaarden.
%sEr is GEEN garantie; zelfs niet voor VERHANDELBAARHEID of
%sGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
%s[%u]: Een onbekende map wordt binnengegaan
%s[%u]: Map '%s' wordt binnengegaan
%s[%u]: Een onbekende map wordt verlaten
%s[%u]: Map '%s' wordt verlaten
*** Archiefonderdeel '%s' kan foutief zijn; niet verwijderd*** Afgebroken.
*** Verwijderen van bestand '%s'*** Verwijderen van tussentijds bestand '%s'*** Wachten op onvoltooide taken...*** Waarschuwing: .LOW_RESOLUTION_TIME-bestand '%s' heeft een hoge-resolutie tijdsstempel*** [%s] Archiefonderdeel '%s' kan foutief zijn; niet verwijderd*** [%s] Verwijderen van bestand '%s'*** [%s] Fout %d*** [%s] Fout 0x%x*** [%s] Fout 0x%x (genegeerd)-waarschuwing: CTRL-Y zal subproces(sen) achterlaten.
-waarschuwing: mogelijk dient u CTRL-Y-afhandeling opnieuw aan te zetten vanuit DCL.
.  Gestopt.
.DEFAULT_GOAL bevat meer dan één doel.LIBPATTERNS-element '%s' is geen patroon; VPATH-naam '%s' wordt gebruiktAfgebroken (abort)AlarmklokImpliciete regelrecursie wordt ontweken.
PROGRAMMAFOUT: num_pattern_rules is verkeerd!  %u != %uINGEBOUWDE CD %s
INGEBOUWDE RM %s
INGEBOUWD [%s][%s]
Onjuiste systeemaanroepGebroken pijpBusfoutProcessortijdsgrens is overschredenKan geen tijdelijk bestand aanmaken
KindtoegangKind is afgeslotenCirculaire afhankelijkheid %s <- %s is verworpen.Opschonen van tijdelijk batch-bestand %s
Opschonen van tijdelijk batch-bestand %s
Botsingen=%ld/%ld=%.0f%%Opdrachten voor '%s' zullen worden genegeerd ten gunste van die voor '%s'.Opdrachten voor bestand '%s' werden gevonden met impliciete regel-zoekopdracht,Opdrachten van '%s' worden nu uitgevoerd.
Opdrachten waren opgegeven voor bestand '%s' bij %s:%lu,Doelbestand '%s' wordt overwogen.
DoorgegaanKan standaardinvoer niet herstellen
Kan standaarduitvoer niet herstellen
Kan niet terugkeren naar oorspronkelijke map.Maken van tijdelijk batch-bestand %s
Huidige tijdCustoms kan niet exporteren: %s
GevaarsignaalOngeïmplementeerde instructie (EMT)Fout bij proces-start, %d
Fout: lege opdracht
In plaats daarvan wordt %s uitgevoerd
Extra tekst na '%s'-opdrachtExtra tekst na 'endef'-opdrachtOpnieuw maken van makefile '%s' is mislukt.Opnieuw maken van doelbestand '%s' is mislukt.
Bestand '%s' bestaat niet.
Bestand '%s' was al overwogen.
Bestandsgroottegrens is overschredenVereisten van doelbestand '%s' zijn voltooid.
Bijwerken van bestand '%s' is voltooid.
Drijvende-komma-co-processor is niet beschikbaarDrijvende-komma-berekeningsfoutImpliciete regel voor '%s' gevonden.
Vereiste '%s' gevonden als VPATH '%s'.
Pogingen voor doelbestand '%s' worden gestaakt.
Afgebroken (HUP)I/O mogelijkAfgebroken (IOT)Onjuiste bewerkingIngesloten makefile '%s' is niet gevonden.Verzoek om informatieToegang geïnitialiseerdAfgebroken (interrupt)Afgebroken (killed)Levend kind 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Belasting=%ld/%ld=%.0f%%, Zoeken naar een regel met tussentijds bestand '%s'.
Zoeken naar impliciete regel voor '%s'.
Zoeken naar archiefonderdeel-impliciete regel voor '%s'.
Make-toegangMakefile '%s' bevat mogelijk een lus; wordt niet opnieuw gemaakt.
Makefile '%s' is niet gevonden.Makefile op standaardinvoer is dubbel opgegeven.Maken van '%s' vanwege 'always-make'-vlag.
Onjuiste doelspecifieke variabele-definitieOnderdeel '%s'%s: %ld bytes bij %ld (%ld).
'%s' moet opnieuw gemaakt worden.
GeenEr zijn geen opdrachten voor '%s' en geen van de vereisten zijn veranderd.
Geen impliciete regel voor '%s' gevonden.
Doel '%s' hoeft niet opnieuw gemaakt te wordenGeen doelenGeen doelen opgegeven en geen makefile gevondenEr is niets te doen voor '%s'.Token verkregen voor kind 0x%08lx (%s).
Opties:
Parallele taken (-j) worden op dit platform niet ondersteund.StroomstoringVereiste '%s' is nieuwer dan doel '%s'.
Vereiste '%s' is ouder dan doel '%s'.
Vereiste '%s' is alleen-ordenen voor doel '%s'.
Vereiste '%s' van doel '%s' bestaat niet.
Profilerende tijdopnemer is verlopenBijknippen van bestand '%s'.
Opname van kind 0x%08lx (%s) PID %ld%s in de ketting.
AfgeslotenOpnieuw uitvoeren[%u]:Lezen van makefile '%s'Lezen van makefiles...
Beëindigen van verliezend kind 0x%08lx PID %ld %s
Beëindigen van winnend kind 0x%08lx PID %ld %s
Bijwerken van bestand '%s' is recent geprobeerd en mislukt.
Recursieve variabele '%s' verwijst naar zichzelf (uiteindelijk)Foutuitvoer wordt omgeleid naar %s
Invoer wordt omgeleid van %s
Uitvoer wordt omgeleid naar %s
Rehash=%d, Onmogelijke impliciete vereiste '%s' wordt verworpen.
Onmogelijke regelvereiste '%s' wordt verworpen.
Token losgelaten voor kind 0x%08lx (%s).
Verwijderen van kind 0x%08lx PID %ld%s uit ketting.
Verwijderen van tussentijdse bestanden...
Rapporteer programmafouten aan <bug-make@gnu.org>,
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Opnieuw instellen op enkele-taakmodus (-j1).Hulpbron verlorenSIGPHONESIGWINDSegmentatiefoutBestand '%s' wordt nog bijgewerkt.
GestoptGestopt (signaal)Gestopt (tty-invoer)Gestopt (tty-uitvoer)Doelbestand '%s' is succesvol opnieuw gemaakt.
Symbolische koppelingen worden niet ondersteund: -L wordt uitgeschakeld.Doel '%s' is dubbele dubbele punt en heeft geen vereisten.
Doel '%s' is niet opnieuw gemaakt vanwege fouten.Doelbestand '%s' moet opnieuw worden gemaakt onder -q.
Afgebroken (terminated)De vereisten van '%s' worden nu gemaakt.
BreekpuntProberen van impliciete vereiste '%s'.
Patroonregel wordt geprobeerd met stam '%.*s'.
Proberen van regelvereiste '%s'.
Onbekende ingebouwde opdracht '%s'
Onbekende fout %dBijwerken van doelen...
Bijwerken van makefiles...
Spoedeisende I/O-omstandigheidGebruik:  %s [opties] [doel] ...
GebruikerstoegangDoor gebruiker gedefinieerd signaal 1Door gebruiker gedefinieerd signaal 2Standaardopdrachten worden gebruikt voor '%s'.
Virtuele tijdopnemer is verlopenWaarschuwing: lege omleiding
Waarschuwing: bestand '%s' heeft een wijzigingstijd %.2g s in de toekomstWaarschuwing: bestand '%s' heeft een wijzigingstijd in de toekomstVenster is veranderd[%s] Fout %d (genegeerd)'%s' is bijgewerkt.'override'-opdrachtpoging tot gebruik van niet-ondersteunde functie: '%s'automatischmaar '%s' wordt nu als hetzelfde bestand beschouwd als '%s'.kan geen %ld bytes toewijzen voor hashtabel: onvoldoende geheugenkan dubbele dubbele punt '%s' niet hernoemen tot enkele dubbele punt '%s'kan enkele dubbele punt '%s' niet hernoemen tot dubbele dubbele punt '%s'kan belastingsgrens niet afdwingen: kan belastingsgrenzen niet afdwingen op dit besturingssysteemopdrachtregelopdrachten beginnen voor eerste doelmaken van taken-pijpstandaardklaar met 30 seconden slapen.  Make gaat verder.
dubbele taakserverlege 'override'-opdrachtlege tekenreeks is ongeldig als bestandsnaamlege naam van variabeleomgevingomgeving onder -eextra '%s'extra 'endef'find_and_set_shell stelt na doorzoeken van pad default_shell = %s in
find_and_set_shell stelt default_shell = %s in
eerste argument van 'word'-functie moet groter zijn dan 0fopen (tijdelijk bestand)fwrite (tijdelijk bestand)initialiseren van taakserver-pijpinterne fout: '%s' command_stateinterne fout: ongeldige tekenreeks '%s' voor --jobserver-fdsinterne fout: meerdere opties --jobserver-fdsongeldige 'override'-opdrachtongeldige syntaxis in voorwaardelijk deellbr$ini_control is mislukt, status = %duitpakken van module-info door lbr$set_module is mislukt, status = %dmakefileontbrekende 'endef', onafgemaakte 'define'ontbrekende 'endif'ontbrekende regel voor opdrachtenontbrekend scheidingsteken%sontbrekend doelpatroongemengde impliciete en normale regelsgemengde impliciete en statische patroonregelsmeerdere doelpatronengeengeen bestandshandvatten meer beschikbaar: kan standaardinvoer niet dupliceren
geen bestandshandvatten meer beschikbaar: kan standaarduitvoer niet dupliceren
niet-numeriek eerste argument van 'word'-functieniet-numeriek eerste argument van 'wordlist'-functieniet-numeriek tweede argument van 'wordlist'-functieslechts één 'else' per voorwaardelijk deelvereisten kunnen niet in opdrachtscripts gedefinieerd wordenlezen van taken-pijpspawnvpe: mogelijk geen omgevingsruimte meer beschikbaarsys$search is mislukt met %d
doel '%s' komt niet overeen met doelpatroondoel '%s' is meerdere keren gegeven in dezelfde regel.doelbestand '%s' heeft zowel ':' als '::' ingangendoelpatroon bevat geen '%%'de optie '-%c' vereist een niet-lege tekenreeks als argumentde optie '-%c' vereist een positief, geheel argumenthet 'touchen' van een archiefonderdeel is niet mogelijk op VMStouch: Archief '%s' bestaat niettouch: ar_member_touch van '%s' is mislukttouch: Onderdeel '%s' bestaat niet in '%s'touch: '%s' is geen geldig archiefkan bibliotheek '%s' niet openen om onderdeel '%s' op te zoekenonbekende aanduiding '%s' voor debug-niveauonbekend signaalverwijderen (van tijdelijk bestand): onafgemaakte aanroep van functie '%s': '%c' ontbreektonafgemaakte verwijzing naar variabeleonvoldoende virtueel geheugenWaarschuwing:  Klokafwijking geconstateerd.  Het maken is mogelijk onvolledig gebeurd.Waarschuwing: -jN is afgedwongen in een deelproces: taakserver-modus uitgezet.Waarschuwing: NUL-teken gezien; de rest van de regel wordt genegeerdWaarschuwing: oude opdrachten voor doel '%s' worden genegeerdWaarschuwing: taakserver onbeschikbaar: -j1 wordt gebruikt.  Voeg '+' toe aan de ouderregel.Waarschuwing: er wordt voorbijgegaan aan opdrachten voor doel '%s'Waarschuwing: ongedefinieerde variabele '%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() is mislukt
schrijffoutschrijffout: %sschrijven naar taakserver