Þ•)
d	
¬àáþ&>N!W-y §-Èö'4
K"Y	|†"£ÆÓ(â
2M`	r|‹”¥
®¹È.à1AZrŒ(ªÓ&è*&:+a+¹#Î#ò)-@n‡$ž9Ãý3P.j™µÐ=à" A W +s Ÿ ¹ ,Ó !%!,D!-q! Ÿ!&À!ç!"'"/G"1w"©"µ"#Ì"#ð"6#K#g#y##4«#>à#	$*)$T$l$t$"€$'£$Ë$Ú$é$û$%	%!%9%%F%l%$Œ%=±%:ï% *&0K&|&	›&+¥&!Ñ&ó&'
'('1'E'['$q''–'¾'#Þ'("(@(,Y(†()¤(Î(!ç(&	)0)P)W)d)m)%)§)	»)Å)#Ì)0ð)'!*3I*+}*©*-Å*'ó*+5+<8+!u+—+
µ+*À+ë+',	0,6:,
q,-,-­,1Û,
-%-39-m-r-ˆ-(ž-)Ç-/ñ-6!.X.p.Š.1£.-Õ.'/#+/
O/]/f/n//œ/¤/µ/É/&Þ/60)<0(f0
0*š0Å0#Û0&ÿ0&1F1d1u11¨1!½1ß1õ1!2-2C2_2n2†2š2(¯2	Ø21â2333H3|33˜3Ì3%Ù3ÿ344
74E4!`4‚4–4¢4·4Ç46Ú4.58@5y55¨5"¼53ß506D6a6'69§6á6&ê67!7>7R7i7'‰7±7Ê7-Í71û72-8`8€88,ª82×8*
9596U9,Œ9"¹93Ü9):"::1]:&:¶:Å:0ß:;0;=I;9‡;1Á;.ó;H"<,k<"˜<0»<ì<K
ü<H>f>€> >­>%µ>(Û>!?,&?S?$h??¡?ª?	Æ?$Ð?"õ?@!@22@e@r@"Œ@¯@Ã@Ò@Ú@ç@ï@
÷@AAA*/A,ZA‡A™A¶AÐA$ïAB%3B*YB„B/¤B.ÔBC$C";C!^C*€C«CÁC%ÒC5øC.D/ND~D+šDÆDæDE@E$REwEŽE7¬EäEûE+F@F"^F+F,­F%ÚF&G'GGG gGBˆG<ËG
HH!0H,RHAH!ÁHãHôHI<#I>`I	ŸI.©I"ØIûIJJ'*JRJ^JjJyJ
ŒJ	šJ¤J¹J"ËJ!îJ!KA2K8tK­K/ÍK!ýKL#&L!JL	lL'vL	žL¨L±LÀLÑL#ãL$M',M.TMƒM!£MÅM(ÛMN'$NLN&]N2„N!·NÙNàNìNõN)
O	+O5O>O/EO3uO)©O6ÓO@
P!KP?mP(­P"ÖPùP?ýP+=Q*iQ	”Q,žQËQ2èQR2"R	UR9_R7™R5ÑRS%S;ESS†S¦S;ÂS;þS9:T5tT#ªTÎTîT0U.?U7nU"¦U	ÉUÓUÜUäU$öUV"V2VDV/VV?†V/ÆV5öV,W'3W[W&lW$“W%¸WÞWûWX'*XRXeXƒX–X"©XÌXäX
YY$Y@Y(RY{Y1€Y6²Y6éY  Z1AZsZ.zZ©ZºZÁZØZåZ&úZ![.[3[@[L[G[[=£[-á[\!\4\K\,i\(–\¿\Ø\)ö\7 ]
X](c]Œ]]µ]Î] á]+^.^=^+A^/m^/^/Í^ý^(_)7_2a_7”_Ì_(é_0`$C`7h`+ `$Ì`>ñ`*0a[aka2€a³aËaHàaE)b9ob1©b\Ûb68coc.c
¾c
#
 —
cœ~¾k(
;
ÙýN"
¬ªÍÔnlG`ìW6Œ
øöÀ

_®
*QL'
…”ÐÌt,õÏ×ÅmÑuˆáfŠ j•iè
€FåDÞh$EÝ
¥-b&
ÃTæƒ[

X{3¢
ôp<ñØH¡©™
š8˜ã
7Ò½ŸÖ"r³òS
Bž–
		

ß
ÿ
Ž
éà‹:„ùv9R
V#O}
)Ua)
x0£Z
§ÉwǛy
þº

YÁâʝ
|²¹2P¤Æ+s!^&î‡(µ·Ú


‰ä 
zK»°1Ӓ‚d
ë\Jü


%Ûq]¼¸ð´­ÎÄ
$
M%
“goeúÜ/‘5¦†¨¶ê¿Ë
íç.«>ûÈ!
I÷±?4ïÕ
C=óA'¯@
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths

# Variables

Counted %d args in failed launch
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities so far. terminal.#  Also makes:#  Command-line target.#  Commands currently running (THIS IS A BUG).#  Dependencies commands running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.#  commands to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s: Command not found%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, CTRL-Y will leave sub-process(es) around.
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.Commands for file `%s' were found by implicit rule search,Commands of `%s' are being run.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveExtraneous text after `endef' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInterruptKilledLive child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo commands for `%s' and no prerequisites actually changed.
No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Obtained token for child 0x%08lx (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
Putting child 0x%08lx (%s) PID %ld%s on the chain.
QuitReading makefile `%s'Reading makefiles...
Reaping losing child 0x%08lx PID %ld %s
Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Released token for child 0x%08lx (%s).
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Window changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecommands commence before first targetcreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty `override' directiveempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'extraneous `endef'find_and_set_shell path search set default_shell = %s
find_and_set_shell setting default_shell = %s
first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid `override' directiveinvalid syntax in conditionallbr$ini_control failed with status = %dlbr$set_module failed to extract module info, status = %dmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before commandsmissing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalread jobs pipesys$search failed with %d
target `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old commands for target `%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: overriding commands for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() failed
write jobserverProject-Id-Version: GNU make 3.79.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-04-01 01:40-0500
PO-Revision-Date: 2001-06-08 01:30+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <ko@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

# %u°³ÀÇ `vpath' Ž»ö °æ·Î.

# %u°³ÀÇ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢, %u
# %u°³ÀÇ ÆÐÅÏÀ» À§ÇÑ º¯¼ö °ªµé
# µð·ºÅ丮

# ÆÄÀÏ
# ¸ÞÀÌÅ© µ¥ÀÌŸ º£À̽º ¸¶Ä§, %s¿¡¼­

# ÀϹÝÀûÀÎ (`VPATH' º¯¼ö) Ž»ö °æ·Î:
# 
# ¸ÞÀÌÅ© µ¥ÀÌŸº£À̽º, %s¿¡ Ç¥½Ã
# ÀϹÝÀûÀÎ (`VPATH' º¯¼ö) Ž»ö °æ·Î°¡ ¾øÀ½.
# ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ ¾øÀ½.
# ÆÐÅÏÀ» À§ÇÑ º¯¼ö °ªµéÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
# VPATH Ž»ö °æ·Î

# º¯¼ö

½ÇÇà ½ÇÆп¡¼­ %d°³ÀÇ Àμö
  ³¯Â¥ %s  VPATH À̸§ `%s'À»(¸¦) ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù.
  uid = %d, gid = %d, ¸ðµå = 0%o.
 (³»Àå): (¸Þ¸ð¸® ´ýÇÁµÊ) (8°³ÀÇ °ø¹é ¸»°í ÅÇÀ» ¾²·Á°í ÇÑ °Í ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï±î?) (»ó°ü ¾ÈÇÔ) (`%s'¿¡¼­, %lu¹ø° ÁÙ):
 (À̸§ÀÌ Àß·Á³ª°¬À» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù) (ÃÖÁ¾ Ÿ°ÙÀÌ ¾øÀ½) (~ È®Àå ¾øÀ½) (¿ø°Ý) (Ž»ö °æ·Î) ÆÄÀÏ,  ºÒ°¡´É Áö±Ý±îÁö. Å͹̳Î.#  ´ÙÀ½µµ ¸¸µì´Ï´Ù:#  ¸í·ÉÇà Ÿ°Ù.#  ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀÎ ¸í·É (ÀÌ°ÍÀº ¹ö±×ÀÔ´Ï´Ù).#  ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀÎ ÀÇÁ¸¼º (ÀÌ°ÍÀº ¹ö±×ÀÔ´Ï´Ù).#  °»½Å¿¡ ½ÇÆÐÇÔ.#  ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ °»½ÅµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ Áß°£´Ü°èÀÇ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀÔ´Ï´Ù.#  ÆÄÀÏÀÌ ¸Å¿ì ¿À·¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.#  ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ Ž»öÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.#  ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ Ž»öÀÌ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.#  ¹¬½ÃÀû/°íÁ¤ ÆÐÅÏ ½ºÅÛ: `%s'
#  `command_status' ¸â¹ö¿¡ °ªÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù!#  `update_status' ¸â¹ö¿¡ °ªÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù!#  ¸¶Áö¸· º¯°æ %s
#  º¯°æ ½Ã°¢ÀÌ °áÄÚ °Ë»çµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½.#  °»½ÅµÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½ (-q ¼³Á¤µÊ).#  Æ÷´Ï Ÿ°Ù (.PHONYÀÇ ¼±ÇàÁ¶°Ç).#  ÇÁ·¹½Ã¾î½º ÆÄÀÏ (.PRECIOUSÀÇ ¼±ÇàÁ¶°Ç).#  ¼º°øÀûÀ¸·Î °»½ÅµÊ.#  ½ÇÇàÇÒ ¸í·É¾î# %s (ÀåÄ¡ %d, ¾ÆÀ̳ëµå [%d,%d,%d]): # %s (ÀåÄ¡ %d, ¾ÆÀ̳ëµå [%d,%d,%d]): ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
# %s (ÀåÄ¡ %ld, ¾ÆÀ̳ëµå %ld): # %s (ÀåÄ¡ %ld, ¾ÆÀ̳ëµå %ld): ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
# %s (Å° %s, º¯°æ½Ã°¢ %d): # %s (Å° %s, º¯°æ½Ã°¢ %d): ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
# %s: statÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
# `vpath' Ž»ö °æ·Î°¡ ¾øÀ½.# Ÿ°ÙÀÌ ¾Æ´Ô:%s (%d¹ø° ÁÙ) À߸øµÈ ½© ÄÁÅؽºÆ® (!unixy && !batch_mode_shell)
%sÀÌ(°¡) 30Ãʵ¿¾È ÀϽà ÁßÁöµË´Ï´Ù...%s: ¸í·ÉÀ» ãÁö ¸øÇßÀ½%s: ¼Ð ÇÁ·Î±×·¥À» ãÁö ¸øÇßÀ½%s: ŸÀÓ½ºÅÆÇÁ°¡ ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³³´Ï´Ù; %sÀ»(¸¦) ´ëüÇÕ´Ï´Ù%s: À߸øµÈ ¿É¼Ç -- %c
%s: ºÎÀûÀýÇÑ ¿É¼Ç -- %c
%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `%s'´Â ¾Ö¸ÅÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù
%s: `%s' ¿É¼ÇÀº Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº ¾Ö¸ÅÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù
%s: ÀÌ ¿É¼ÇÀº Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c
%s: ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'
%s: ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'
%sŸ°Ù `%s'¸¦ ¸¸µé ±ÔÄ¢ÀÌ ¾øÀ½%s%1$s`%3$s'¿¡¼­ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â  Ÿ°Ù `%2$s'¸¦ ¸¸µé ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù%4$s*** ¾ÆÄ«ÀÌºê ¸â¹ö `%s'´Â °¡Â¥ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù; Áö¿ìÁö ¾Ê½À´Ï´Ù*** ÁßÁö.
*** ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) Áö¿ó´Ï´Ù*** Áß°£ ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) ÁÖÀÔ´Ï´Ù*** ³¡³ªÁö ¾ÊÀº ÀÛ¾÷À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù....*** [%s] ¾ÆÄ«ÀÌºê ¸â¹ö `%s'´Â °¡Â¥ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù; Áö¿ìÁö ¾Ê½À´Ï´Ù*** [%s] ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) ÁÖÀÔ´Ï´Ù*** [%s] ¿À·ù %d*** [%s] ¿À·ù 0x%x*** [%s] ¿À·ù 0x%x (¹«½ÃµÊ)-°æ°í, CTRL-Y´Â ÆÄ»ýµÈ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀ» ±×´ë·Î ³²°ÜµÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-°æ°í, DCL¿¡¼­ CTRL-Y¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ë°¡´ÉÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
.  ¸ØÃã.
.LIBPATTERNSÀÇ ¿ø¼Ò `%s'ÀÌ(°¡) ÆÐÅÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù; VPATH À̸§ `%s'À»(¸¦) »ç¿ëÇÕ´Ï´ÙÁߴܵÊÀÚ¸íÁ¾ ½Ã°è¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ÀÇ Àç±Í¸¦ ÇÇÇÔ.
¹ö±×: num_pattern_rules ¿À·ù!  %u != %u³»Àå CD %s
³»Àå RM %s
³»Àå [%s][%s]
À߸øµÈ ½Ã½ºÅÛ È£Ãâ±ú¾îÁø ÆÄÀÌÇÁ¹ö½º ¿À·ùCPU ½Ã°£ Á¦ÇÑ ÃÊ°úµÊÀÚ½ÄÀÌ Á¾·áµÇ¾úÀ½%s <- %s »óÈ£ ÀÇÁ¸¼ºÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.Àӽà ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) Áö¿ó´Ï´Ù
Àӽà ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) Áö¿ó´Ï´Ù
`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É¾î´Â `%s'¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É¾î°¡ ¿ì¼±ÇϹǷΠ¹«½ÃµË´Ï´Ù..ÆÄÀÏ `%s'¸¦ À§ÇÑ ¸í·ÉÀ» ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢ Ž»öÀ¸·Î ã¾Ò½À´Ï´Ù.`%s'¶ó´Â ¸í·ÉÀÌ ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.
ÆÄÀÏ `%s'ÀÇ %s:%lu¿¡¼­ ¸í·É¾î°¡ ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù,Ÿ°Ù ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) °í·ÁÇÕ´Ï´Ù.
°è¼ÓµÊ¿ø·¡ µð·ºÅ丮·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.Àӽà ¹èÄ¡ ÆÄÀÏ %sÀ»(¸¦) ¸¸µì´Ï´Ù
ÇöÀç ½Ã°¢CustomsÀº exportµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù: %s
À§Çè ½ÅÈ£EMT Æ®·¦½ÇÇà ¿À·ù, %d
¿À·ù, ºó ¸í·É¾î
´ë½Å %s¸¦ ½ÇÇàÇÔ
`%s' Áö½ÃÀÚ µÚ¿¡ ¿©ºÐÀÇ ¹®ÀåÀÌ ÀÖÀ½`endef' Áö½ÃÀÚ µÚ¿¡ ¿©ºÐÀÇ ±ÛÀÌ ÀÖÀ½¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'À» ´Ù½Ã ¸¸µå´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ.Ÿ°Ù ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µå´Â µ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.
`%s' ÆÄÀÏÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÆÄÀÏ `%s'´Â ÀÌ¹Ì °ËÅäµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÆÄÀÏ Å©±â Á¦ÇÑ ÃÊ°úµÊŸ°Ù ÆÄÀÏ `%s'ÀÇ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀ» ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù.
`%s' ÆÄÀÏÀÇ °»½ÅÀ» ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù.
ºÎµ¿¼Ò¼öÁ¡ ¿¬»ê º¸Á¶ÇÁ·Î¼¼¼­°¡ ¾ø½À´Ï´ÙºÎµ¿ ¼Ò¼öÁ¡ ¿¹¿Ü`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» ã¾Ò½À´Ï´Ù.
VPATH `%2$s'¿¡¼­ ¼±ÇàÁ¶°Ç `%1$s'À»(¸¦) ã¾Ò½À´Ï´Ù
Ÿ°Ù ÆÄÀÏ `%s'À»(¸¦) Æ÷±âÇÕ´Ï´Ù.
²÷¾îÁüÀÔÃâ·Â °¡´ÉIOT Æ®·¦À߸øµÈ ¸í·ÉÆ÷ÇÔµÈ ¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.Á¤º¸ ¿äûÀÎÅÍ·´Æ®Á×¾úÀ½»ì¾ÆÀÖ´Â ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Áß°£ ÆÄÀÏ `%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÄ«À̺ê¸â¹ö ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'Àº(´Â) ¹Ýº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù; ´Ù½Ã ¸¸µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´ÙÇ¥ÁØÀԷ¿¡¼­ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀÌ µÎ ¹ø ÀÌ»ó ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¸â¹ö `%s'%s: %ld¹ÙÀÌÆ®, %ld (%ld) ¿¡¼­.
Ÿ°Ù `%s'¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
0°³`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É¾î°¡ ¾ø°í ¾î¶² ¼±ÇàÁ¶°Çµµ º¯°æµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
`%s'¿¡ ´ëÇÑ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
Ÿ°Ù `%s'À»(¸¦) ´Ù½Ã ¸¸µé ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.Ÿ°Ù ¾øÀ½Å¸°ÙÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò°í ¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù`%s'¸¦ À§ÇØ ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´ÙÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º 0x%08lx (%s)¿¡¼­ ÅäÅ«À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¿É¼Ç:
ÀÌ Ç÷§Æû¿¡¼­´Â º´·Ä ÀÛ¾÷(-j)ÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.Àü·Â Áߴܼ±ÇàÁ¶°Ç `%s'ÀÌ(°¡) Ÿ°Ù `%s'º¸´Ù ÃÖ±Ù¿¡ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù.
¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'ÀÌ(°¡) Ÿ°Ù `%s'º¸´Ù ¸ÕÀú ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù.
Ÿ°Ù `%2$s'ÀÇ ¼±ÇàÁ¶°Ç %1$sÀº(´Â) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÇÁ·ÎÆÄÀϸµ ŸÀÌ¸Ó ½Ã°£ ÃÊ°úµÊ`%s' ÆÄÀÏÀ» À߶󳻰í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚ½ÄÇÁ·Î¼¼½º 0x%08lx (%s) PID %ld%sÀ»(¸¦) üÀο¡ ³Ö½À´Ï´Ù.
Á¾·á¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ `%s'¸¦ Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀ» Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù
½ÇÆÐÇÑ ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º 0x%08lx PID %ld %sÀ»(¸¦) °ÅµÖµéÀÔ´Ï´Ù
¼º°øÇÑ ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º 0x%08lx PID %ld %sÀ»(¸¦) °ÅµÖµéÀÔ´Ï´Ù
ÃÖ±Ù¿¡ `%s' ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ¿´°í ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Àç±Í º¯¼ö `%s'´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ÂüÁ¶ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù (°á±¹)¿À·ù¸¦ %sÀ¸·Î(·Î) ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù
ÀÔ·ÂÀ» %s¿¡¼­ ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù
Ãâ·ÂÀ» %s¿¡¼­ ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù
ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹¬½ÃÀû ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'Àº(´Â) °ÅºÎµË´Ï´Ù.
ºÒ°¡´ÉÇÑ ±ÔÄ¢ ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'Àº(´Â) °ÅºÎµË´Ï´Ù.
ÀÚ½ÄÇÁ·Î¼¼½º child 0x%08lx (%s) ¿¡ ÅäÅ«À» ³»¾î ÁÝ´Ï´Ù.
´ÜÀÏ ÀÛ¾÷ (-j1) ¸ðµå·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.ÀÚ¿ø ¼Õ½ÇSIGPHONESIGWIND¼¼±×¸àÅ×ÀÌ¼Ç ¿À·ù¾ÆÁ÷ `%s' ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁßÁöµÊÁßÁöµÊ (½Ã±×³Î)ÁßÁöµÊ (tty ÀÔ·Â)ÁßÁöµÊ (tty Ãâ·Â)Ÿ°Ù ÆÄÀÏ `%s'¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ´Ù½Ã ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
Ÿ°Ù `%s'ÀÌ(°¡) µÎ °³ÀÇ ÄÝ·ÐÀÌ ºÙ¿©Á³Áö¸¸ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¿À·ù·Î ÀÎÇØ Å¸°Ù `%s'¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µéÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.Ÿ°Ù ÆÄÀÏ `%s'ÀÌ(°¡) -q ÇÏ¿¡ ´Ù½Ã ¸¸µé¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¾·áµÊ`%s'ÀÇ ¼±ÇàÁ¶°ÇÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃßÀû/Áß´ÜÁ¡ Æ®·¦¹¬½ÃÀû ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'À»(¸¦) ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù
½ºÅÛ `%.*s'¿¡¼­ºÎÅÍ ÆÐÅÏ ±ÔÄ¢ ½Ãµµ.
±ÔÄ¢ ¼±ÇàÁ¶°Ç `%s'À»(¸¦) ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë ¼ö ¾ø´Â ³»Àå ¸í·É¾î `%s'
¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù %dÃÖÁ¾ Ÿ°ÙÀ» °»½ÅÇÕ´Ï´Ù....
¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù....
±ä±ÞÇÑ ÀÔÃâ·Â »óȲ»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç] [Ÿ°Ù] ...
»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ½ÅÈ£ 1»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ½ÅÈ£ 2`%s'¿¡ ´ëÇØ ³»Á¤µÈ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÔ.
°¡»ó ŸÀÌ¸Ó ½Ã°£ ÃÊ°úµÊ°æ°í: ºñ¾î ÀÖ´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç
âÀÌ ¹Ù²î¾úÀ½[%s] ¿À·ù %d (¹«½ÃµÊ)`%s'´Â ÀÌ¹Ì °»½ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù.`override' Áö½ÃÀÚÁö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á°í ÇÔ: `%s'ÀÚµ¿ÇÏÁö¸¸ `%s'´Â ÀÌÁ¦ `%s'¿Í °°Àº ÆÄÀÏ·Î °£Áֵ˴ϴÙ.ÀÌÁß ÄÝ·Ð `%s'¸¦ ´ÜÀÏ ÄÝ·Ð `%s'·Î À̸§¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù´ÜÀÏ ÄÝ·Ð `%s'¸¦ ÀÌÁß ÄÝ·Ð `%s'·Î À̸§¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´ÙºÎÇÏ Á¦ÇÑÀ» °­Á¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: ÀÌ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­´Â ºÎÇÏ Á¦ÇÑÀ» °­Á¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù¸í·ÉÇàù¹ø° Ÿ°Ùº¸´Ù ¾Õ¿¡¼­ ¸í·É¾î°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´ÙÀÛ¾÷ ÆÄÀÌÇÁ »ý¼º±âº»°ª¿Ï·á sleep(30). °è¼Ó.
dup ÀÛ¾÷¼­¹öºó `override' Áö½ÃÀÚºó ¹®ÀÚ¿­Àº ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ºÎÀûÀýÇÕ´Ï´Ùºó º¯¼ö À̸§È¯°æ-e ÇÏÀÇ È¯°æ¿©ºÐÀÇ `%s'¿©ºÐÀÇ `endef'find_and_set_shell °æ·Î Ž»öÀÌ default_shell = %s À¸·Î(·Î) ¼¼ÆÃÇÕ´Ï´Ù.
find_and_set_shellÀÌ default_shell = %s À¸·Î(·Î) ¼¼ÆÃÇÕ´Ï´Ù.
`word' ÇÔ¼öÀÇ Ã¹¹ø° ÀÎÀÚ´Â 0º¸´Ù Ä¿¾ß ÇÕ´Ï´Ùfopen (Àӽà ÆÄÀÏ)fwrite (Àӽà ÆÄÀÏ)ÀÛ¾÷¼­¹ö ÆÄÀÌÇÁ ÃʱâÈ­³»ºÎ ¿À·ù: `%s' command_state³»ºÎ ¿À·ù: À߸øµÈ -jobserver-fds ¹®ÀÚ¿­ `%s'³»ºÎ ¿À·ù: ¿©·¯ °³ÀÇ -jobserver-fds ¿É¼ÇÀ߸øµÈ `override' Áö½ÃÀÚÁ¶°Ç¹®¿¡ ºÎÀûÀýÇÑ ¹®¹ýÀÌ ¾²ÀÓlbr$ini_controlÀÌ »óÅ = %d·Î(À¸·Î) ½ÇÆÐ lbr$set_moduleÀÌ ¸ðµâÁ¤º¸¸¦ ÃßÃâÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐ, »óÅ = %d¸ÞÀÌÅ©ÆÄÀÏ`endef'°¡ ºüÁ³À½. Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº `define'`endif'°¡ ºüÁ³À½¸í·É ¾Õ¿¡ ±ÔÄ¢ÀÌ ºüÁ³À½ºÐ¸®±âÈ£ %sÀÌ(°¡) ºüÁ³À½Å¸°Ù ÆÐÅÏÀÌ ºüÁ³À½È¥ÇÕµÈ ¹¬½ÃÀû ±ÔÄ¢°ú ÀϹÝÀû ±ÔÄ¢¹¬½ÃÀû ÆÐÅÏ ·ê°ú °íÁ¤µÈ ÆÐÅÏ·êÀÌ ¼¯¿´½À´Ï´Ù´ÙÁß Å¸°Ù ÆÐÅÏ0°³`word' ÇÔ¼öÀÇ Ã¹¹ø° ÀÎÀÚ°¡ ¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù`wordlist' ÇÔ¼öÀÇ Ã¹¹ø° ÀÎÀÚ°¡ ¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù`wordlist' ÇÔ¼öÀÇ µÎ¹ø° ÀÎÀÚ°¡ ¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´ÙÇÑ °³ÀÇ Á¶°Ç¿¡´Â ÇÑ °³ÀÇ `else'¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´ÙÀÛ¾÷ ÆÄÀÌÇÁ Àбâsys$search°¡ %d¸¦ ¸®ÅÏÇÏ¸ç ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù
Ÿ°Ù `%s'Àº(´Â) Ÿ°Ù ÆÐÅÏ¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´ÙŸ°Ù `%s'ÀÌ(°¡) °°Àº ±ÔÄ¢¿¡¼­ ¿©·¯ ¹ø ÁÖ¾îÁ³½À´Ï´ÙŸ°Ù ÆÄÀÏ `%s'Àº(´Â) :¿Í :: Ç׸ñÀ» µ¿½Ã¿¡ °®°í ÀÖ½À´Ï´ÙŸ°Ù ÆÐÅÏ¿¡ `%%'°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.`-%c' ¿É¼ÇÀº ¾çÀÇ ÀûºÐ Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù¾ÆÄ«ÀÌºê ¸â¹ö touch´Â VMS¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ùtouch: ¹®¼­ `%s'°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ùtouch: `%s'¿¡ ´ëÇÏ¿© ar_member_touch¿¡¼­ ½ÇÆÐ ¸®ÅÏ ÄÚµåtouch: ¸â¹ö `%s'°¡ `%s'¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ùtouch: `%s'´Â Àû¹ýÇÑ ¹®¼­°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù¸â¹ö `%2$s'¸¦ ÂüÁ¶Çϱâ À§ÇØ ¶óÀ̺귯¸® `%1$s'¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ùµð¹ö±ë ´Ü°è ÁöÁ¤ `%s'ÀÌ(°¡) À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½ÅÈ£unlink (Àӽà ÆÄÀÏ): ÇÔ¼ö `%s'¿¡ ´ëÇØ Á¾·áµÇÁö ¾ÊÀº È£Ãâ: `%c'°¡ ºüÁ³À½Á¾°áµÇÁö ¾ÊÀº º¯¼ö ÂüÁ¶°¡»ó ¸Þ¸ð¸®°¡ °í°¥µÊ°æ°í:  ½Ã°è°¡ À߸øµÇ¾úÀ½ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  ºôµå°¡ ºÒ¿ÏÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.°æ°í: ÆÄ»ýµÈ ¸ÞÀÌÅ©¿¡¼­ -jNÀÌ °­Á¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù: ÀÛ¾÷¼­¹ö ¸ðµå¸¦ ²ü´Ï´Ù.°æ°í: NUL ¹®ÀÚ°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù; ÁÙÀÇ ³ª¸ÓÁö´Â ¹«½ÃµË´Ï´Ù°æ°í: Ÿ°Ù `%s'¿¡ ´ëÇÑ °ú°Å ¸í·É¾îµéÀ» ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù°æ°í: ÀÛ¾÷¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: -j1À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.  ºÎ¸ð ¸ÞÀÌÅ© ±ÔÄ¢¿¡ `+'¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.°æ°í: Ÿ°Ù `%s'¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É¾îº¸´Ù ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù°æ°í: Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀº º¯¼ö `%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() ½ÇÆÐ
ÀÛ¾÷¼­¹ö ¾²±â