Þ•c
4ß
LÈÉæ&ÿ&6!?-a ¡-Âð'.
ES"q” °LÑP Mo @½ oþ on!FÞ!J%"€p"9ñ"C+#fo#_Ö#;6$;r$O®$Jþ$}I%wÇ%~?&>¾&Oý&CM'3‘'FÅ'I(;V(	’(œ("¹(Ü(é((ø(
!)/)F)_)z))	Ÿ)©)¸)Á)%Ò)ø)

***.3*1b*”*­*Å*ß*(ý*&+&;+*b+&++´++à+,#!,#E,)i,-“,Á,Ú,$ñ,9-P-3o-£-.½-ì-.#.!3.=U."“.¶.¿.Æ.Ü.ù./+1/]/w/,‘/¾/%Ü/,0-/0 ]0&~0¥0Å0.å01/41œd1 
2"21B2t2€2#—2#»2Lß26,3c33‘3¥34Ã3>ø3	74*A4l4„4Œ4"˜4'»4ã4ò4
55#5	/595Q5^5%k5‘5$±5Ö5=ð5:.6 i60Š6»6	Ú6+ä6!727?7
Y7g7p7„7š7$°7'Õ7ý7#8A8"\88,˜8Å8)ã8
9!&9&H9o99–9£9¬9%À9æ9ú9	
::#:B:0X:'‰:3±:å:+ñ:;-9;%g;';µ;Ï;<Ò;!<1<
O<*Z<…<'¢<	Ê<6Ô<
=-=-G=1u=1§=Ù=ñ=3>9>>>T>(j>)“>/½>6í>$?<?V?o?1{?-­?'Û?-@1@"Q@#t@
˜@¦@¯@·@Ê@å@í@þ@A&'A6NA)…A(¯A
ØA*ãAB#$B&HBoBB­B¾BÙBñB!C(C4CJC!`C‚C˜C=´C6òC)D8DPDdD(yD	¢D1¬D9ÞD3E3LE€E3œEÐE%ÝEFFF
;FIF!dF†FšF¦F»FËF6ÞF.G8DG}G”G¬G"ÀG3ãG0HHHeH'ƒH9«HåH&îHI%IBIVImI'IµIÎI-ÑI1ÿI21JdJ„J“J,®J2ÛJ*K9K6YK,K"½K3àK)L">L1aL&“LºLÉL0ãLM4M=MM9‹M1ÅM.÷MH&N,oN"œN0¿NðN†
O‡P¢P*ºP	åPïP0ûP4,QaQ+uQ5¡Q×Q,íQR/R*AR,lR#™R(½RPæRT7S}ŒSK
TJVTk¡TS
UMaU€¯U<0VGmVPµVlW;sWI¯W„ùWL~X‚ËXyNY³ÈYC|ZTÀZO[?e[O¥[Jõ[8@\
y\!„\+¦\Ò\4ä\"]<]O]f]]œ]¶]
Ê]
Ø]æ]ó] ^&^
2^=^O^Gi^W±^	_
%_ 3_"T_`w_Ø_/ì_1`,N`.{`.ª`Ù`.ø`0'a.Xa6‡a¾aØa(õa7b"Vb1yb8«bGäb,cCc`c-tcE¢c)ècdd"d8d"Sd!vd:˜d Ódôd.eAe0_e0e1Áe óe/f!Df!ff>ˆf2ÇfYúfÑTg&h&Fh0mhžh±hÍh'íhfi5|i ²iÓiäi!÷i<jRVj	©j,³j àj

kk-k5Ikk”k©kÁkÜkîkll
+l39l/ml7lÕl?òl?2m/rm2¢m%Õmûm$
n0/n`n9gn¡n±n¾nÒnän(o+-o(Yo3‚o¶o&Êo#ño=p.Sp)‚p#¬p&Ðp4÷p',qTq
]qkqxq*‘q
¼qÊqãqéq8üq5r)Kr&ur0œr
Ír7Ûrs.2s4as&–s½sÝsGäs",t-Ot	}t.‡t$¶t1Ût

u1uMu0]u0Žu.¿u5îu.$vSv.kvšv v¼v4Öv3wE?wB…wÈwäwx#xF/xFvx9½x0÷x(y‚Fy:Éy
zzz#z#8z
\zgz{z—z=·zCõz19{;k{§{;¸{"ô{,|+D|,p|"|À|&Ó|ú|}(,}U}j}‰}1¨}*Ú}~E ~Ef~!¬~Î~ê~÷~8
FGO:—BÒB€X€7x€°€&¿€æ€ù€!(;%V|‘˜«·HƁ8‚;H‚„‚š‚±‚Ƃ3æ‚4ƒOƒ$oƒ/”ƒKă„-!„O„ ^„„„'£„2˄þ„…/…3O…6ƒ…'º…â…ú…&†3A†1u†§†MĆ6‡#I‡Dm‡/²‡3â‡9ˆ1Pˆ‚ˆ”ˆ9­ˆ-爉:+‰Ef‰G¬‰5ô‰X*Š8ƒŠ&¼Š6㊋
CÙ-<
2
Þ
­®ô%
E'
ø¤4

"-
U
x6¥¢co
µS
»ŒPFO
ìR
´
‚@5
Y
e›”?G;
·K¯L
.a
d—ÀhÓkû
Hrɋ{g 
_
}³iú£

Ö\

V…šŠ
a]¾'
`
@
QJÍ^]
–:.
Æ2ùOž/
K
×NÈ&ê+
F
Çõ0ò‘L
è½

Ø°D
 
J
*
T
ÝuS$&
=
WÒü,
D	Ú3
BW
¸í

Y$
ËÊc
N
1
)

E
#
¿Ä|*<ó÷Q
"
löV
ép™ÑTƒ†X
Z
̄7€0
A
¡ŸñXnUÜ,
ý3Áã?
Ûm%
•²ÅZ
>
 ç
Î^
w
9
‰
Žv¹§’¶!
(j

B
+
>
©äH
Ð6
±5[
œf=1ys`
I
¬
C
“˜7
χ¨;	

ëq~_
P
[b
8tâb
ÿ
ï\M
ðîåz


ÂᦍI)«9ÕMæ(
ßàÃRºAG
þ4:
ª¼ˆ#!8
/Ô
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from commands.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any commands; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no commands; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo commands.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  Also makes:#  Command-line target.#  Commands currently running (THIS IS A BUG).#  Dependencies commands running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.#  commands to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:# variable set hash-table stats:
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, CTRL-Y will leave sub-process(es) around.
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.Commands for file `%s' were found by implicit rule search,Commands of `%s' are being run.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveExtraneous text after `endef' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptKilledLive child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make accessMakefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making `%s' due to always-make flag.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo commands for `%s' and no prerequisites actually changed.
No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Obtained token for child 0x%08lx (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
Putting child 0x%08lx (%s) PID %ld%s on the chain.
QuitReading makefile `%s'Reading makefiles...
Reaping losing child 0x%08lx PID %ld %s
Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Released token for child 0x%08lx (%s).
Removing child 0x%08lx PID %ld%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time %.2g s in the futureWarning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't allocate %ld bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecommands commence before first targetcreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty `override' directiveempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'extraneous `endef'find_and_set_shell path search set default_shell = %s
find_and_set_shell setting default_shell = %s
first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid `override' directiveinvalid syntax in conditionallbr$ini_control failed with status = %dlbr$set_module failed to extract module info, status = %dmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before commandsmissing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalread jobs pipesys$search failed with %d
target `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old commands for target `%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: overriding commands for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() failed
write jobserverProject-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-04-01 01:40-0500
PO-Revision-Date: 2002-10-05 18:13+0300
Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.6

# %u `vpath' arama yolu.

# %u örtük kural, %u
# %u örneğe duyarlı değişken değeri
# Dizin

# Dosyalar
# %s üzerindeki Make veri tabanı tamamlandı

# Genel (`VPATH' çevre değişkeni) arama yolu:
# 
# Örtük Kurallar
# Make veri tabanı, %s üzerine basıldı
# Genel arama yolu (`VPATH' çevre değişkeni) yok.
# Örtük kural yok.
# Örneğe duyarlı değişken değeri yok.
# VPATH Arama yolu

# Değişkenler

# dosyaların hash tablosu durumları:
# 
Sayılan %d argüman ile başarısız oldu

Bu program %s için kurgulanmış

Bu program %s için kurgulanmış (%s)
  --debug[=SEÇENEKLER]        Çeşitli türde hata ayıklama bilgileri basar.
  --no-print-directory        Dolaylı olarak açılmış olsa bile -w 'yi kapatır
  --warn-undefined-variables  Atanmamış bir değişkene bağıntı yapıldığında
                              uyarır.
  -B, --always-make           Tüm hedefler koşulsuz olarak oluşturulur.
  -C DİZİN, --directory=DIZIN Birşey yapmadan önce DİZİNe geçilir.
  -I DÄ°ZÄ°N, --include-dir=DÄ°ZÄ°N
                              Eklenecek makefile'ları DİZİNde arar.
  -R, --no-builtin-variables  Oluşumiçi değişken ayarlarını etkisizleştirir
  -S, --no-keep-going, --stop Bazı hedefler yapılmadığında devam etmez.
  -W DOSYA, --what-if=DOSYA, --new-file=DOSYA, --assume-new=DOSYA
                              DOSYA sonsuz yeni varsayılır.
  -b, -m                      Uyumluluk için yoksayıldı.
  -b, -m                      Bir sürü hata ayıklama bilgisi basar.
  -e, --environment-overrides Ortam değişkenleri makefile'ları değiştirir.
  -f DOSYA, --file=DOSYA, --makefile=DOSYA
                              DOSYAyı bir makefile olarak okur.
  -h, --help                  Bu iletiyi basar ve çıkar.
  -i, --ignore-errors         Komutların ürettiği hataları yoksayar.
  -j [N], --jobs[=N]          Bir defada N işe izin verir; argumansız iş
                              sayısı sınırsızdır.
  -k, --keep-going            Bazı hedefler yapılmadığında devam eder.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Yük N'den az olmadıkça çoklu işler başlatılmaz.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Gerçekte komutlar çalıştırılmaz, gösterilir.
  -o DOSYA, --old-file=DOSYA, --assume-old=DOSYA
                              DOSYAnın çok eski olduğu varsayılır ve
                              yeniden işlem yapılmaz.
  -p, --print-data-base       make'in içsel veritabanını basar.
  -q, --question              Komut çalıştırmaz; güncelse çıkışta belirtir
  -r, --no-builtin-rules      Oluşumiçi örtük kuralları etkisizleştirir.
  -s, --silent, --quiet     Komutlar işlenirken gösterilmez.
  -t, --touch                 Yeniden derlemek yerine hedeflere bakıp geçer.
  -v, --version               make sürüm numarasını basar ve çıkar.
  -w, --print-directory       Kullanılan dizini basar.
  Tarih %s VPATH ismi `%s' yoksayılıyor.
  Kull-kim = %d, Grup-kim = %d, kip = 0%o.
 (paket içinde): (bellek kopyası - core dosyası - diske yazıldı)(8 boşluğu TAB'mı zannettiniz?) (umurunda değil) (`%s'den, satır %lu) (`%s'den, satır %lu):
(isim kırpılmış olmalı) (öntanımlı amaç yok)( ~ uzantısı yok) (karşıdan) (arama yolu) dosyaları,olanaksızlıklar %lu dizinde olanaksızlıklar.
 çok uzak. terminal.#  Oluştursa da:#  Komut-satırı hedefi.#  Komutlar şu an işlemlerini sürdürüyor (BU BİR YAZILIM HATASI).#  Bağımlılıkların komutları işlemlerini sürdürüyor (BU BİR YAZILIM HATASI).#  Güncellenmiş olamadı.#  Dosya yok.#  Dosya güncelleştirilmişti.#  Dosya güncelleştirilmemişti.#  Orta seviyede önceden gerekli bir dosya (öncelikle gerekli dosyalara aracılık eden dosya)#  Dosya çok eski.#  Örtük kural araştırması yapılmıştı.#  Örtük kural araştırması yapılmamıştı.#  Örtük/değişmeyen kalıp kökü: `%s'
#  `command_state' üyesinde geçersiz değer!#  `update_status' üyesinde geçersiz değer!#  Son değişiklik tarihi %s
#  Değişiklik zamanı hiç kontrol edilmedi.#   Güncellenmiş olması gerekir (-q verildi).#  Sahte hedef (.PHONY önceden gerekliliği).#  Kıymetli dosya (.PRECIOUS  önceden gerekliliği).#   Tamamen güncellendi.#  çalıştırma komutları# %s (aygıt %d, i-düğüm [%d,%d,%d]):# %s (aygıt %d, i-düğüm [%d,%d,%d]): açılamadı.
# %s (aygıt %ld, i-düğüm %ld):# %s (aygıt %ld, i-düğüm %ld): açılamadı.
# %s (anahtar (key) %s, değişiklik tarihi (mtime) %d):# %s (anahtar (key) %s, değişiklik tarihi (mtime) %d): açılamadı.
# %s: durumlanamadı.
# `vpath' arama yolları yok# Bir hedef değil:# değişken kümesi hash tablosunun durumu:
%s (satır %d) kabuk bağlamı hatalı (!unixy && !batch_mode_shell)
%s 30 saniyeliğine askıya alınıyor...%s%s: %s%s: %s%s: Komut bulunamadı%s: `%s' dizine giriliyor
%s: `%s' dizininden çıkılıyor
%s: Kabuk uygulaması bulunamadı%s: Tarih damgası kapsamdışı; yerine %s kullanılıyor%s: kuraldışı seçenek -- %c
%s: geçersiz seçenek -- %c
%s: seçenek `%c%s' argümansız kullanılır
%s: `%s' seçeneği belirsiz
%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır
%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: `-W %s' seçeneği belirsiz
%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c
%s: `%c%s' seçeneği bilinmiyor
%s: `--%s' seçeneği bilinmiyor
%s: kullanıcı %lu (gerçekte %lu), grup %lu (gerçekte %lu)
%sHedef `%s' i derlemek için  hiçbir kural yok%s%sHedef `%s' i derlemek için  hiçbir kural yok, `%s' tarafından gereksinim duyuluyor%s%sBu bir serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız.
%sHiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA
%sUYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.
%s[%u]:`%s' dizinine giriliyor
%s[%u]: `%s' dizininden çıkılıyor
*** Arşiv üyesi `%s' sahte olabilir; silinmedi*** Bırakıldı.
*** `%s' dosyası siliniyor*** Aracı dosya `%s' siliniyor*** Bitmemiş işler için bekliyor....*** Uyarı: .LOW_RESOLUTION_TIME dosyası `%s' yüksek çözünürlüklü bir zaman damgası içeriyor*** [%s] Arşiv üyesi `%s' sahte olabilir; silinmedi*** [%s] `%s' dosyası siliniyor*** [%s] Hata %d*** [%s] Hata 0x%x*** [%s] Hata 0x%x (yoksayıldı)-uyarı, CTRL-Y etraftaki alt-süreç(ler)i bıraktıracak.
-uyarı, DCL den yönetimi almak için CTRL-Y'yi yeniden etkinleştirebilirsiniz.
. Durdu.
.LIBPATTERNS elemanı `%s' bir kalıp değil; VPATH ismi `%s' kullanılıyorİptal edildiAlarm saatiÖrtük kural çevrimi görmezden geliniyor.
YAZILIM HATASI: num_pattern_rules yanlış!  %u != %uOLUŞUMİÇİ CD %s
OLUŞUMİÇİ RM %s
OLUŞUMİÇİ [%s][%s]
Sistem çağrısı hatalıVeri alınamıyorVeri yolu hatasıCPU zaman sınırı aşıldıAsta erişimAst bıraktıÇevrimsel %s <- %s bağımlılığı iptal edildi.Geçici komut-listesi dosyası %s temizleniyor
Geçici komut-listesi (batch) dosyası %s temizleniyor
Çakışmalar=%ld/%ld=%.0f%%`%s' dosyası için komutlar `%s' lehine yoksayılmış olacak.`%s' dosyası için komutlar örtük kural aramasında bulundu,`%s' nin komutları çalışmaya devam ediyor.
`%s' dosyası için komutlar %s:%lu de belirtildi,hedef dosya `%s' hesaba katılıyor.
Devam ediliyorGeriye, özgün dizine geçilemiyor.%s geçici komut-liste dosyasını oluşturuyor
Şu anÖzelleştirilmiş olanlar dışarı aktarılmayacak: %s
Tehlike sinyaliEMT tuzağıdoğum hatası, %d
Hata, boş komut
%s yerine çalıştırılıyor
`%s' yönergesinden sonraki metin yersiz`endef' yönergesinden sonraki metin yersiz`%s' make dosyası yeniden derlenemiyor.Hedef dosya `%s' yeniden derlenirken hata oluştu.
`%s' dosyası yok.
`%s' dosyası zaten hesaba katıldı.
Dosya uzunluğu sınırı aşıldı`%s' hedef dosyasının önceden gereklilikleri tamamlandı.
`%s' dosyasının güncellenmesi tamamlandı.
Aritmetik işlemci kullanılabilir değilGerçek sayı olağandışı durumu`%s' için bir örtük kural bulundu.
Önceden gereklilik `%s' VPATH `%s' olarak bulundu.
`%s' hedef dosyasında umut kesiliyor.
TıkanmaG/Ç mümkünIOT tuzağıYönergeler uygun değilİçerilen make dosyası `%s' bulunamadı.Bilgi isteğiİlklendirilmiş erişimKesmeSüreç durdurulduAst dosya işini sürdürüyor: 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Yük=%ld/%ld=%.0f%%, Aracı dosya `%s' ile bir kural arıyor.
`%s' için bir örtük kural arıyor.
`%s' için arşiv-üyesi örtük kural arıyor.
Make erişimi`%s' make dosyası çevrime girdi; yeniden derlenemez.
`%s' make dosyası bulunamadıMakefile standart girdiden iki kez belirtildi.Daima derle seçeneğinden dolayı `%s' derleniyor.
Üye `%s'%s: %ld bayt  %ld 'de (%ld).
Hedef `%s' yeniden derlenmeli.
Hayır`%s' için komutlar ve  önceden gerekliliklerde bir değişiklik yok.
`%s' için bir örtük kural yok.
Hedef `%s' nin yeniden derlenmesine gerek yokHedef yokHedefler belirtilmediğinden make dosyası yok`%s' için hiçbir şey yapılmadı.Ast 0x%08lx (%s) için simge (token) sağlandı.
Seçenekler:
Bu platformda paralel işler (-j) desteklenmiyor.Güç kesilmesiÖnceden gerekli `%s' hedef `%s' den daha yeni.
Önceden gerekli `%s' hedef `%s' den daha eski.
Önceden gerekli `%s' hedef `%s' için şart.
Hedef `%s' in önceden gereklisi `%s' mevcut değil.
Tanıtım süreölçer kullanım süresi dolduBudanmış dosya `%s'.
Ast 0x%08lx (%s) PID %ld%s zincire konuluyor.
Çık`%s' make dosyası okunuyorMakefile'lar okunuyor...
Kaybeden ast dosya sağlanıyor: 0x%08lx PID %ld %s
Kazanan ast dosya sağlanıyor: 0x%08lx PID %ld %s
En son `%s'dosyasının güncellenmesi denendi ve başarısız oldu.
Çevrimsel değişken `%s' tekrar kendine bağıntılı (sonuçta)%s e yönlendirilmiş hata
%s den yönlendirilmiş girdi
%s e yönlendirilmiş çıktı
Rehash=%d, Örtük önceden gereklilik `%s' olanaksız olduğundan reddediliyor.
Kural önceden gerekliliği `%s' olanaksız olduğundan reddediliyor.
Ast 0x%08lx (%s) için simge (token) kullanıma sunuldu.
Ast 0x%08lx PID %ld%s zincirden kaldırılıyor
Aracı dosyalar siliniyor...
Yazılım hatalarını <bug-make@gnu.org> adresine,
çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildiriniz.
Tek iş kipi (-j1) için make'i başlatma konumuna alıyorKaynak kaybıSIGPHONESIGWINDParçalama arızası`%s' dosyası hala güncelleniyor.
DurdurulduDurduruldu (sinyal)Durduruldu (konsol girdisi)Durduruldu (konsol çıktısı)Hedef dosya `%s' yeniden derlenmesi başarıyla tamamlandı.
Hedef `%s' çift-sütunlu ve önceden gereklilikler gerektirmiyor.
Hedef `%s' hatalardan dolayı yeniden derlenemez.`%s' hedef dosyasının -q ile yeniden derlenmesi gerekir.
Sonlandırıldı`%s' için önceden gereklilikler derlenmeye devam ediyor.
İzleme/kesmenoktası yakalayıcıÖrtük önceden gereklilik `%s' deneniyor.
`%.*s' köküyle kalıp kuralı deneniyor.
Kural önceden gerekliliği `%s' deneniyor.
Oluşumiçi komut '%s' bilinmiyor
Bilinmeyen hata %dAmaçlanan hedefler güncelleniyor...
makefile'ları güncelliyor...
Acil G/Ç koşuluKullanım: %s [seçenekler] [hedef] ...
Kullanıcı erişimiKullanıcı tanımlı sinyal 1Kullanıcı tanımlı sinyal 2`%s' için öntanımlı komutlar kullanılıyor.
Sanal süreölçer kullanım süresi dolduUyarı: Boş yönlendirme
Uyarı: `%s' dosyasının  değişiklik tarihi %.2g s kadar gelecekteUyarı: `%s' dosyası gelecekteki bir değişiklik tarihini içeriyorPencere boyutları değiştirildi[%s] Hata %d (yoksayıldı)`%s' güncel`override' yönergesidesteklenmeyen özelliği kullanmaya çalışıyor: `%s'otomatikfakat `%s' şimdi `%s' dosyası ile aynı dosya olarak düşünülmeli.hash tablosu için %ld bayt ayrılamıyor: bellek tükendiçift-sütun `%s', tek-sütun `%s' olarak yeniden adlandırılamaztek-sütun `%s', çift-sütun `%s' olarak yeniden adlandırılamazulaşılamayan yük sınırı: işletim sisteminde yük sınırlarına ulaşılamadı komut satırıkomutlar ilk hedeften önce başlıyorişleri yaratıyoröntanımlısleep(30) bitti. Devam ediliyor.
çift iş sunucusuboş `override' yönergesidosyaismi olarak boş dizge geçersizboş değişken ismiçevreçevre -e altında`%s' yersizyersiz `endef'find_and_set_shell yol aramasını default_shell = %s olarak belirliyor
find_and_set_shell default_shell = %s olarak belirliyor
`word' işlevinin ilk argümanı sıfırdan büyük olmalıfopen (geçici dosya)fwrite (geçici dosya)işleri hazırlıyoriçsel hata: `%s' command_stateiçsel hata: --jobserver-fds dizgesi `%s' geçersiziçsel hata: çok sayıda --jobserver-fds seçeneği`override' yönergesi geçersizşartlı ifade de yazılış hatasılbr$ini_control durum =%d ile başarısız oldulbr$set_module modül bilgisini çıkarırken başarısız oldu, durum = %dderleme dosyası`endef' kayıp, `define' sonlandırılmamış`endif' kayıpkomutlardan önceki kural kayıpkayıp ayraç%shedef kalıp kayıpörtük ve normal kurallar karışmışörtük ve durağan kalıp kuralları karışmışçok sayıda hedef kalıphayır`word' işlevinde sayısal olmayan ilk argüman`wordlist' işlevinde sayısal olmayan ilk argüman`wordlist' işlevinde sayısal olmayan ikinci argümanher şartlı ifade de sadece bir `else'görev listesi okunuyorsys$search %d ile başarısız
hedef `%s' hedef kalıpla eşleşmiyorhedef `%s' aynı kuralda birden fazla belirtilmiş.hedef dosya `%s'hem : hem de :: girdilerine sahiphedef kalıp `%%' içermiyor`-%c' seçeneği bir pozitif tümleyici bağımsız değişkenle kullanılırVMS'de işe yaramayan arşiv üyesine dokunup geçiyorDokunulup geçildi: Arşiv `%s' yokDokunulup geçildi: `%s' deki ar_member_touch'dan dönen kod hatalıDokunulup geçildi: Üye `%s', `%s' içinde yokDokunulup geçildi: `%s' geçerli bir arşiv değil`%s' kaynakçası `%s' üyesine bakmak için açılamadıHata ayıklama düzeyi özelliği `%s' bilinmiyorbilinmeyen sinyalunlink (geçici dosya): `%s' işlemine çağrı sonlandırılmamış: `%c' kayıpsonlandırılmamış değişken bağıntısısanal bellek tükendiuyarı:  Clock skew saptandı. Derleme tamamlanamayabilir.uyarı: alt derlemede -jN zorlandı: iş sunucusu kipi kapatılıyor.uyarı: NUL karakteri görüldü; satırın geri kalanı yoksayılıyoruyarı: hedef `%s' için eski komutlar yoksayılıyoruyarı: iş sunucusu kullanımdışı: -j1 kullanılıyor. Üst make kuralına `+' ekle.uyarı: hedef `%s' için komutlar geçersiz kılınıyoruyarı: `%.*s' değişkeni atanmamışwindows32_openpipe (): process_init_fd() başarısız
iş-sunucusu yazıyor