Þ•ã43
L6O_!h-Š ¸-Ù
4	BLY
hv¦ÁÔ	æðÿ%?
HSb.z1©Ûô&&;+b+Ž#º#Þ92l†¢½=Í1Nj† ,ºç%,+-X †&§Îî/. ^Ÿ#¶#Úþ,@	^hp"|'ŸÇ×	ãí%8=X:– Ñò	+
GU^r$ˆ'­Õ#õ"4WpŽ!§Ééðý%@	T^#e0‰'º3â+ B ^ x !{ 
 *¨ Ó 	ð 
ú ! !%!/;!6k!¢!"Â!
å!ó!ü!""2":"K"_"&t"6›")Ò"(ü"
%#*0#[##q#&•#¼#Ü#ú#$&$>$!S$u$$—$!­$Ï$=å$6#%Z%i%%•%(ª%	Ó%1Ý%3&3C&w&3“&Ç&%Ô&ú&'!'?'S'_'t'„'—'®'Æ'ä'&í'($(A(U(l('Œ(´(Í(-Ð(1þ(20)c),ƒ)2°)*ã)*6.*,e*"’*3µ*)é*"+6+0E+v+–+1¯+.á+,,"=,s
`,Ô-'ñ-.&.%/.-U."ƒ.8¦.ß.÷.
/	/
#/1/
K/Y/n/…/Ÿ/¾/
Ò/à/	ï/ù/#0/0
D0F0W0'q09™0Ó0ó011011*b1*1#¸10Ü1
2"2;:2$v2,›2$È2
í2Eû2A3J3Q3i3ƒ3#3Á3Þ3,û3"(4'K4,s4- 4#Î4(ò4#5#?5(c5=Œ5Ê5è56#6$C6h6†6š6!°6Ò6	ß6é63û65/7e7~7‹7'›7Ã7'Û7)8A-88o8$¨8Í8
ì8&÷89
/9:9 Z9!{9$9-Â92ð9#:8:W: v:%—:"½:+à:;;
&;1;3I;};Ž;š;-£;'Ñ;!ù;.<?J<Š<!ª<Ì<%Ï<
õ<'=&(=O=
W=e=|=‚=;š=>Ö=>/0>`>p>y>>’>±>º>Ì>é>)?>0?,o?3œ?	Ð?*Ú?"@(@7H@ €@!¡@Ã@×@ð@
A&(AOA!bA!„A.¦AÕA3ëA(B
HBVBsBŽB3£B×B:ãBKCKjC0¶CIçC1D-ND|DŒD1©DÛDðDE
E"E1EIE'bE	ŠE'”E¼E!ÎEðEF!F7AFyFF.F2¿F2òF4%G$ZG1G3±GåGB
H9DH)~HV¨H3ÿH*3I^I0oI IÀI@ÝI5J-TJ'‚J
âØ7ª‚+`pRfÒ¦:×®|PÖ͖B«"IJÜ^GXV6F­k¯Ç—tQÑUã/ ¨}mÛψYuŠ‡ÃËg§1K4£¸N2WdqÎD•„
”_±@x9)
ÉOÆ8 Z‰“h’ÊA*r·zcÐ$-j\‘ƒÕÁ]nasi½ÚTàŒ´µ¿…,MŽÔœ.>bSÄ¢¹Þ˜¬3Â?#¾È›°;¼¤0!H™Ù<Ÿe̲ºÝ¡C{%y~	o¥'[©5Ş€(lß³Óá&v»š=wÀL¶‹E†
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# VPATH Search Paths

# Variables
  Date %s (built-in): (core dumped) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  Also makes:#  Command-line target.#  Commands currently running (THIS IS A BUG).#  Dependencies commands running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File is very old.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Successfully updated.#  commands to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored).  Stop.
AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules wrong!  %u != %uBad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.Commands for file `%s' were found by implicit rule search,Commands of `%s' are being run.
Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Danger signalEMT trapError spawning, %d
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveExtraneous text after `endef' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished updating file `%s'.
Floating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInterruptKilledLive child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMust remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options:
Power failureProfiling timer expiredQuitReading makefile `%s'Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: File `%s' has modification time %.2g s in the futureWarning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecommands commence before first targetdefaultempty `override' directiveempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'extraneous `endef'fopen (temporary file)fwrite (temporary file)invalid syntax in conditionalmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before commandsmissing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionaltarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunknown signalunterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old commands for target `%s'warning: overriding commands for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'Project-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-04-01 01:40-0500
PO-Revision-Date: 2002-12-05 20:07+0200
Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# %u "vpath" ÛÌÑÈÉ ÐÏÛÕËÕ.

# îÅÑ×ÎÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ: %u, ÔÅÒͦÎÁÌØÎÉÈ: %u
# ëÁÔÁÌÏÇÉ

# æÁÊÌÉ
# äÒÕË ÂÁÚÉ ÄÁÎÉÈ Make ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ %s

# úÁÇÁÌØÎÉÊ (ÚͦÎÎÁ "VPATH") ÛÌÑÈ ÐÏÛÕËÕ:
# 
# âÁÚÁ ÄÁÎÉÈ Make, ÎÁÄÒÕËÏ×ÁÎÁ %s
# îÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÊ ÚÁÇÁÌØÎÉÊ (ÚͦÎÎÁ "VPATH") ÛÌÑÈ ÐÏÛÕËÕ.
# îÅÑ×ÎÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÎÅÍÁ.
# ûÌÑÈÉ ÐÏÛÕËÕ VPATH

# úͦÎΦ
  äÁÔÁ %s (×ÂÕÄÏ×ÁÎÅ): (ÚÒÏÂÌÅÎÉÊ ÄÁÍÐ ÐÁÍ'ÑÔ¦) (ÎÅ Ú×ÁÖÁÔÉ) (Ú "%s", ÒÑÄÏË %lu) (Ú "%s", ÒÑÄÏË %lu):
 (¦Í'Ñ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÕÓ¦ÞÅÎÅ) (ÎÅÍÁ¤ ÍÅÔÉ ÚÁ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÎÑÍ) (ÎÅ ÒÏÚÛÉÒÀ×ÁÔÉ ~) (צÄÄÁÌÅÎÉÊ) (ÛÌÑÈ ÐÏÛÕËÕ) ÆÁÊ̦×,  ÎÅÄÏÓÑÖÎÉÈ Ã¦ÌÅÊ ÎÅÄÏÓÑÖÎÉÈ Ã¦ÌÅÊ Õ %lu ËÁÔÁÌÏÇÁÈ.
 ÎÁ ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ..#  úÂÉÒÁ¤ ÔÁËÏÖ:#  ã¦ÌØ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÒÑÄËÁ.#  úÁÐÕÝÅΦ ÚÁÒÁÚ ËÏÍÁÎÄÉ (ãå ðïíéìëá).#  úÁÐÕÝÅΦ ÚÁÒÁÚ ËÏÍÁÎÄÉ ÄÅÑËϧ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ (ãå ðïíéìëá).#  óÐÒÏÂÁ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÂÅÚÕÓЦÛÎÁ.#  æÁÊÌ ÎÅ ¦ÓÎÕ¤.#  æÁÊÌ ÂÕ× ÏÎÏ×ÌÅÎÉÊ.#  æÁÊÌ ÄÕÖÅ ÓÔÁÒÉÊ.#  ïÓÎÏ×Á ÎÅÑ×ÎÏÇÏ ÁÂÏ ÓÔÁÔÉÞÎÏÇÏ ÛÁÂÌÏÎÕ: "%s"
#  îÅצÒÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÞÌÅÎÁ "command_state"!#  îÅצÒÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÞÌÅÎÁ "update_status"!#  þÁÓ ÚͦÎÉ Î¦ËÏÌÉ ÎÅ ÐÅÒÅצÒÑ×ÓÑ.#  ðÏ×ÉÎÎÏ ÂÕÔÉ ÏÎÏ×ÌÅÎÏ (×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÊ ËÌÀÞ -q).#  õÓЦÛÎÏ ÏÎÏ×ÌÅÎÏ.#  ËÏÍÁÎÄÉ ÄÏ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ# %s (ÐÒÉÓÔÒ¦Ê %d, ¦×ÕÚÏÌ [%d,%d,%d]): ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ.
# %s (ËÌÀÞ %s, ÞÁÓ ÍÏÄÉƦËÁæ§ %d): # %s: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ (stat).
# îÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÊ ÛÌÑÈ ÐÏÛÕËÕ "vpath".# îÅ ¤ ÍÅÔÏÀ:%s (ÒÑÄÏË %d) ðÏÇÁÎÉÊ ËÏÎÔÅËÓÔ ÏÂÏÌÎÉË (!unixy && !batch_mode_shell)
%s%s: %s%s: %s%s: ëÏÍÁÎÄÁ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ%s: ÷ÈÏÖÕ Õ ËÁÔÁÌÏÇ "%s"
%s: úÁÌÉÛÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ "%s"
%s: ëÏÍÁÎÄÎÉÊ ÐÒÏÃÅÓÏÒ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ%s: ÎÅצÒÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ -- %c
%s: ÎÅצÒÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ -- %c
%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ "%c%s" ÎÅ ÍÏÖÅ ÍÁÔÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ¦×
%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ "%s" - ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÉÊ
%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ "%s" ÎÅÏÂȦÄÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ
%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ "--%s" ÎÅ ÍÏÖÅ ÍÁÔÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ¦×
%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ "-W %s" ÎÅ ÍÏÖÅ ÍÁÔÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ¦×
%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒ "-W %s" ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÉÊ
%s: ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ ÎÅÏÂȦÄÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ -- %c
%s: ÎÅ ÒÏÚЦÚÎÁÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ "%c%s"
%s: ÎÅ ÒÏÚЦÚÎÁÎÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ "--%s"
%sîÅÍÁ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ Ã¦Ì¦ "%s"%s%sîÅÍÁ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ Ã¦Ì¦ "%s", ÎÅÏÂȦÄÎϧ ÄÌÑ "%s"%s%s[%u]: ÷ÈÏÖÕ Õ ËÁÔÁÌÏÇ "%s"
%s[%u]: úÁÌÉÛÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ "%s"
*** ÷ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ "%s"*** ÷ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÐÒÏͦÖÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ "%s"*** ïÞ¦ËÕ×ÁÎÎÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ÚÁ×ÄÁÎØ...*** [%s] ÷ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ "%s"*** [%s] ðÏÍÉÌËÁ %d*** [%s] ðÏÍÉÌËÁ 0x%x[%s] ðÏÍÉÌËÁ 0x%x (ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÁ).  úÕÐÉÎËÁ.
ðÒÉÐÉÎÅÎÏóÉÇÎÁÌ ÐÏ ÔÁÊÍÅÒÕúÁÐϦÇÁÎÎÑ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ×ÉËÌÉËÕ ÎÅÑ×ÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ.
ðïíéìëá: ÎÅצÒÎÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ num_pattern_rules! %u != %uðÏÇÁÎÉÊ ÓÉÓÔÅÍÎÉÊ ×ÉËÌÉËïÂÒÉ× ËÁÎÁÌÕðÏÍÉÌËÁ ÎÁ ÛÉΦðÅÒÅ×ÉÝÅÎÅ ÏÂÍÅÖÅÎÎÑ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÏÒÎÉÊ ÞÁÓîÁÝÁÄÏË ÚÁ×ÅÒÛÉ× ÒÏÂÏÔÕãÉË̦ÞÎÁ ÚÁÌÅÖΦÓÔØ %s <- %s ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ.úÎÉÝÅÎÎÑ ÔÉÍÞÁÓÏ×ÏÇÏ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ %s
ëÏÍÁÎÄÉ ÄÌÑ "%s" ¦ÇÎÏÒÏ×ÁΦ, ÂÕÄÕÔØ ×ÉËÏÒÉÓÔÁΦ ËÏÍÁÎÄÉ ÄÌÑ "%s".ëÏÍÁÎÄÉ ÄÌÑ ÆÁÊÌÕ "%s" ÂÕÌÉ ÚÎÁÊÄÅΦ Ú ÎÅÑ×ÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ,ëÏÍÁÎÄÉ ÄÌÑ "%s" ÚÁÒÁÚ ×ÉËÏÎÕÀÔØÓÑ.
ïÂÒÏÂËÁ æÌØÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÕ "%s".
ðÒÏÄÏ×ÖÅÎÏîÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÔÉ Õ ÐÅÒצÓÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ.óÉÇÎÁÌ ÎÅÂÅÚÐÅËÉðÁÓÔËÁ EMTðÏÍÉÌËÁ ÐÏÒÏÄÖÅÎÎÑ ÐÒÏÃÅÓÕ, %d
úÁͦÓÔØ ÚÁÄÁÎÏÇÏ ×ÉËÏÎÕ¤ÔØÓÑ %s
úÁÊ×ÉÊ ÔÅËÓÔ Ð¦ÓÌÑ ÄÉÒÅËÔÉ×É "%s"úÁÊ×ÉÊ ÔÅËÓÔ Ð¦ÓÌÑ ÄÉÒÅËÔÉ×É "endef"óÐÒÏÂÁ ÐÅÒÅÚ¦ÂÒÁÔÉ make-ÆÁÊÌ "%s" ÂÅÚÕÓЦÛÎÁ.óÐÒÏÂÁ ÐÅÒÅÚ¦ÂÒÁÔÉ Ã¦ÌØÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ "%s" ÂÅÚÕÓЦÛÎÁ.
æÁÊÌ "%s" ÎÅ ¦ÓÎÕ¤.
æÁÊÌ "%s" ×ÖÅ ÂÕÌÏ ÏÂÒÏÂÌÅÎÏ.
ðÅÒÅ×ÉÝÅÎÉÊ ÍÅÖÁ ÒÏÚͦÒÕ ÆÁÊÌÕïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ "%s" ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ.
ðÏÍÉÌËÁ ÏÐÅÒÁæ§ Ú ËÒÁÐËÏÀ, ÝÏ ÐÌÁ×Á¤úÎÁÊÄÅÎÏ ÎÅÑ×ÎÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÄÌÑ "%s".
á×ÁÒ¦ÊÎÉÊ ÚÕÐÉÎËÁ ÎÁ æÌØÏ×ÏÍÕ ÆÁÊ̦ "%s".
ïÂÒÉ×íÏÖÌÉ×ÉÊ ×צÄ/×ÉצÄðÁÓÔËÁ IOTîÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÁ ¦ÎÓÔÒÕËæÑMake-ÆÁÊÌ "%s", ÑËÉÊ ×ËÌÀÞÁ¤ÔØÓÑ, ÎÅ ÂÕÌÏ ÚÎÁÊÄÅÎÏ.úÁÐÉÔ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ðÅÒÅÒÉ×ÁÎÎÑúÎÉÝÅÎÎÑîÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÊ ÎÁÝÁÄÏË 0x%08lx (%s) PID %ld %s
ðÏÛÕË ÐÒÁ×ÉÌÁ Ú ÐÒÏͦÖÎÉÍ ÆÁÊÌÏÍ "%s".
ðÏÛÕË ÎÅÑ×ÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ "%s".
ðÏÛÕË ÎÅÑ×ÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ÞÌÅÎÁ ÁÒȦ×Õ "%s".
Make-ÆÁÊÌ "%s", ÍÏÖÌÉ×Ï, ÚÁÃÉËÌÅÎÉÊ, צΠÎÅ ÐÅÒÅÚÂÉÒÁÔÉÍÅÔØÓÑ.
Make-ÆÁÊÌ "%s" ÎÅ ÂÕÌÏ ÚÎÁÊÄÅÎÏîÅÏÂȦÄÎÏ ÐÅÒÅÚ¦ÂÒÁÔÉ Ã¦ÌØ "%s".
î¦îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÎÅÑ×ÎÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÄÌÑ "%s".
îÅÍÁ æÌÅÊîÅ ÚÁÄÁΦ æ̦ ¦ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ make-ÆÁÊÌã¦ÌØ "%s" ÎÅ ×ÉÍÁÇÁ¤ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄ.ëÌÀÞ¦:
úÂ¦Ê ÖÉ×ÌÅÎÎÑþÁÓ ÐÒÏƦÌÀ×ÁÎÎÑ ÍÉÎÕ×÷ÉȦÄþÉÔÁÎÎÑ make-ÆÁÊÌÕ "%s"ðÏÐÅÒÅÄÎÑ ÓÐÒÏÂÁ ÏÎÏ×ÉÔÉ ÆÁÊÌ "%s" ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓÑ ÂÅÚÕÓЦÛÎÏ.
òÅËÕÒÓÉ×ÎÁ ÚͦÎÎÁ "%s" ÐÏÓÉÌÁ¤ÔØÓÑ ÓÁÍÁ ÎÁ ÓÅÂÅ (Õ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ¦)÷ÉÄÁÌÑÀ ÐÒÏͦÖΦ ÆÁÊÌÉ...
ðÏצÄÏÍÌÀÊÔÅ ÐÒÏ ÐÏÍÉÌËÉ ÄÏ <bug-make@gnu.org>
òÅÓÕÒÓ ×ÔÒÁÞÅÎÏSIGPHONESIGWINDúÂ¦Ê ÓÅÇÍÅÎÔÁæ§÷ÓÅ ÝÅ ÏÎÏ×ÌÀ¤ÔØÓÑ ÆÁÊÌ "%s".
úÕÐÉÎÅÎÏúÕÐÉÎÅÎÏ (ÓÉÇÎÁÌ)úÕÐÉÎÅÎÏ (××¦Ä Ú ÔÅÒͦÎÁÌÁ) úÕÐÉÎÅÎÏ (×É×¦Ä ÎÁ ÔÅÒͦÎÁÌ)ã¦ÌØÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ "%s" ÕÓЦÛÎÏ ÐÅÒÅÚ¦ÂÒÁÎÉÊ.
ã¦ÌØ "%s" ÏÇÏÌÏÛÅÎÁ Ú Ä×ÏÍÁ Ä×ÏËÒÁÐËÁÍÉ ¦ ÎÅ ÍÁ¤ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔÅÊ.
ã¦ÌØ "%s" ÎÅ ÂÕÌÁ ÐÅÒÅÚ¦ÂÒÁÎÁ ÞÅÒÅÚ ÐÏÍÉÌËÉ.ã¦ÌØÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ "%s" ×ÉÍÁÇÁ¤ ÐÅÒÅÚ¦ÒËÉ Ú ËÌÀÞÏÍ -q.
úÁ×ÅÒÛÅÎÏã¦Ì¦, ×¦Ä ÑËÉÈ ÚÁÌÅÖÉÔØ "%s", ÚÂÉÒÁÀÔØÓÑ.
ðÁÓÔËÁ ÔÒÁÓÕ×ÁÎÎÑ ÞÉ ÔÏÞËÉ ÚÕÐÉÎËÉðÒÏÂÕÀ ÎÅÑ×Φ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ "%s".
óÐÒÏÂÁ ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÑ ÐÒÁ×ÉÌÁ Ú¦ ÚÒÁÚËÏÍ, ÏÓÎÏ×Á "%.*s".
ðÒÏÂÕÀ ÚÁÌÅÖΦÓÔØ ÐÒÁ×ÉÌÏ "%s".
îÅצÄÏÍÁ ×ÂÕÄÏ×ÁÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ "%s".
îÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ %dïÎÏ×ÌÅÎÎÑ Ã¦ÌÅÊ ÍÅÔÉ...
ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ make-ÆÁÊ̦×...
õÍÏ×Á ÅËÓÔÒÅÎÏÇÏ ××ÏÄÕ/×É×ÏÄÕ÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: %s [ëìàþ¶]... [ã¶ìø]...
äÏÓÔÕÐ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁïÂÕÍÏ×ÌÅÎÉÊ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÅÍ ÓÉÇÎÁÌ 1ïÂÕÍÏ×ÌÅÎÉÊ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÅÍ ÓÉÇÎÁÌ 2÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄ ÐÏ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÎÀ ÄÌÑ "%s".
÷¦ÒÔÕÁÌØÎÉÊ ÞÁÓ ÍÉÎÕ×õ×ÁÇÁ: æÁÊÌ "%s" ÍÁ¤ ÞÁÓ ÚͦÎÉ %.2g Ó × ÍÁÊÂÕÔÎØÏÍÕõ×ÁÇÁ: æÁÊÌ "%s" ÍÁ¤ ÍÁÊÂÕÔÎ¦Ê ÞÁÓ ÚͦÎÉ÷¦ËÎÏ ÚͦÎÅÎÏ[%s] ðÏÍÉÌËÁ %d (¦ÇÎÏÒÏ×ÁÎÁ)"%s" ÎÅ ×ÉÍÁÇÁ¤ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ.äÉÒÅËÔÉ×Á `override'ÓÐÒÏÂÁ ×ÖÉÔÉ ÍÏÖÌÉצÓÔØ, ÑËÁ ΊЦÄÔÒÉÍÕ¤ÔØÓÑ: "%s"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÁÁÌÅ "%s" ¦ "%s" ÔÅÐÅÒ ××ÁÖÁÀÔØÓÑ ÏÄÎÉÍ ¦ ÔÉÍ ÖÅ Ö ÆÁÊÌÏÍ. ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ "%s" Ú Ä×ÏÍÁ Ä×ÏËÒÁÐËÁÍÉ Õ "%s" Ú ÏÄΦ¤À Ä×ÏËÒÁÐËÏÀÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÅÒÅÊÍÅÎÕ×ÁÔÉ "%s" Ú ÏÄΦ¤À Ä×ÏËÒÁÐËÏÀ Õ "%s" Ú Ä×ÏÍÁ Ä×ÏËÒÁÐËÁÍÉÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÏÂÍÅÖÅÎÎÑ ÎÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ: ÃÑ ÏÐÅÒÁæÊÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌѤ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ ÏÂÍÅÖÅÎÎÑ ÎÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ×ÉÚÎÁÞÅÎÁ Õ ËÏÍÁÎÄÎÏÍÕ ÒÑÄËÕËÏÍÁÎÄÉ ÚÕÓÔÒ¦ÎÕÔ¦ ÄÏ ÐÅÒÛÏÇÏ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ Ã¦Ì¦ÐÏ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÎÀÐÏÒÏÖÎÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Á `override'ÐÏÒÏÖÎ¦Ê ÒÑÄÏË ÎÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÉÊ Õ ÑËÏÓÔ¦ ¦ÍÅΦ ÆÁÊÌÕÐÏÒÏÖΤ ¦Í'Ñ ÚͦÎÎϧ×ÉÚÎÁÞÅÎÁ Õ ÓÅÒÅÄÏ×ÉݦÚÁÄÁÎÉÊ ËÌÀÞ -eÚÁÊ×Á "%s"ÚÁÊ×ÉÊ "endef"fopen (ÔÉÍÞÁÓÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ)fwrite (ÔÉÍÞÁÓÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ)ÎÅצÒÎÉÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ Õ ÕÍÏ×ÎÏÍÕ ×ÉÒÁÖÅÎΦÆÁÊÌ makeÐÒÏÐÕÝÅÎÁ "endif", ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ "define"ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ "endif"ÐÅÒÅÄ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÐÒÏÐÕÝÅÎÅ ÐÒÁ×ÉÌÏÐÒÏÐÕÝÅÎÉÊ ÒÏÚĦÌÀ×ÁÞ%sÐÒÏÐÕÝÅÎÉÊ ÛÁÂÌÏΠæ̦ÚͦÛÁΦ ÎÅÑ×Φ ¦ Ú×ÉÞÁÊΦ ÐÒÁ×ÉÌÁÚͦÛÁΦ ÎÅÑ×Φ ÐÒÁ×ÉÌÁ ¦ ÐÒÁ×ÉÌÁ Ú¦ ÓÔÁÔÉÞÎÉÍÉ ÚÒÁÚËÁÍÉÎÅ ÏÄÉÎ ÛÁÂÌÏΠæ̦ΦÎÅ ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÅÒÛÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÆÕÎËæ§ "word"ÎÅ ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÐÅÒÛÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÆÕÎËæ§ "wordlist"ÎÅ ÞÉÓÌÏ×ÉÊ ÄÒÕÇÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÆÕÎËæ§ "wordlist"× ÕÍÏ×ÎÏÍÕ ×ÉÒÁÚ¦ ÍÏÖÌÉ×Á ÌÉÛÅ ÏÄÎÁ ÄÉÒÅËÔÉ×Á `else'æÌØ "%s" ΊצÄÐÏצÄÁ¤ ÚÒÁÚËÕ Ã¦ÌÅÊæÌØ "%s" ÚÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÅ˦ÌØËÁ ÒÁÚ × ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÁ×É̦æÌØÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ "%s" ÍÁ¤ ×ÈÏÄÖÅÎÎÑ ¦ Ú ":", ¦ Ú "::" ÛÁÂÌÏΠæ̦ ΊͦÓÔÉÔØ "%%"ËÌÀÞ "-%c" ÐÏ×ÉÎÅÎ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓÑ Ú Ã¦ÌÉÍ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÉÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÞÁÓÕ ÚͦÎÉ ÞÌÅÎÁ ÁÒȦ×Õ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï Õ ÓÉÓÔÅͦ VMSÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÞÁÓÕ ÚͦÎÉ: áÒÈ¦× "%s" ÎÅ ¦ÓÎÕ¤ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÞÁÓÕ ÚͦÎÉ: æÕÎËÃ¦Ñ ar_member_touch ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ
ÐÏÇÁÎÉÊ ËÏÄ ×¦ÄÐÏצĦ ÄÌÑ "%s"ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÞÁÓÕ ÚͦÎÉ: þÌÅÎ "%s" ΊͦÓÔÉÔØÓÑ Õ "%s"ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÞÁÓÕ ÚͦÎÉ: îÅצÒÎÉÊ ÁÒȦ×: "%s"ÎÅצÄÏÍÉÊ ÓÉÇÎÁÌÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÊ ×ÉËÌÉË ÆÕÎËæ§ "%s"; ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ "%c"ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ ÎÁ ÚͦÎÎÕצÒÔÕÁÌØÎÁ ÐÁÍ'ÑÔØ ×ÉÞÅÒÐÁÎÁÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: ÚÕÓÔÒ¦ÎÕÔÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ NUL; ¦ÇÎÏÒÕ¤ÔØÓÑ ÄÏ Ë¦ÎÃÑ ÒÑÄËÉÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: ¦ÇÎÏÒÕ×ÁÎÎÑ ÓÔÁÒÉÈ ËÏÍÁÎÄ ÄÌÑ Ã¦Ì¦ "%s"ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: ÐÅÒÅËÒÉÔÔÑ ËÏÍÁÎÄ ÄÌÑ Ã¦Ì¦ "%s"ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ: ÎÅ×ÉÚÎÁÞÅÎÁ ÚͦÎÎÁ "%.*s"