•ÞµÄñl0~1
p°®!FÐIa0²ÄÞ,ø%%C,i-– Ä&å,LLJ™-ä5(HLq¾DØ?B]D åI=OJ=Ø89OC‰FÍ(@=B~MÁK8[,”JÁ9/F0vK§$óG)`
VŠ9áG:A‚<Ä.
C0,t?¡<áE B d% §5 ÍF!.!J>!y>!¸A!÷8"93"r#"¦/"ÊG"ú/#B4#ræ#§$Ž!$­$Ï!$ë%
I%-&%w%ž%½I%Õ1&&&Q&x&&¬&È$&à'''2'C'L'f'…#'•'¹''Ô±'ü=(®'(ì)é)*%**?*T*f*x*Š"*—4*º*ï.+S+;++§1+¿"+ñ(,*,=,h),{!,¥',Ç),ï--0 -@ -a-‚	-œ
A-¦.è.û//1/'2/Y0/Œ/½#/Ø/ü)010B-0t0¢0¾0Ñ
0â0ð"1%1.
1T1b1n1	1Ž1˜1­1´1Ã1Ó&1ò!22;2W
2k2v
>2ƒf3Â
”4)•5¾\6TB6±#6ô377L7\7t!7Š7¬7Æ!7Þ"88#8@8X8tJ8J8Û19&/9X(9ˆM9±)9ÿ):)::SE:Ž::Ô%;C;5F;yM;ÀC<5<RA<ˆ8<ÊD==HA=`A=¢C=äI>(/>r?>¢?>âC?".?f5?•C?Ë5@@@E/@†
a@¶/B$BH€Bm6Bî6C%>C\BC›,CÞ=D5DICDEDÃ#E	2E->E`!EŸ7EÁ7Eù=F15Fo2F¥'FØ.GAG/+Gq6GáGÔH¶HÎHçHþIYI2IŒI¨I¼@IÐ1J)JCJmJƒJ–J¬J¾JÓJä
J÷KKK)K@KRKe'KtKœ-LLJLi€LnLï#MM&M5MHM[
MnM|1MœMÎ+MèPNNeN{.N‘ NÀ%NáOOO,OAOW"OvO™O¦"O¶OÙOðP
<PQEQVQ[
Qh)Qs&QQÄQâ QúR R2%RS,RyR¦R»
RÌR×RàRóSSS!S.S;	SDSNS[SbSkStS‡S S·SÎSÛSè
rw¤+l~9_}°S|q±h€{NY‰š.Mv=a•›£ˆ¯<#@–‘5[ Upn]žCF¥(®4x6&E!“’…*V™ƒ¢œŒ²W‹A1L/H7\gDucRG§>©”‚dZO?¬ŸXT3K«`´oIŽ‡m­$Jk,e
ªyµz^¨— "-s0biPQ
%f:³2)¦	8'„†¡t˜;jBŠ  Either GFMT or LFMT may contain:
    %%  %
    %c'C'  the single character C
    %c'\OOO'  the character with octal code OOO  GFMT may contain:
    %<  lines from FILE1
    %>  lines from FILE2
    %=  lines common to FILE1 and FILE2
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER
      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
        F  first line number
        L  last line number
        N  number of lines = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT may contain:
    %L  contents of line
    %l  contents of line, excluding any trailing newline
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number  LTYPE is `old', `new', or `unchanged'.  GTYPE is LTYPE or `changed'.  Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
--GTYPE-group-format=GFMT  Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Similar, but format LTYPE input lines with LFMT.--binary  Read and write data in binary mode.--diff-program=PROGRAM  Use PROGRAM to compare files.--from-file and --to-file both specified--from-file=FILE1  Compare FILE1 to all operands.  FILE1 can be a directory.--help  Output this help.--horizon-lines=NUM  Keep NUM lines of the common prefix and suffix.--ignore-file-name-case  Ignore case when comparing file names.--line-format=LFMT  Similar, but format all input lines with LFMT.--no-ignore-file-name-case  Consider case when comparing file names.--normal  Output a normal diff.--speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.--strip-trailing-cr  Strip trailing carriage return on input.--to-file=FILE2  Compare all operands to FILE2.  FILE2 can be a directory.--unidirectional-new-file  Treat absent first files as empty.-3  --easy-only  Output unmerged nonoverlapping changes.-A  --show-all  Output all changes, bracketing conflicts.-B  --ignore-blank-lines  Ignore changes whose lines are all blank.-D NAME  --ifdef=NAME  Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.-D option not supported with directories-E  --ignore-tab-expansion  Ignore changes due to tab expansion.-E  --show-overlap  Output unmerged changes, bracketing conflicts.-H  --speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignore changes whose lines all match RE.-L LABEL  --label=LABEL  Use LABEL instead of file name.-N  --new-file  Treat absent files as empty.-S FILE  --starting-file=FILE  Start with FILE when comparing directories.-T  --initial-tab  Make tabs line up by prepending a tab.-W  --ignore-all-space  Ignore all white space.-X  Output overlapping changes, bracketing them.-X FILE  --exclude-from=FILE  Exclude files that match any pattern in FILE.-a  --text  Treat all files as text.-b  --ignore-space-change  Ignore changes in the amount of white space.-b  --print-bytes  Print differing bytes.-c  -C NUM  --context[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of copied context.
-u  -U NUM  --unified[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of unified context.
  --label LABEL  Use LABEL instead of file name.
  -p  --show-c-function  Show which C function each change is in.
  -F RE  --show-function-line=RE  Show the most recent line matching RE.-d  --minimal  Try hard to find a smaller set of changes.-e  --ed  Output an ed script.-e  --ed  Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.-i  --ignore-case  Consider upper- and lower-case to be the same.-i  --ignore-case  Ignore case differences in file contents.-i  Append `w' and `q' commands to ed scripts.-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  Skip the first SKIP bytes of input.-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l  --left-column  Output only the left column of common lines.-l  --paginate  Pass the output through `pr' to paginate it.-l  --verbose  Output byte numbers and values of all differing bytes.-m  --merge  Output merged file instead of ed script (default -A).-n  --rcs  Output an RCS format diff.-n LIMIT  --bytes=LIMIT  Compare at most LIMIT bytes.-o FILE  --output=FILE  Operate interactively, sending output to FILE.-q  --brief  Output only whether files differ.-r  --recursive  Recursively compare any subdirectories found.-s  --quiet  --silent  Output nothing; yield exit status only.-s  --report-identical-files  Report when two files are the same.-s  --suppress-common-lines  Do not output common lines.-t  --expand-tabs  Expand tabs to spaces in output.-v  --version  Output version info.-w  --ignore-all-space  Ignore all white space.-w NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) columns per line.-x  --overlap-only  Output overlapping changes.-x PAT  --exclude=PAT  Exclude files that match PAT.-y  --side-by-side  Output in two columns.
  -W NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.
  --left-column  Output only the left column of common lines.
  --suppress-common-lines  Do not output common lines.Binary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare files line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.Side-by-side merge of file differences.SuccessThis program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.Trailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes,
Richard Stallman, and Len Tower.Written by Randy Smith.Written by Thomas Lord.Written by Torbjorn Granlund and David MacKenzie.`-%ld' option is obsolete; omit it`-%ld' option is obsolete; use `-%c %ld'`-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting width optionsdirectoryed:	Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb:	Edit then use both versions.
el:	Edit then use the left version.
er:	Edit then use the right version.
e:	Edit a new version.
l:	Use the left version.
r:	Use the right version.
s:	Silently include common lines.
v:	Verbosely include common lines.
q:	Quit.
extra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid width `%s'memory exhaustedmessage queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' failedsubsidiary program `%s' not executablesubsidiary program `%s' not foundtoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.7.10
POT-Creation-Date: 2002-04-05 14:10-0800
PO-Revision-Date: 2002-03-13 06:06+0800
Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>
Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=Big5
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  GFMT ©Î LFMT ¥i¥]¬A¡G
    %%        %
    %c'C'     ¦r¤¸ C
    %c'\OOO'  ¤K¶i¦ì¼Æ¦r OOO ©Ò¥Nªíªº¦r¤¸  GFMT ¥i¥]¬A¡G
    %<  ¸Ó²Õ¤¤¨C¦æÄÝ©ó FILE1 ªº®t²§
    %>  ¸Ó²Õ¤¤¨C¦æÄÝ©ó FILE2 ªº®t²§
    %=  ¸Ó²Õ¤¤¦P®É¦b FILE1 ©M FILE2 ¥X²{ªº¨C¤@¦æ
    %[-][¼e«×][.[ºë½T«×]]{doxX}¦r¤¸  ¥H printf ®æ¦¡ªí¥Ü¸Ó<¦r¤¸>¥Nªíªº¸ê®Æ
      ¤j¼g<¦r¤¸>ªí¥ÜÄÝ©ó·sªºÀɮסA¤p¼gªí¥ÜÄÝ©óªºÀɮסC<¦r¤¸>ªº·N¸q¦p¤U¡G
        F  ¦æ²Õ¤¤²Ä¤@¦æªº¦æ¸¹
        L  ¦æ²Õ¤¤³Ì«á¤@¦æªº¦æ¸¹
        N  ¦æ¼Æ ( =L-F+1 )
        E  F-1
        M  L+1  LFMT ¥i¥]¬A¡G
    %L  ¸Ó¦æªº¤º®e
    %l  ¸Ó¦æªº¤º®e¡A¦ý¤£¥]¬Aµ²§ôªº newline ¦r¤¸
    %[-][¼e«×][.[ºë½T«×]]{doxX}n  ¥H printf ®æ¦¡ªí¥Üªº¿é¤J¸ê®Æ¦æ¸¹  LTYPE ¥i¥H¬O¡¥old¡¦¡B¡¥new¡¦©Î¡¥unchanged¡¦¡CGTYPE ¥i¥H¬O LTYPE ªº¿ï¾Ü
  ©Î¬O¡¥changed¡¦¡C  ²¤¹L FILE1 ªº³Ìªì SKIP1 ­Ó¦ì¤¸²Õ©M FILE2 ªº³Ìªì SKIP2 ­Ó¦ì¤¸²Õ¡C%s %s ¤£¦P¡G²Ä %s ¦ì¤¸²Õ¡A²Ä %s ¦æ
%s %s ¤£¦P¡G²Ä %s ¦æ¡A²Ä %s ¦ì¤¸²Õ¬° %3o %s %3o %s
%s¡Gdiff ¥¢±Ñ¡G%s¡G¤£¦Xªkªº¿ï¶µ ¢w %c
%s¡GµL®Äªº¿ï¶µ ¢w %c
%s¡G¿ï¶µ¡¥%c%s¡¦¤£¥i°t¦X°Ñ¼Æ¨Ï¥Î
%s¡G¿ï¶µ¡¥%s¡¦¬O¤£©ú½Tªº
%s¡G¿ï¶µ¡¥%s¡¦»Ý­n°Ñ¼Æ
%s¡G¿ï¶µ¡¥--%s¡¦¤£¥i°t¦X°Ñ¼Æ¨Ï¥Î
%s¡G¿ï¶µ¡¥-W %s¡¦¤£¥i°t¦X°Ñ¼Æ¨Ï¥Î
%s¡G¿ï¶µ¡¥-W %s¡¦¬O¤£©ú½Tªº
%s¡G¿ï¶µ»Ý­n°Ñ¼Æ ¢w %c
%s¡GµLªkÃѧOªº¿ï¶µ¡¥%c%s¡¦
%s¡GµLªkÃѧOªº¿ï¶µ¡¥--%s¡¦
--GTYPE-group-format=GFMT  ®ÄªGÃþ¦ü¡A¦ý·|¥H GFMT ®æ¦¡³B²z GTYPE ¿é¤J¦æ²Õ¡C--LTYPE-line-format=LFMT   ®ÄªGÃþ¦ü¡A¦ý·|¥H LFMT ®æ¦¡³B²z LTYPE ¿é¤J¦æ²Õ¡C--binary                 ¥H¤G¤¸½XÀɼҦ¡Åª¼g¸ê®Æ¡C--diff-program=µ{¦¡      ¨Ï¥Î<µ{¦¡>¨Ó¤ñ¸ûÀɮסC¦P®É«ü©w¤F --from-file ¤Î --to-file ¿ï¶µ--from-file=FILE1  ±N FILE1 ©M°Ñ¼Æ¤¤ªº©Ò¦³ÀÉ®×/¥Ø¿ý§@¤ñ¸û¡CFILE1 ¥i¥H¬O¥Ø¿ý¡C--help                   Åã¥Ü¦¹¨D§U»¡©ú¡C--horizon-lines=NUM      (¦¹¿ï¶µ¤£§@³B²z)--ignore-file-name-case     ·í¤ñ¸ûÀɮצWºÙ®É¤£¤À¿ë¤j¤p¼g¡C--line-format=LFMT         ®ÄªGÃþ¦ü¡A¦ý·|¥H LFMT ®æ¦¡³B²z¨C¤@¦æ¸ê®Æ¡C--no-ignore-file-name-case  ·í¤ñ¸ûÀɮצWºÙ®É·|¤À¿ë¤j¤p¼g¡C--normal     ¥H¥¿±`ªº diff ¤è¦¡¿é¥X¡C--speed-large-files      °²³]ÀɮפQ¤À¤j¦Ó¥B·í¤¤§t¦³³\¦h¨Ç·Lªº®t²§¡C--strip-trailing-cr      ¥h°£¿é¤J¸ê®Æ¨C¦æ¥½ºÝªº carriage return ¦r¤¸¡C--to-file=FILE2    ±N°Ñ¼Æ¤¤ªº©Ò¦³ÀÉ®×/¥Ø¿ý©M FILE2 §@¤ñ¸û¡CFILE2 ¥i¥H¬O¥Ø¿ý¡C--unidirectional-new-file      ­Y²Ä¤@­ÓÀɮפ£¦s¦b¡A¥HªÅ¥ÕÀɮ׳B²z¡C-3  --easy-only      Åã¥Ü¥¼¦X¨Ö¦Ó¥B¤£­«Å|ªº§ó§ï³¡¥÷¡C-A  --show-all       Åã¥Ü©Ò¦³­n§ó§ïªº³¡¥÷¡A¨Ã¬A¤W¤¬¬Û©èIJªº¦a¤è¡C-B  --ignore-blank-lines    ©¿²¤¥ô¦ó¦]ªÅ¦æ¦Ó³y¦¨ªº®t²§¡C-D NAME  --ifdef=NAME      ¿é¥Xªº¸ê®Æ¥H¡¥#ifdef NAME¡¦¤è¦¡¼Ð©ú®t²§¡C-D ¿ï¶µ¤£¥i°t¦X¥Ø¿ý¨Ï¥Î-E  --ignore-tab-expansion  ©¿²¤¦]±N tab Âà´«¬°ªÅ®æ¦Ó³y¦¨ªº®t²§¡C-E  --show-overlap   Åã¥Ü¥¼¦X¨Öªº§ó§ï³¡¥÷¡A¨Ã¬A¤W¤¬¬Û©èIJªº¦a¤è¡C-H  --speed-large-files  °²³]ÀɮפQ¤À¤j¦Ó¥B·í¤¤§t¦³³\¦h¨Ç·Lªº®t²§¡C-I RE  --ignore-matching-lines=RE  ©¿²¤¥ô¦ó²Å¦X«ü©wªº<¥¿³Wªí¥Ü¦¡>ªº¦a¤è¡C-L ¼Ð»x  --label=¼Ð»x    ¥H<¼Ð»x>¥N´ÀÀɮצWºÙ¡C-N  --new-file                 ¤£¦s¦bªºÀÉ®×¥HªÅ¥ÕÀɮפ覡³B²z¡C-S FILE  --starting-file=FILE  ·í¤ñ¸û¥Ø¿ý®É¡A¥Ñ FILE ¶}©l¤ñ¸û¡C-T  --initial-tab        ¨C¦æ¥ý¥[¤W tab ¦r¤¸¡A¨Ï tab ¦r¤¸¥i¥H¹ï»ô¡C-W  --ignore-all-space      ©¿²¤©Ò¦³ªÅ¥Õ¦r¤¸¡C-X                   Åã¥Ü­«Å|ªº§ó§ï³¡¥÷¡A¨Ã¬A¤W°O¸¹¡C-X FILE  --exclude-from=FILE   ±Æ°£©Ò¦³¦b FILE ¤¤¦C¥Xªº¼Ë¦¡ªºÀɮסC-a  --text               ©Ò¦³Àɮ׳£¥H¤å¦rÀɤ覡³B²z¡C-b  --ignore-space-change   ©¿²¤¦]ªÅ¥Õ¦r¤¸¼Æ¥Ø¤£¦P¦Ó³y¦¨ªº®t²§¡C-b  --print-bytes        ¦L¥X¬Û²§¦ì¸mªº¦ì¤¸²Õ¡C-c  -C ¦æ¼Æ  --context[=¦æ¼Æ]  Åã¥Ü«ü©w<¦æ¼Æ>(¹w³] 3 ¦æ)copied ®æ¦¡ªº¤W¤U¤å
-u  -U ¦æ¼Æ  --unified[=¦æ¼Æ]  Åã¥Ü«ü©w<¦æ¼Æ>(¹w³] 3 ¦æ)unified ®æ¦¡ªº¤W¤U¤å
   --label ¼Ð»x                    ¨Ï¥Î<¼Ð»x>¥N´ÀÀɮצWºÙ¡C
   -p  --show-c-function           Åã¥Ü©M¨C­Ó®t²§¦³Ãöªº C ¨ç¦¡¦WºÙ¡C
   -F RE  --show-function-line=RE  Åã¥Ü³Ì±µªñ¦Ó²Å¦X<¥¿³Wªí¥Ü¦¡>ªº¤@¦æ¡C-d  --minimal            ºÉ¥i¯à§ä¥X³Ì¤pªº®t²§¡C-e  --ed     ¥H ed script ¤è¦¡¿é¥X¡C-e  --ed             ¨ú¥X¥Ñ OLDFILE ¦Ü YOURFILE ªº§ó§ï³¡¥÷¡A¨Ã¿é¥X¥i±N¦¹
                       §ïÅÜ®M¥Î¦Ü MYFILE ªº ed script¡C-i  --ignore-case           ¤£¤À¿ëÀɮפº®e¤¤ªº¤j¤p¼g¡C-i  --ignore-case           ¤£¤À¿ëÀɮפº®e¤¤ªº¤j¤p¼g¡C-i                       ¦b ed script ¤¤ªþ¥[¡¥w¡¦©M¡¥q¡¦«ü¥O¡C-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  ²¤¹L¿é¤J¸ê®Æªº³Ìªì SKIP ­Ó¦ì¤¸²Õ¡C-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l  --left-column            ·í¦³¨â¦æ¬Û¦P®É¥uÅã¥Ü¥ªÃ䪺¤@¦æ¡C-l  --paginate           ±N¿é¥X°e¦Ü¡¥pr¡¦«ü¥O¨Ó¤À­¶¡C-l  --verbose            Åã¥Ü¨âªÌ©Ò¦³¬Û²§ªº¦ì¸m©M¥¦­Ìªº¦ì¤¸²Õ¼Æ­È¡C-m  --merge          Åã¥Ü¦X¨Ö«áªºÀɮצӤ£¬O ed script (¹w³]¥[¤W -A)¡C-n  --rcs    ¥H RCS diff ®æ¦¡¿é¥X¡C-n LIMIT  --bytes=LIMIT  ³Ì¦h¤ñ¸û LIMIT ­Ó¦ì¤¸²Õ¡C-o ÀÉ®×  --output=ÀÉ®×      ¤¬°Ê¦¡¾Þ§@¡A¨Ã±Nµ²ªG¼g¤J¦Ü<ÀÉ®×>¡C-q  --brief  ¥uÅã¥ÜÀɮ׬O§_¤£¦P¡C-r  --recursive                ³s¦P©Ò¦³°Æ¥Ø¿ý¤@°_¤ñ¸û¡C-s  --quiet  --silent    ¤£¿é¥X¥ô¦ó¸ê°T¡F¥u²£¥Í¦^¶Ç­È¡C-s  --report-identical-files   ·í¨â­ÓÀɮפ@¼Ë®É¤´µMÅã¥Üµ²ªG¡C-s  --suppress-common-lines  ·í¦³¨â¦æ¬Û¦P®É¤£·|Åã¥Ü¡C-t  --expand-tabs        ±N¿é¥X¤¤ªº tab ´«¦¨ªÅ®æ¡C-v  --version            Åã¥Üª©¥»¸ê°T¡C-w  --ignore-all-space      ©¿²¤©Ò¦³ªÅ¥Õ¦r¤¸¡C-w NUM  --width=NUM          ¨C¦æÅã¥Ü³Ì¦h NUM¡]¹w³] 130¡^­Ó¦r¤¸¡C-x  --overlap-only   ¥uÅã¥Ü­«Å|ªº§ó§ï³¡¥÷¡C-x PAT  --exclude=PAT          ±Æ°£¼Ë¦¡¬° PAT ªºÀɮסC-y  --side-by-side         ¥H¨â¦C¨Ã±Æªº¤è¦¡Åã¥Ü¡C
  -W NUM  --width=NUM      ¨C¦æÅã¥Ü³Ì¦h NUM (¹w³] 130) ­Ó¦r¤¸¡C
  --left-column            ·í¦³¨â¦æ¬Û¦P®É¥uÅã¥Ü¥ªÃ䪺¤@¦æ¡C
  --suppress-common-lines  ·í¦³¨â¦æ¬Û¦P®É¤£·|Åã¥Ü¡C¤G¤¸½XÀÉ %s »P %s ¤£¦P
%s ©M %s ¦³¦@¦Pªº°Æ¥Ø¿ý
¤ñ¸û¨â­ÓÀɮתº¨C¤@¦æ¡C¤ñ¸û¤T­ÓÀɮתº¨C¤@¦æ¡C¤ñ¸û¨â­ÓÀɮתº¨C¤@­Ó¦ì¤¸²Õ¡CFILES ªº®æ¦¡¥i¥H¬O¡¥FILE1 FILE2¡¦¡B¡¥DIR1 DIR2¡¦¡B¡¥DIR FILE...¡¦©Î
    ¡¥FILE... DIR¡¦¡CÀÉ®× %s ¬O%s¦ÓÀÉ®× %s ¬O%s
ÀÉ®× %s ©M %s ¬Û¦P
ÀÉ®× %s »P %s ¤£¦P
¦pªG¨Ï¥Î --from-file ©Î --to-file ¿ï¶µ¡AFILES ªº®æ¦¡«h¤£¨ü­­¨î¡C¦pªGÀɮ׬O¡¥-¡¦©Î¨S¦³«ü©w¡A«h¥Ñ¼Ð·Ç¿é¤JŪ¤J¸ê®Æ¡C¦pªG FILE ¬O¡¥-¡¦¡A«h¥Ñ¼Ð·Ç¿é¤JŪ¨ú¸ê®Æ¡CµL®Äªº back referenceµL®Äªº¦r¤¸ºØÃþ¦WºÙµL®Äªº collation ¦r¤¸\{\} ¤¤ªº¤º®eµL®Ä¤§«eªº¥¿³Wªí¥Ü¦¡µL®Ä½d³ò¥½ºÝ¦r¤¸µL®Ä¤£¥¿½Tªº¥¿³Wªí¥Ü¦¡°O¾ÐÅé¯ÓºÉ¨S¦³²Å¦Xªº¦r¦êÀÉ®×¥½¨S¦³ newline ¦r¤¸¤§«e¨S¦³¥ô¦ó¥¿³Wªí¥Ü¦¡¥u¦b %s ¦s¦b¡G%s
¥¿³Wªí¥Ü¦¡¹L¦­µ²§ô¥¿³Wªí¥Ü¦¡¹Lªø½Ð¦V <bug-gnu-utils@gnu.org> ¦^³ø¿ù»~¡CSKIP ­È¥i¥H¥[¤W¥H¤Uªº³æ¦ì¡G
kB=1000¡BK=1024¡BMB=1000000¡BM=1048576¡BGB=1000000000¡BG=1073741824¡A
ÁÙ¦³ T¡BP¡BE¡BZ¡BY ¦p¦¹Ãþ±À¡CSKIP1 ©M SKIP2 ¬O¨C­ÓÀÉ®×·|²¤¹Lªº¦ì¤¸²Õ¼Æ¥Ø¡C¥H¨Ã±Æ¤è¦¡¦X¨ÖÀɮפ§¶¡ªº®t²§¡C¦¨¥\¦¹³nÅé¦bªk«ß¤¹³\ªº­­«×¤§¤U¤£ªþ±a¥ô¦ó«OÃÒ¡C§A¥i¥H®Ú¾Ú GNU General Public
License ¤¤ªº±ø´Ú­«·s´²§G¦¹³nÅé¡C¸Ô½Ð½Ð°Ñ¦ÒÀÉ®× COPYING¡C¥½ºÝ¦³¦h¾lªº¤Ï±×¸¹½Ð¹Á¸Õ¡¥%s --help¡¦¨ÓÀò¨ú§ó¦h¸ê°T¡C¤£©úªº¨t²Î¿ù»~¨S¦³¹ïÀ³ªº ( ©Î \(¨S¦³¹ïÀ³ªº ) ©Î \)¨S¦³¹ïÀ³ªº [ ©Î [^¨S¦³¹ïÀ³ªº \{¥Îªk¡G%s [¿ï¶µ]... ÀÉ®×1 ÀÉ®×2
¥Îªk¡G%s [¿ï¶µ]... ÀÉ®×1 [ÀÉ®×2 [SKIP1 [SKIP2]]]
¥Îªk¡G%s [¿ï¶µ]... FILES
¥Îªk¡G%s [¿ï¶µ]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
¥Ñ Paul Eggert¡BMike Haertel¡BDavid Hayes¡B
Richard Stallman ©M Len Tower ½s¼g¡C¥Ñ Randy Smith ½s¼g¡C¥Ñ Thomas Lord ½s¼g¡C¥Ñ Torbjorn Granlund ¤Î David MacKenzie ½s¼g¡C¡¥-%ld¡¦¿ï¶µ¤w¹L®É¡F·|©¿²¤¦¹¿ï¶µ¡¥-%ld¡¦¿ï¶µ¤w¹L®É¡F½Ð¨Ï¥Î¡¥-%c %ld¡¦¦h©ó¤@­Óªº¿é¤JÀɬO¡¥-¡¦°Ï¶ô¯S®íÀɮרâ­Ó­n¤ñ¸ûªº³£¬O¥Ø¿ý¡¥-¡¦µLªk»P¥Ø¿ý§@¤ñ¸ûµLªk¤ñ¸ûÀɮצWºÙ¡¥%s¡¦©M¡¥%s¡¦¤£¤¹³\¥H¤¬°Ê¤è¦¡¦X¨Ö¼Ð·Ç¿é¤Jªº¸ê®Æ¦r¤¸¯S®íÀÉ®×cmp¡G%s ¤wµ²§ô
¤¬¬Û¥Ù¬Þªº %s ¿ï¶µ¡A°Ñ¼Æ­È¬°¡¥%s¡¦¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¿é¥X¼Ò¦¡¿ï¶µ¤¬¬Û©èIJªº¼e«×¿ï¶µ¥Ø¿ýed¡G	½s¿è¨âÃ䪺ª©¥»¦X¨Ö«áªº¸ê®Æ¡A¦Uª©¥»¤À§O¥[¤W¼ÐÀY¥H¸êÃѧO¡C
eb¡G	½s¿è¨âÃ䪺ª©¥»¦X¨Ö«áªº¸ê®Æ¡C
el¡G	¨Ï¥Î¥ªÃ䪺ª©¥»¨Ó¶i¦æ½s¿è¡C
er¡G	¨Ï¥Î¥kÃ䪺ª©¥»¨Ó¶i¦æ½s¿è¡C
e ¡G	½s¿è·sªºª©¥»¡C
l ¡G	¨Ï¥Î¥ªÃ䪺ª©¥»¡C
r ¡G	¨Ï¥Î¥kÃ䪺ª©¥»¡C
s ¡G	¥[¤W¨âÃä¤@¼Ëªº¦æ²Õ®É¤£¦bµe­±Åã¥Ü¡C
v ¡G	¥[¤W¨âÃä¤@¼Ëªº¦æ²Õ®É·|¦bµe­±Åã¥Ü¡C
q ¡G	Â÷¶}¡C
¦h¾lªº°Ñ¼Æ¡¥%s¡¦fifo¤£­Ý®eªº¿ï¶µ¿é¤JÀÉÁY¤p¤º³¡¿ù»~¡Gprocess_diff ¤¤ªº diff Ãþ«¬µL®Ä¤º³¡¿ù»~¡G·Ç³Æ¿é¥Xªº diff ¸ê®ÆÃþ«¬µL®Ä¤º³¡¿ù»~¡Gdiff °Ï¬qªº®æ¦¡¥X¿ùµL®Äªº --bytes ­È¡¥%s¡¦µL®Äªº --ignore-initial ­È¡¥%s¡¦µL®Äªº¤W¤U¤å¦æ¼Æ¡¥%s¡¦µL®Äªº diff ®æ¦¡¡F³Ì«á¤@¦æ¤£§¹¾ãdiff ®æ¦¡µL®Ä¡F¬Y¦æªº²Ä¤@­Ó¦r¤¸¤£¥¿½TµL®Äªº diff ®æ¦¡¡Fªí¥Ü¸ê®ÆÅܧ󪺤À¹j¦r¦êµL®ÄµL®Äªº¤ô¥­ªø«×¡¥%s¡¦µL®Äªº¼e«×¡¥%s¡¦°O¾ÐÅé¯ÓºÉ°T®§¦î¦C¡¥%s¡¦«á¯Ê¤Ö¤F°Ñ¼Æ-l ©M -s ¿ï¶µ¤£­Ý®e¦¹¨t²Î¤£¤ä´©¤À­¶µ{¦¡¿ù»~Ū¨ú¸ê®Æ¥¢±Ñ´¶³qªÅ¥ÕÀÉ®×´¶³qÀÉ®×semaphore¤À¨É°O¾Ðª«¥ósocket°ïÅ|·¸¦ì¼Ð·Ç¿é¥Xµ{¦¡¡¥%s¡¦¦^¶Ç¿ù»~©Ò»Ýªºµ{¦¡¡¥%s¡¦µLªk°õ¦æ§ä¤£¨ì©Ò»Ýªºµ{¦¡¡¥%s¡¦¤Ó¦h¦³ÃöÀɮ׼лxªº¿ï¶µ¤ÀÃþ°O¾Ðª«¥ó¤£´M±`ªºÀÉ®×¼g¤J¥¢±Ñ