Þ•+t
;̸¹Æà,ú'%E,k-˜ Æ&ç.Nc)tž¯–Ã&ZŽ›¨)¼(æ-=Qh‚“¥
À	Ë	Õ	ßé
+C)R(
|¥	µ	Ì	+å	
"/
+R
,~
 «
&Ì
ó
3E.Q€™§,An¡%¼$â9
A
U
k
€

¡
´
½
Å
Í
Õ
ð
/+H

)!
'+"*#( &%$	 with arg %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: warning: %s: %s
(standard input)?? getopt returned character code 0%o ??
Memory exhaustedNo syntax specifiedThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE] ...
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
digits occur in two different argv-elements.
grep (GNU grep) %s
malformed repeat countmatcher already specifiedmemory exhaustedmemory exhausted
non-option ARGV-elements: option %c
option %soption a
option b
option c with value `%s'
option d with value `%s'
out of memoryunfinished repeat countwriting outputyou may specify only one of -E, -F, or -GProject-Id-Version: GNU grep 2.0f
POT-Creation-Date: 1999-02-03 13:09-0500
PO-Revision-Date: 1997-09-03 11:19+0900
Last-Translator: Bang Jun-Young <bangjy@geocities.com>
Language-Team: Korean <ko@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
 %s Àμö¸¦ °¡Áü%s: À߸øµÈ ¿É¼Ç -- %c
%s: ºÎÀûÀýÇÑ ¿É¼Ç -- %c
%s: `%c%s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `%s'´Â ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù
%s: `%s' ¿É¼ÇÀº Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
%s: `--%s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
%s: `-W %s'´Â ¸ðÈ£ÇÑ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù
%s: ÀÌ ¿É¼ÇÀº Àμö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù -- %c
%s: ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `%c%s'
%s: ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç `--%s'
%s: °æ°í: %s: %s
(Ç¥ÁØ ÀÔ·Â)?? getopt°¡ ¹®ÀÚ ÄÚµå 0%o¸¦ µ¹·ÁÁÖ¾ú½À´Ï´Ù ??
¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²¹®¹ýÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº °ø°³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÔ´Ï´Ù. º¹»ç¿¡ °üÇÑ Á¶°ÇÀº ¼Ò½º¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
»óÇ°¼ºÀ̳ª ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ÀûÇÕ¼ºÀ» ºñ·ÔÇÏ¿©, ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é `%s --help' ÇϽʽÿÀ.
¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â (¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â )¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â [¿Ï°áµÇÁö ¾ÊÀº \ À̽ºÄÉÀÌÇÁ»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç]... ÆÐÅÏ [ÆÄÀÏ] ...
»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç]... ÆÐÅÏ [ÆÄÀÏ]...
¼ýÀÚ°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ µÎ ±ºµ¥ÀÇ argv ¿ø¼Ò¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
grep (GNU grep) %s
À߸ø ÁÖ¾îÁø ¹Ýº¹ ȸ¼ö¦ÀÌ ÀÌ¹Ì ÁöÁ¤µÇ¾úÀ½¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²
ºñ¿É¼Ç ARGV ¿ø¼Ò: %c ¿É¼Ç
%s ¿É¼Ça ¿É¼Ç
b ¿É¼Ç
`%s'¸¦ °ªÀ¸·Î °®´Â c ¿É¼Ç
`%s'¸¦ °ªÀ¸·Î °®´Â d ¿É¼Ç
¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·¿Ï°áµÇÁö ¾ÊÀº ¹Ýº¹ ȸ¼öÃâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù-E, -F, -G Áß¿¡¼­ Çϳª¸¸ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù