Þ•c
4ß
LÈÉæ&ÿ&6!?-a ¡-Âð'.
ES"q” °LÑP Mo @½ oþ on!FÞ!J%"€p"9ñ"C+#fo#_Ö#;6$;r$O®$Jþ$}I%wÇ%~?&>¾&Oý&CM'3‘'FÅ'I(;V(	’(œ("¹(Ü(é((ø(
!)/)F)_)z))	Ÿ)©)¸)Á)%Ò)ø)

***.3*1b*”*­*Å*ß*(ý*&+&;+*b+&++´++à+,#!,#E,)i,-“,Á,Ú,$ñ,9-P-3o-£-.½-ì-.#.!3.=U."“.¶.¿.Æ.Ü.ù./+1/]/w/,‘/¾/%Ü/,0-/0 ]0&~0¥0Å0.å01/41œd1 
2"21B2t2€2#—2#»2Lß26,3c33‘3¥34Ã3>ø3	74*A4l4„4Œ4"˜4'»4ã4ò4
55#5	/595Q5^5%k5‘5$±5Ö5=ð5:.6 i60Š6»6	Ú6+ä6!727?7
Y7g7p7„7š7$°7'Õ7ý7#8A8"\88,˜8Å8)ã8
9!&9&H9o99–9£9¬9%À9æ9ú9	
::#:B:0X:'‰:3±:å:+ñ:;-9;%g;';µ;Ï;<Ò;!<1<
O<*Z<…<'¢<	Ê<6Ô<
=-=-G=1u=1§=Ù=ñ=3>9>>>T>(j>)“>/½>6í>$?<?V?o?1{?-­?'Û?-@1@"Q@#t@
˜@¦@¯@·@Ê@å@í@þ@A&'A6NA)…A(¯A
ØA*ãAB#$B&HBoBB­B¾BÙBñB!C(C4CJC!`C‚C˜C=´C6òC)D8DPDdD(yD	¢D1¬D9ÞD3E3LE€E3œEÐE%ÝEFFF
;FIF!dF†FšF¦F»FËF6ÞF.G8DG}G”G¬G"ÀG3ãG0HHHeH'ƒH9«HåH&îHI%IBIVImI'IµIÎI-ÑI1ÿI21JdJ„J“J,®J2ÛJ*K9K6YK,K"½K3àK)L">L1aL&“LºLÉL0ãLM4M=MM9‹M1ÅM.÷MH&N,oN"œN0¿NðNY
O&ZPP0ŸPÐPàPéP9Q?QUQ;uQ±Q3ÎQ R
#R#1R1UR‡R¢ROÂRMSQ`S=²SsðSudTHÚTK#U{oU?ëUC+V’oVbW9eW:ŸWÚWQ\Xª®XœYY¤öY;›Z}×ZEU[2›[KÎ[<\:W\
’\\"¼\ß\ì\-ü\
*]8]O]g]€]Ÿ]
³]¾]Ø]à]!í]^	^"^8^4U^<Š^Ç^à^ô^	_  _A_,W_-„_.²_4á_4`K`+b`)Ž`(¸`.á`a&a$@a?ea¥a9Äaþa6bQb&lb“b# b@Äb!c'c0c7cOc mcŽc2­càcþc&dBd#ad%…d'«d!Ód õde3e.Pe$e6¤e Ûe!|f$žf9Ãfýf
gg#=gUag>·gögh#h!8h8ZhH“h
Üh%êhi,i4i*=i*hi“i¢i±iÃiÜiëi#ýi!j
1j#?j cj!„j¦j6¾jBõj8k,Xk%…k
«k,¶k!ãkll5l	HlRlml…l"¡l%Äl+êl-mDm)[m&…m'¬m"Ôm%÷mn!5n&Wn~nn	­n	·nÁn(Ùnoo1o8o$?odo'o"©o?ÌopAp]p-{p)©p'Óp"ûpq>&q/eq&•q	¼q<Æqr&rFr7Or‡r)–r*Àr8ër'$sLsks0~s	¯s¹sÍs+ãs*t0:t5kt¡tºtÒtêt$ýt."u'Qu,yu¦u6Àu$÷uv-v6v>vTvtv€v—vµv)Õv,ÿv+,w-Xw
†w‘w±w,Ðw,ýw(*x Sxtxˆx¢x¼x Ïxðxy!y*?yjy#†y>ªy7éy!z4zPzbz.wz
¦z0±zBâzD%{Dj{-¯{GÝ{%|5|U|k|!{|
|«|%È|î|}

}}%}@5}1v}1¨}Ú}ò}	
~%~6:~?q~±~Ñ~+ì~>W%`†˜·Ï(å/€>€U€']€-…€+³€߀û€
!'1I){¥1À+ò‚9<‚"v‚™‚3¹‚#킃!ƒ-<ƒ!jƒŒƒM¨ƒCöƒ7:„0r„U£„5ù„)/…4Y…Ž…
CÙ-<
2
Þ
­®ô%
E'
ø¤4

"-
U
x6¥¢co
µS
»ŒPFO
ìR
´
‚@5
Y
e›”?G;
·K¯L
.a
d—ÀhÓkû
Hrɋ{g 
_
}³iú£

Ö\

V…šŠ
a]¾'
`
@
QJÍ^]
–:.
Æ2ùOž/
K
×NÈ&ê+
F
Çõ0ò‘L
è½

Ø°D
 
J
*
T
ÝuS$&
=
WÒü,
D	Ú3
BW
¸í

Y$
ËÊc
N
1
)

E
#
¿Ä|*<ó÷Q
"
löV
ép™ÑTƒ†X
Z
̄7€0
A
¡ŸñXnUÜ,
ý3Áã?
Ûm%
•²ÅZ
>
 ç
Î^
w
9
‰
Žv¹§’¶!
(j

B
+
>
©äH
Ð6
±5[
œf=1ys`
I
¬
C
“˜7
χ¨;	

ëq~_
P
[b
8tâb
ÿ
ï\M
ðîåz


ÂᦍI)«9ÕMæ(
ßàÃRºAG
þ4:
ª¼ˆ#!8
/Ô
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from commands.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any commands; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no commands; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo commands.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  Also makes:#  Command-line target.#  Commands currently running (THIS IS A BUG).#  Dependencies commands running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.#  commands to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:# variable set hash-table stats:
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering directory `%s'
%s: Leaving directory `%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
%s[%u]: Entering directory `%s'
%s[%u]: Leaving directory `%s'
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file `%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, CTRL-Y will leave sub-process(es) around.
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.Commands for file `%s' were found by implicit rule search,Commands of `%s' are being run.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveExtraneous text after `endef' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptKilledLive child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Make accessMakefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making `%s' due to always-make flag.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo commands for `%s' and no prerequisites actually changed.
No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Obtained token for child 0x%08lx (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' is order-only for target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
Putting child 0x%08lx (%s) PID %ld%s on the chain.
QuitReading makefile `%s'Reading makefiles...
Reaping losing child 0x%08lx PID %ld %s
Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Released token for child 0x%08lx (%s).
Removing child 0x%08lx PID %ld%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File `%s' has modification time %.2g s in the futureWarning: File `%s' has modification time in the futureWindow changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't allocate %ld bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecommands commence before first targetcreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty `override' directiveempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'extraneous `endef'find_and_set_shell path search set default_shell = %s
find_and_set_shell setting default_shell = %s
first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid `override' directiveinvalid syntax in conditionallbr$ini_control failed with status = %dlbr$set_module failed to extract module info, status = %dmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing rule before commandsmissing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalread jobs pipesys$search failed with %d
target `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old commands for target `%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: overriding commands for target `%s'warning: undefined variable `%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() failed
write jobserverProject-Id-Version: make 3.80
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-04-01 01:40-0500
PO-Revision-Date: 2003-10-12 18:01+0200
Last-Translator: Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit

# %u `vpath' staza za pretra¾ivanje.

# %u implicitnih propisa, %u
# %u uzorcima svojstvenih vrijednosti varijabli
# Direktoriji

# Spisi
# Kraj Makeove baze na %s

# Opæa (iz varijable `VPATH') staza za pretra¾ivanje:
# 
# Implicitni Propisi
# Makeova baza, ispisana na %s
# Nema opæe (iz varijable `VPATH') staze za pretra¾ivanje.
# Nema implicitnih propisa.
# Nema uzorcima svojstvenih vrijednosti varijabli.
# VPATH staze za pretra¾ivanje

# Varijable

# statistike hash tablice spisa
# 
Prebrojao %d argumenata u neuspjelom pokretanju

Program sastavljen za %s

Program sastavljen za %s (%s)
  --debug[=FLAGOVI]             Ispi¹i razne vrste informacija za debugiranje.
  --no-print-directory        Iskljuèi -w, èak i ako je implicitno ukljuèen.
  --warn-undefined-variables  Upozori kad se referencira nedefinirana varijabla.
  -B, --always-make           Bezuvjetno proizvedi sve mete.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Prijeði u DIREKTORIJ prije no ¹to i¹ta obavi¹.
  -I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
                              Potra¾i u DIREKTORIJU ukljuèene makefileove.
  -R, --no-builtin-variables  Onemoguæi ugraðene vrijednosti varijabli.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Iskljuèuje -k.
  -W SPIS, --what-if=SPIS, --new-file=SPIS, --assume-new=SPIS
                              Smatraj SPIS beskonaèno novim.
  -b, -m                      Ignorira se zbog kompatibilnosti
  -d                          Ispi¹i puno podataka za debugiranje.
  -e, --environment-overrides
                              Varijable iz okoline imaju veæu va¾nost od
                              makefileova.
  -f SPIS, --file=SPIS, --makefile=SPIS
                              Proèitaj SPIS kao makefile.
  -h, --help                  Ispi¹i ovu poruku i izaði.
  -i, --ignore-errors         Zanemari gre¹ke od naredbi.
  -j [N], --jobs[=N]          Dopusti N istovremenih poslova; bez argumenta
                              ih dopusti beskonaèno.
  -k, --keep-going            Nastavi s radom ako se neke mete ne mogu izraditi.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Ne pokreæi vi¹estruke poslove, osim ako pri
                              optereæenju ispod N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Nemoj zapravo pokrenuti nijednu naredbu;
                              samo ih ispi¹i.
  -o SPIS, --old-file=SPIS, --assume-old=SPIS
                              Smatraj da je SPIS vrlo star i nemoj ga
                              ponovo napraviti.
  -p, --print-data-base       Ispi¹i makeovu internu bazu.
  -q, --question              Ne pokreæi naredbe; izlazni status oznaèava
                              je li sve a¾urirano.
  -r, --no-builtin-rules      Onemoguæi ugraðene implicitne propise.
  -s, --silent, --quiet       Ne ispisuj naredbe.
  -t, --touch                 Dodirni mete umjesto da ih ponovo izraðuje¹.
  -v, --version               Ispi¹i verziju makea i izaði.
  -w, --print-directory       Ispi¹i trenutni direktorij.
  Datum %s  Ignoriram VPATH imena `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (ugraðeno): (izbaèen core) (jeste li mislili na TAB umjesto 8 razmaka?) (nije va¾no) (iz `%s', redak %lu): (iz `%s', redak %lu):
 (ime je mo¾da odrezano) (nema podrazumijevanog cilja) (bez ekspanzije ~) (udaljen) (staza za pretra¾ivanje) spis,  nemoguænost nemoguænosti u %lu direktorija.
 do sad. zavr¹ni.#  Takoðer proizvodi:#  Meta na komandnoj liniji.#  Naredbe koje se trenutno izvr¹avaju (OVO JE BUG).#  Ovisnosti izmeðu naredbi koje se izvr¹avaju (OVO JE BUG).#  Nije ga se a¾uriralo.#  Spis ne postoji.#  Spis je a¾uriran.#  Spis nije a¾uriran.#  Spis je posredni prerekvizit.#  Spis je vrlo star.#   Implicitna pretraga propisa je izvr¹ena.#  Implicitna pretraga propisa nije izvr¹ena.#  Korijen implicitnog/statièkog uzorka: `%s'
#  Neispravna vrijednost u elementu `command_state'!#  Neispravna vrijednost u elementu `update_status'!#  Zadnja promjena %s
#  Vrijeme promjene nikada nije provjereno.#  Treba ga a¾urirati (-q je postavljen).#  La¾na meta (prerekvizit mete .PHONY).#  Vrijedan spis (prerekvizit mete .PRECIOUS).#  Uspje¹no a¾uriran.#  naredbe za izvr¹avanje# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): nije ga se moglo otvoriti.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): nije ga se moglo otvoriti.
# %s (tipka %s, mtime %d): # %s (tipka %s, mtime %d): nije ga se moglo otvoriti.
# %s: ne mo¾e se statati.
# Nema `vpath' staza za pretra¾ivanje.# Nije meta:# hash table statistike varijabli:
%s (redak %d) Lo¹ kontekst ljuske (!unixy && !batch_mode_shell)
%s se zaustavlja na 30 sekundi...%s%s: %s%s: %s%s: Naredba nije naðena%s: Ulazim u direktorij `%s'
%s: Izlazim iz direktorija `%s'
%s: Ljuskin program nije naðen%s: Vremenska oznaka van granica; zamjenjujem s %s%s: nedopu¹tena opcija -- %c
%s: neispravna opcija -- %c
%s: opcija `%c%s' ne dopu¹ta argument
%s: opcija `%s' je vi¹eznaèna
%s: opcija `%s' zahtijeva argument
%s: uz opciju `--%s' ne ide argument
%s: opcija `-W %s' ne dopu¹ta argument
%s: opcija `-W %s' je vi¹eznaèna
%s: opcija tra¾i argument -- %c
%s: nepoznata opcija `%c%s'
%s: nepoznata opcija `--%s'
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sNema propisa za izradu mete `%s'%s%sNema propisa za izradu mete `%s', kojeg tra¾i `%s'%s%sOvaj program je slobodan; u izvornom kodu nalaze se uvjeti kopiranja.
%sNema NIKAKVOG jamstva, èak ni za PROIZVODNOST ili UPOTREBLJIVOST ZA
%sPOJEDINU SVRHU.
%s[%u]: Ulazim u direktorij `%s'
%s[%u]: Izlazim iz direktorija `%s'
*** Èlan arhive '%s' mogao bi biti bezvezan; nije obrisan*** Prekid.
*** Bri¹em spis `%s'*** Bri¹em posredni spis `%s'*** èekam na nedovr¹ene poslove....*** Upozorenje: .LOW_RESOLUTION_TIME spis `%s' ima vremensku oznaku visoke rezolucije*** [%s] Èlan arhive '%s' mogao bi biti bezvezan; nije obrisan*** [%s] Bri¹em spis `%s'*** [%s] Gre¹ka %d*** [%s] Gre¹ka 0x%x*** [%s] Gre¹ka 0x%x (ignorirana)-upozorenje, CTRL-Y æe ostaviti potproces(e) na ¾ivotu.
-upozorenje, mo¾da æete morati ponovo omoguæiti obradu CTRL-Y iz DCL-a.
.  Zaustavi.
Element .LIBPATTERNS `%s' nije uzorak; koristim VPATH imena `%s'OtkazanBudilicaIzbjegavam rekurziju implicitnog propisa.
BUG: pogre¹an num_pattern_rules!  %u != %uUGRAÐEN CD %s
UGRAÐEN RM %s
UGRAÐEN [%s][%s]
Nevaljan sistemski pozivPrekinut kanalSabirnièka gre¹kaprekoraèeno ogranièenje CPU vremenaPristup djetetaDijete iza¹loKru¾na ovisnost %s <- %s ispu¹tena.Èistim privremeni batch spis %s
Èistim privremeni batch spis %s.
Kolizije=%ld/%ld=%.0f%%Naredbe za `%s' ignorirat æe se u korist onih za `%s'.Naredbe za spis `%s' naðene su implicitnim pretra¾ivanjem propisa,Naredbe od `%s' se izvr¹avaju.
Naredbe su naznaèene za spis `%s' na %s:%lu,Uzimam u razmatranje spis metu `%s'.
NastavljenNisam se mogao vratiti u prvotni direktorij.Stvaram privremeni batch spis %s
Trenutno vrijemeCustoms neæe eksportirati: %s
Signal za opasnostEMT zamjaGre¹ka pri pokretanju, %d
Gre¹ka, prazna naredba
Umjesto toga, izvr¹avam %s
Suvi¹an tekst nakon direktive `%s'Suvi¹an tekst nakon direktive `endef'Nisam uspio ponovo izgraditi makefile `%s'.Nije uspjela ponovna izrada spisa mete `%s'.
Spis `%s' ne postoji.
Spis `%s' veæ je bio uzet u razmatranje.
Prekoraèeno ogranièenje velièine spisaZavr¹eni prerekviziti spisa mete `%s'.
Zavr¹io s a¾uriranjem spisa `%s'.
Aritmetièki koprocesor nije dostupan.Iznimka floating pointaNa¹ao implicitni propis za `%s'.
Na¹ao prerekvizit `%s' kao VPATH `%s'
Odustajem od spisa mete `%s'.
Izgubljena vezaI/O moguæIOT zamkaNedopu¹tena instrukcijaUkljuèeni makefile `%s' ne mo¾e se naæi.Zahtjev za informacijomInicijaliziran pristupPrekidUbijen®ivo dijete 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Optereæenje=%ld/%ld=%.0f%%, Tra¾im propis s posrednim spisom `%s'.
Tra¾im implicitni propis za `%s'.
Tra¾im implicitni propis za `%s' koji pripada elementu arhive.
Makeov pristupMakefile `%s' bi mogao upasti u petlju; ne izgraðujem ga ponovo.
Makefile `%s' ne mo¾e se naæiMakefile sa standardnog ulaza naveden dvaput.Proizvodim `%s' zbog opcije always-make.
èlan `%s'%s: %ld bajtova na %ld (%ld).
Moram ponovo izgraditi metu `%s'.
NijedanNema naredbi za `%s', a nijedan prerekvizit nije promijenjen.
Nijedan implicitni propis nisam na¹ao za `%s'.
Nema potrebe ponovo izraditi metu `%s'Nema metaNijedna meta nije navedena, niti je ijedan makefile pronaðenNi¹ta za napraviti za `%s'.Preuzeo token za dijete 0x%08lx (%s).
Opcije:
Paralelni poslovi (-j) nisu podr¾ani na ovoj platformi.Nestalo strujePrerekvizit `%s' noviji je od mete `%s':
Prerekvizit `%s' stariji je od mete `%s'.
Prerekvizit `%s' slu¾i samo za redosljed pri meti `%s'.
Prerekvizit `%s' mete `%s' ne postoji.
Profajlerska ¹toperica isteklaÈistim spis `%s'.
Smje¹tam dijete 0x%08lx (%s) PID %ld%s u lanac.
PrestanakÈitam makefile `%s'Èitam makefileove...
®anjem proma¹eno dijete 0x%08lx PID %ld %s
®anjem uspje¹no dijete 0x%08lx PID %ld %s
Nedavno bezuspje¹no poku¹ao a¾urirati spis `%s'
Rekurzivna varijabla `%s' pokazuje (na kraju) na sebePreusmjerio gre¹ke u %s
Preusmjerio ulaz iz %s
Preusmjerio izlaz u %s
Preraspodjela=%d, Odbacujem nemoguæ prerekvizit `%s'.
Odbacujem nemoguæe pravilo prerekvizita `%s'.
Otpustio token za dijete 0x%08lx (%s).
Uklanjam dijete 0x%08lx PID %ld%s iz lanca.
Bri¹em posredne spise...
Uoèene gre¹ke prijavite na adresu <bug-make@gnu.org>.
Resetiram na mod jednog posla (-j1).Izgubljen resursSIGPHONESIGWINDSegmentacijska gre¹kaJo¹ uvijek a¾uriram spis `%s'.
ZaustavljenZaustavljen (signalom)Zaustavljen (unosom s TTY-ja)Zaustavljen (outputom s TTY-ja)Uspje¹no ponovno izradio spis metu `%s'.
Meta `%s' je dvotoèka, a nema prerekvizita.
Meta `%s' nije ponovo izraðen zbog gre¹aka.Spis meta `%s' treba ponovnu izradu zbog -q.
TerminiranPrerekviziti `%s' su u izradi.
Zamka za slijed/prekidnu toèkuPoku¹avam s implicitnim prerekvizitom `%s'.
Poku¹avam propis uzorka s korijenom `%.*s'.
Poku¹avam s propisom prerekvizita `%s'.
Nepoznata ugraðena naredba `%s'
Nepoznata gre¹ka %dA¾uriram ciljne mete....
A¾uriram makefileove....
Hitno stanje I/O-aUporaba: %s [opcije] [meta] ...
Korisnièki pristupKorisnièki definiran signal 1Korisnièki definiran signal 2Koristim podrazumijevane naredbe za `%s'.
Virtualna ¹toperica isteklaUpozorenje: Prazno preusmjeravanje
Upozorenje: Spis `%s' ima vrijeme promjene %.2g s u buduænostiUpozorenje: Spis `%s' ima vrijeme promjene u buduænostiPromijenjen prozor[%s] Gre¹ka %d (ignorirana)`%s' je a¾uriran.direktiva `override'poku¹aj kori¹tenja nepodr¾ane moguænosti: `%s'automatskoali `%s' se sada smatra istim spisom kao i `%s'.ne mogu alocirati %ld bajtova za hash tablicu; memorija iscrpljenane mogu preimenovati `%s' s dvije dvotoèke u `%s' s jednom dvotoèkomne mogu preimenovati `%s' s jednom dvotoèkom u `%s' s dvije dvotoèkene mogu silom primijeniti ogranièenje loada: ne mogu silom primijeniti ogranièenje loada na ovom operativnom sustavukomandna linijanaredbe poèinju prije prve metekreiram pipe za posaopodrazumijevanogotov sa sleep(30).  Nastavljam.
dup jobserverprazna direktiva `ovverride'prazan string nije valjan naziv spisaprazno ime varijableokoli¹okoli¹ pod -esuvi¹an `%s'suvi¹an `endef'find_and_set_shell pretraga staze postavljam default_shell = %s
find_and_set_shell postavljam default_shell = %s
prvi argument funkcije `word' mora biti veæi od 0fopen (privremeni spis)fwrite(privremeni spis)prevesti?unutra¹nja gre¹ka: `%s' command_stateinterna gre¹ka: neispravan --jobserver-fds string `%s'interna gre¹ja: vi¹estruko pojavljivanje opcije --jobserver-fdsneispravna direktiva `override'neispravna sintaksa uvjetalbr$ini_control nije uspio sa statusom = %dlbr$set_module nije izdvojio informacije o modulu, status = %dmakefilenedostaje `endef', nedovr¹en `define'nedostaje `endif'nedostaje propis prije naredbinedostaju separatori-%snedostaje uzorak metepomije¹ani implicitni i normalni propisipomije¹ani implicitni i statièki propisi uzorkavi¹estruki uzorci metanijednaprvi argument funkcije `word' nije brojdrugi argument funkcije `wordllist' nije brojdrugi arument funkcije `wordlist' nije brojsamo jedan `else' po uvjeturead jobs pipesys$search je zatajila s %d
meta `%s' ne odgovara uzorku metemeta `%s' zadan vi¹e nego jednom u istom propisu.spis meta `%s' ima unose i kod : i kod ::uzorak mete ne sadr¾i `%%'opcija `-%c' tra¾i pozitivan cjelobrojni argumenttouch dijela arhive nije rapolo¾iv na VMS-utouch: Arhiva `%s' ne postojitouch: Neispravan povratni kod iz ar_member_touch na `%s'touch: èlan `%s' ne postoji u `%s'touch: `%s' nije valjana arhivane mogu otvoriti biblioteku `%s' da naðem èlan `%s'nepoznata naznaka nivoa debuga `%s'nepoznat signalunlink (privremeni spis): nedovr¹en poziv funkciji `%s': nedostaje `%c'nedovr¹ena referenca na varijabluprividna memorija potro¹enaupozorenje: uoèena je nepravilnost sata.  Izgradnja bi mogla biti nedovr¹ena.upozorenje: -jN se forsira u pod-makeu: onemoguæujem jobserver mod.upozorenje: NUL znak uoèen; ostatak retka se zanemarujeupozorenje: ignoriram stare naredbe za metu `%s'upozorenje: jobserver nedostupan: koristim -j1.  Dodaj `+' na roditeljev make propis.upozorenje: poni¹tavam postojeæe naredbe za metu `%s'upozorenje: nedefinirana varijabla `%.*s'windows32_openpipe (): process_init_fd() je zakazao
write jobserver