Training courses

Kernel and Embedded Linux

Bootlin training courses

Embedded Linux, kernel,
Yocto Project, Buildroot, real-time,
graphics, boot time, debugging...

Bootlin logo

Elixir Cross Referencer

Open Menu /external/gpl3/binutils/dist/ld/po/ru.gmo 
  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Þ•8ÜOœØPÙP*P{IÌO“fNúMI„—Š@§Lèê5	r 
“
œ#‡ÀÉHK
O^
M®
+ü
K(Mt8Â4ûB0IsF½‹JEÛO!KqF½PBU=˜LÖ;#C_K£HïA8KzNÆC6Y/%Àæ
ì÷Á
™Ì‹f™ò—Œb$÷‡Üƒ\›àÖ|ëSP?hOùÝI!í'"!#ô7$;,%ph&‘Ù&k'*ü'Š'(²(B)ƒJ*Î*t_+yÔ+øN,nG-o¶-…&.t¬.s!/‰•/Œ0j¬0l1´„1g92s¡2‡3z3š4“³4jG5N²5«6T­6	7
7707–=7$(0'"!7%86 	5*/,.+2)3&1#4
-
                                     Exclude objects, archive members from auto
                                     export, place into import library instead.
  --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix mode
  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn
  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable DLLs
  --compat-implib                    Create backward compatible import libs;
                                       create __imp_<SYMBOL> as well.
  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. (default)
  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from DLLs
  --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, even
                                       in object files
  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations for
                                       auto-imported DATA.
  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn
  --dll                              Set image base to the default for DLLs
  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll without
                                       an importlib, use <string><basename>.dll
                                       in preference to lib<basename>.dll 
  --dynamicbase			 Image base address may be relocated using
				       address space layout randomization (ASLR)
  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for DLLs
                                       unless user specifies one
  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when building
                                       or linking to DLLs (esp. auto-import)
  --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in
                                       executable image files
  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by
                                       adding pseudo-relocations resolved at
                                       runtime.
  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings
  --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic export
  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic export
  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export
  --export-all-symbols               Automatically export all globals to DLL
  --file-alignment <size>            Set file alignment
  --forceinteg		 Code integrity checks are enforced
  --heap <size>                      Set initial size of the heap
  --image-base <address>             Set start address of the executable
  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols
  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses
                                       greater than 2 gigabytes
  --major-image-version <number>     Set version number of the executable
  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version
  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable
  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision
  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
  --nxcompat		 Image is compatible with data execution prevention
  --out-implib <file>                Generate import library
  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL
  --section-alignment <size>         Set section alignment
  --stack <size>                     Set size of the initial stack
  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]
  --support-old-code                 Support interworking with old code
  --support-old-code          Support interworking with old code
  --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb <symbol>
  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
Errors encountered processing file %sFile
GNU ld %s
No symbols
SymbolThis program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Project-Id-Version: ld 2.20.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:34+0100
PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:38+0200
Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>
Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>
Language: ru
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
                                     Исключить объекты и архивы из списка на автоматический
                                     экспорт, поместить их в импортируемую библиотеку вместо этого.
  --[no-]leading-underscore          Использовать символ подчёркивания как прфеикс в явном режиме
  --add-stdcall-alias                Экспортировать символы с и без @nn
  --base_file <basefile>				  Сгенерировать файл с именем <basefile> для хранения базовых адресов, используемых при настройке окружения для работы dlltool 
  --compat-implib                    Создать обратно совместимые импортируемые библиотеки;
                                       создать также __imp_<SYMBOL>.
  --disable-auto-image-base          Не генерировать базовый адрес для DLL. (по-умолчанию)
  --disable-auto-import              Отказаться от автоматического импорта элементов DATA из DLL файлов
  --disable-long-section-names       Никогда не использовать длинные имена COFF разделов, даже
                                       в объектных файлах
  --disable-runtime-pseudo-reloc     Не выполнять псевдомодификацию адресовдля
                                       автоматически импортируемых элементов DATA.
  --disable-stdcall-fixup           Не компоновать _sym с _sym@nn
  --dll										  Создать DLL вместо обычного выполняемого файла
  --dll-search-prefix=<string>       При динамической компоновке с dll без
                                      импортируемых библиотек, использовать <string><basename>.dll
                                       отдавая предпочтение lib<basename>.dll 
  --dynamicbase			 Базовый адрес образа может быть перемещён с помощью
				       рандомизации раскладки адресного пространства (ASLR)
  --enable-auto-image-base           Автоматически выбирать базовый адрес для DLLs
                                       если пользователь сам не укажет этот адрес
  --enable-extra-pe-debug            Включить вывод подробной отладочной информации при сборке
                                       или компоновке с DLL (особенно при автоматическомимпорте)
  --enable-long-section-names        Использовать длинные имена (более 8 символов) разделов COFF даже в
                                       файлах исполняемых образов
  --enable-runtime-pseudo-reloc      Упрощает работу с автоматическим импортом
                                       через псевдомодификацию адресовв процессе
                                       выполнения программы.
  --enable-stdcall-fixup             Компоновать _sym с _sym@nn без предупреждений
  --exclude-all-symbols              Исключить все символы из списка на автоматический экспорт
  --exclude-libs lib,lib,...         Исключить библиотеки из списка на автоматический экспорт
 --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
  --exclude-symbols sym,sym,...      Исключить символы из списка на автоматический экспорт
  --export-all-symbols               Автоматически экспортировать все глобальные символы в DLL
  --file-alignment <size>			  Задать значение смещения, используемое для выравнивания счётчика адресов при переходе между разделами сценария компоновщика
 --forceinteg		 Производить проверку целостности кода в обязательном порядке
  --heap <size>                     Задать первоначальный размер динамической области памяти
  --image-base <address>             Задать начальный адрес исполняемого файла
  --kill-at                         Удалить суффикс @nn из экспортируемых символов
  --large-address-aware              Исполняемый файл поодерживает работу с виртуальными адресами,
                                       выходящими за рамки 2 гигабайт
  --major-image-version <number>     Задать номер версии исполняемого файла
  --major-os-version <number>       Указать минимальную требуемую версию ОС
  --major-subsystem-version <number> Указать минимальную требуемую версию подсистемы ОС
  --minor-image-version <number>     Указать номер редакции исполняемого файла
  --minor-os-version <number>       Указать минимальную требуемую редакцию ОС
  --minor-subsystem-version <number> Указать минимальную требуемую редакцию подсистемы ОС
  --nxcompat		 Образ совместим с технологией предотвращения выполнения данных (DEP)
 --out-implib <file>                Сгенерировать библиотеку для импорта
  --output-def <file>                Сгенерировать .DEF файл для собранных DLL
  --section-alignment <size>     Задать выравнивание значения счётчика адреса в разделах сценария компоновщика
  --stack <size>                     Задать первоначальный размер стека
  --subsystem <name>[:<version>]     Указать требуемую подсистему ОС [и версию]
  --support-old-code                 Поддерживать взаимодействие (interworking) со старым кодом
  --support-old-code			 Поддерживать взаимодействие (interworking) со старым кодом
  --thumb-entry=<sym>			Установить входную точку <sym> для работы в режиме сжатого набора команд
  --thumb-entry=<symbol>             Установить входную точку в режим сжатого набора команд<symbol>
  --warn-duplicate-exports           Предупреждать о повторении экспорта.
%P: предупреждение: '--thumb-entry %s' отменяет '-e %s'
%P: предупреждение: не удаётся найти входную точку для работы в режиме сжатого набора команд %s
Были обнаружены ошибки при обработке файлов %sФайл
GNU ld %s
Нет символов
СимволЭта программа является свободным программным обеспечением. Вы можете распространять
её на условиях GNU General Public License версии 3 или (по вашему выбору)
более поздней версии.
Эта программа не имеет абсолютно никаких не гарантий.