Þ•–ÌÓ|	È
ÉLËK
½d
u"‘˜ *kË}7[µŸ9³3í4!(VŒ!œ¾
ÊØò		2<Wj~(œÅÛû5Nl‰&›*Âí
DCU+™&Å,ì:51p9¢6Ü"-!Pr)Š´Ò%ä#
+.+Z1†1¸%ê+1<1n% $Æ/ë3Ng.|+«×ñ#'7K!ƒ!¥5Ç"ý+ L0g˜¨"Ãæ)#Mj‡¢%µ&Û*!6;X”+²/Þ&>UqŒ§!Â!ä &% 2L 2 2² 0å ,!C!)]!‡!¦!Ã!5Ý!$"-8";f"$¢"/Ç"	÷"
#	##(#7#O#j# # #¹#’
Ì#
_%9a%9›%ÞÕ%x´&´-'Ââ'l¥(u)`ˆ)Žé)x*1”*.Æ*/õ*$%+J+
Y+#g+	‹+
•+&£+&Ê+ñ+ù+,%,>,P, f,,‡,´,/È,ø,-4-%Q-#w-›-#²-%Ö-ü-
.X.Vt.2Ë.-þ./,/\/<{/3¸/;ì/0(0"Y0*|0-§0Õ0)ñ0"1
>1!L1"n1/‘1,Á1.î1+2I2+f21’2.Ä2'ó2,3?H3ˆ3¥3'Å3í3=4=E4!ƒ4¥4»4'Ú485);5-e5J“5*Þ5&	6062L66"‘6'´6(Ü6"79(7'b7)Š7´7Î7$à7'8$-8R8
l8!w8;™8%Õ86û8:29m9ˆ9£9#½9"á9":"':'J:'r:$š:6¿:Aö:A8;Az;9¼;5ö;,<5F<|<œ<¼</Ü<#=20=Cc="§=0Ê=û=>
>
>(>5>L>e>}>”>¦>
1€L_,8|(}&9ƒ{eQ“Žu+;Š%X†!H]m*q	6zn-…=E‰#Tw`‘A5–RyGFI.C7Sh’\ˆ)4^'‡?Œgi”"rZ0@‹‚Y <Dx[okcj>UJbtN:d~v
V3O„$/a•sPfpWKB
2Ml

  For the options above, The following values are supported for "ARCH":
   
  For the options above, the following values are supported for "ABI":
   
  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to
                           specified architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.
                           Default: numeric.

  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.
                           Default: based on binary being disassembled.

  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified 
			   architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to
                           specified ABI.

  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to
                           specified architecture.

The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
# <dis error: %08x># internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, incomplete extension sequence (+)# internal error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined modifier(%c)$<undefined>%02x		*unknown*%operator operand is not a symbol%s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range<function code %d><illegal precision><internal disassembler error><internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d>Address 0x%s is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameByte address required. - must be even.Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x 
Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameNo relocation for small immediateOperand is not a symbolSmall operand was not an immediate numberSyntax error: No trailing ')'Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
W keyword invalid in FR operand slot.Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s
attempt to set y bit when using + or - modifierbad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'branch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to an odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d
can't find %s for reading
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined but not used
displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify %% dependency %s
ignoring invalid mfcr maskignoring least significant bits in branch offsetillegal bitmaskillegal use of parenthesesimmediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value must be evenimmediate value not in range and not evenimmediate value out of rangeindex register in load rangeinvalid conditional optioninvalid mask fieldinvalid register for stack adjustmentinvalid register operand when updatingjump hint unalignedjunk at end of linemissing `)'missing mnemonic in syntax stringmost recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
no insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]offset greater than 124offset greater than 248offset greater than 62offset not a multiple of 16offset not a multiple of 2offset not a multiple of 4offset not a multiple of 8offset not between -2048 and 2047offset not between -8192 and 8191offset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (%lu not between 0 and %lu)operand out of range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex.register number must be evenrsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be differentsource register operand must be evensyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)target register operand must be evenunable to change directory to "%s", errno = %s
undefinedunknownunknown	0x%02xunknown	0x%04lxunknown	0x%04xunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instructionunrecognized instructionvalue out of rangeProject-Id-Version: opcodes 2.15.96
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-03-05 20:32+1030
PO-Revision-Date: 2006-02-13 22:58+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit


  För flaggorna ovan stöds följande värden på "ARK":
   
  För flaggorna ovan stöds följande värden på "ABI":
   
  cp0-names=ARK            Skriv ut CP0-registernamn enligt den angivna
                           arkitekturen.
                           Standard: baserat på den binärfil som
                           disassembleras.

  fpr-names=ABI            Skriv ut FPR-namn enligt det angivna ABI:t.
                           Standard: numeriskt.

  gpr-names=ABI            Skriv ut GPR-namn enligt det angivna ABI:t.
                           Standard: baserat på den binärfil som
                           disassembleras.

  hwr-names=ARK            Skriv ut HWR-namn enligt den angivna 
			   arkitekturen.
                           Standard: baserat på den binärfil som
                           disassembleras.

  reg-names=ABI            Skriv ut GPR- och FPR-namn enligt det angivna
                           ABI:t.

  reg-names=ARK            Skriv ut CP0-register med HWR-namn enligt
                           angiven arkitektur.

Följande ARM-specifika disassembleralternativ stöds för användning
tillsammans med flaggan -M:

Följande MIPS-specifika disassembleralternativ stöds för användning
tillsammans med flaggan -M (flera alternativ kan skiljas åt med komman):
# <disassemblerarfel: %08x># internt disassemblerfel, okänd modifierare (%c)# internt fel, ofullständig ändelsesekvens (+)# internt fel, odefinierad ändelsesekvens (+%c)# internt fel, okänd modifierare(%c)$<odefinierad>%02x		*okänd*%operator-operand är inte en symbol%s: Fel: %s: Varning: (DP) avståndet är utanför intervallet.(SP) avståndet är utanför intervallet.(okänd)*okänd operandtyp: %d**okänd*21-bitars avstånd utanför intervallet<funktionskod %d><otillåten precision><internt fel i disassembleraren><internt fel i instruktionstabellen: %s %s>
<okänt register %d>Adressen 0x%s ligger utanför tillåtna gränser.
Försök att hitta 0-bitindexFelaktigt fall %d (%s) i %s:%d
Felaktigt omedelbart uttryckFelaktigt register i efterhandsökningFelaktigt register i förhandsökningFelaktigt registernamnByteadress krävs - måste vara jämn.Vet inte hur #-beroende %s ska anges
Förstår inte 0x%x 
Hmmmm 0x%xIC-anteckning %d för instruktion %s (IC:%s) står i konflikt med resurs %s
anteckning %d
IC-anteckning %d i instruktion %s (IC:%s) står i konflikt med resurs %s
anteckning %d
IC:%s [%s] har inga terminaler eller underklasser
IC:%s har inga terminaler eller underklasser
Otillåten limm-referens i sista instruktionen!
Internt fel i disassemblerarenInternt fel:  felaktig sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internt fel: felaktig sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internt fel: felaktig sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internt: Ej felsökt kod (testfall saknas): %s:%dEtiketten står i konflikt med "Rx"Etiketten står i konflikt med registernamnIngen omlokalisering för litet omedelbart talOperanden är inte en symbolLiten operand var inte ett omedelbart talSyntaxfel: Inget eftersläpande ")"Okänt fel %d
Okänt disassembleralternativ: %s
Okänt registernamn är angivet: %s
Okänt fält %d vid konstruktion av instruktion.
Okänt fält %d vid avkodning av instruktion.
Okänt fält %d vid hämtning av heltalsoperand.
Okänt fält %d vid hämtning av vma-operand.
Okänt fält %d vid tolkning.
Okänt fält %d vid utskrift av instruktion.
Okänt fält %d vid inställning av heltalsoperand.
Okänt fält %d vid inställning av vma-operand.
W-nyckelord ogiltigt i FR-operandlucka.Varning: rsrc %s (%s) har inga kontroller%s
försök att ställa in y-biten då modifieraren + eller - användesfelaktig instruktion "%.50s"felaktig instruktion "%.50s..."grenoperanden ligger inte på jämn gränsgrening till udda avståndgrenvärdet är inte inom intervallet och till ett udda avståndgrenvärdet är inte inom intervallet och till ett udda avståndgrenvärdet är utanför intervalletkan inte sätta in %d
kan inte hitta %s för läsning
kan inte hitta ia64-ic.tbl för läsning
cgen_parse_address returnerade en symbol. Literal krävs.klassen %s är definierad men inte använd
förskjutningsvärdet ligger inte på jämn gränsförskjutningsvärdet är inte inom intervallet och ligger inte på jämn gränsförskjutningsvärdet är utanför intervalletvet inte hur %%-beroende %s ska anges
ignorerar ogiltig mfcr-maskignorerar minst signifikanta bitarna i grenavståndotillåten bitmaskotillåten användning av parenteseromedelbart värde kan inte vara registeromedelbara värdet är utanför intervalletomedelbara värdet måste vara jämntomedelbara värdet är inte inom intervallet och inte jämntomedelbart värde är utanför intervalletindexregistret är i inläsningsintervalletogiltig villkorlig flaggaogiltigt maskfältogiltigt register för stackjusteringogiltig registeroperand vid uppdateringhopptipset ligger inte på jämn gränsskräp vid slutet på raden")" saknasinstruktion saknas i syntaxsträngallra senaste formatet "%s"
verkar mer restriktivt än "%s"
multipel anteckning %s hanteras inte
inga instruktioner mappade direkt till terminal-IC %s
inga instruktioner mappade direkt till terminal-IC %s [%s]avståndet är större än 124avståndet är större än 248avståndet är större än 62avståndet är inte en multipel av 16avståndet är inte en multipel av 2avståndet är inte en multipel av 4avståndet är inte en multipel av 8avståndet är inte mellan -2048 och 2047avståndet är inte mellan -8192 och 8191avståndet(IP) är inte en giltig forminstruktion %s har ingen klass (operationer %d %d %d)
operanden är utanför intervallet (%ld är inte mellan %ld och %ld)operanden är utanför intervallet (%ld är inte mellan %ld och %lu)operanden är utanför intervallet (%lu är inte mellan %lu och %lu)operanden utanför intervallet (%lu inte mellan 0 och %lu)operanden utanför intervallet (inte mellan 1 och 255)överlappande fält %s->%s
skriver över anteckning %d med anteckning %d (IC:%s)
parse_addr16: ogiltigt opindex.registernumret måste vara jämntrsrc %s (%s) har inga register
käll- och målregisteroperander måste vara olikakällregisteroperand måste vara jämnsyntaxfel (tecknet "%c" förväntades, hittade "%c")syntaxfel (tecknet "%c" förväntades, hittade slutet på instruktion)målregisteroperand måste vara jämnkan inte byta katalog till "%s", felnummer = %s
odefinieradokändokänd	0x%02xokänd	0x%04lxokänd	0x%04xokänd begränsning "%c"okänt operandskifte: %x
okänt pop-register: %d
okänd instruktionsformokänd instruktionvärdet är utanför intervallet