ޕԌ
 	*,Dq%,µ&â?	!Ik*Š;µñ".GQ™²+Æ*ò'!E”
gü$2W"u$˜#½Há!*L*k:– Ñò#
	I1	{	”	/¬	0Ü	.
'<



	%s and %s are mutually exclusive%s: illegal option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option requires an argument -- %c
--join-existing cannot be used when output is written to stdout...but this definition is similarcannot create output file "%s"domain name "%s" not suitable as file namedomain name "%s" not suitable as file name: will use prefixerror while writing "%s" fileexactly 2 input files requiredfile "%s" is not in GNU .mo formatinternationalized messages should not contain the `\%c' escape sequencemissing `msgstr' sectionno input file giventhis file may not contain domain directivesthis message is used but not defined in %sthis message is used but not defined...warning: this message is not usedProject-Id-Version: GNU gettext 0.10.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-10-23 23:07+0200
PO-Revision-Date: 1996-03-21 08:46 EST
Last-Translator: Karl Anders Øygard <karlo@ifi.uio.no>
Language-Team: Norwegian-nynorsk <no@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s og %s utelukker kvarandre%s: ulovleg flagg -- %c
%s: flagg «%c%s» tek ikkje argument
%s: flagg «%s» er fleirtydig
%s: flagg «%s» treng eit argument
%s: flagg «--%s» tek ikkje argument
%s: flagg treng eit argument -- %c
--join-existing kan ikkje brukast når utdata vert skrive til standard ut... men denne definisjonen liknarkan ikkje opprette utfila "%s"domenenamnet "%s" passar ikkje som filnavndomenenamnet "%s" passar ikkje som filnavn: brukar prefiksfeil under skriving av fila "%s"treng nøyaktig to innfilerfila "%s" er ikkje i GNU .mo-formatinternasjonaliserte meldingar skal ikkje innehalde escape-sekvensen «\%c»manglar «msgstr»-seksjoninga innfil spesifisertdenne fila kan ikkje innehalde domene-nøkkelorddenne meldinga er brukt, men ikkje definert i %sdenne meldinga er brukt, men ikkje definert...advarsel: denne meldinga er ikkje brukt